What is the translation of " EXECUTION OF PAYMENT " in Serbian?

• izvršenje platne
• izvršenje platnih
• izvršenja platnih
• vraenje plaanja
• realizaciju platnih

Examples of using Execution of payment in English and their translations into Serbian

If the User provided consent for execution of payment order; c if there is no legal impediment to the execution..
Ukoliko je Korisnik dao saglasnost za izvršenje platnog naloga; Strana 4 od 15 c ako ne postoje zakonske prepreke za izvršenje..

The identification number is also the number of the Client's payment account, which is used for the execution of payment services.
Jedinstvena identifikaciona oznaka ujedno predstavlja i broj platnog računa Klijenta, koji služi za realizaciju platnih usluga.

Business debit card user cannot cancel execution of payment transaction performed by business card once the transaction has been authorized.
Korisnik business debitne kartice ne može opozvati izvršenje platne transakcije business debitnom karticom, nakon što je ista autorizovana.

Consumption limit represents the total amount of funds that can be used for execution of payment transactions in a certain period.
Limiti Limit potrošnje predstavlja ukupni iznos sredstava koji se može koristiti za realizaciju platnih transakcija u određenom periodu.

Manner of giving approval for the execution of payment transactions depends on the payment instrument and channel of receiving orders.
Način davanja saglasnosti za izvršenje platne transakcije zavisi od platnog instrumenta i kanala primanja naloga.

The Bank will execute payment transactions within deadlines and in the manner defined by the Schedule of Receipt and Execution of Payment Transactions.
Banka platne transakcije izvršava u rokovima i na način definisanim Terminskim planom prijema i izvršenja platnih transakcija.

For other payment transactions, different deadlines for the execution of payment transactions may be applied in accordance with applicable regulations.
Kod ostalih platnih transakcija mogu se primenjivati drugačiji rokovi za izvršenje platne transakcije u skladu sa važećim propisima.

The National Bank of Serbia shal prescribe the form, content and manner of use of payment order templates for execution of payment transactions in RSD.
Narodna banka Srbije propisuje oblik sadržinu i način korišćenja obrazaca platnih naloga za izvršenje platnih transakcija u RSD.

The schedule for the execution of payment transactions(the time of receipt of the payment order) is defined within the separate document(Time Schedule).
Terminski plan za izvršenje platnih transakcija( vreme prijema naloga) definisan je u posebnom dokumentu( Terminski plan).

Business day- a day, or a part of the day when the Bank operates that allows execution of payment transactions to its payment transaction users.
Poslovni/ Radni dan- dan, odnosno deo dana u kojem Banka posluje tako da omogućava izvršenje platnih transakcija svojim korisnicima platnih usluga.

Business day of the Bank for execution of payment orders up to 300,000 dinars that are marked as urgent or as an instant transfer of the authorization is any calendar day.
Poslovni dan Banke za izvršenje platnih naloga do 300, 000 dinara koji su označeni kao hitni odnosno kao instant transfer odobrenja, je svaki kalendarski dan.

The order will be executed within the terms and in the manner prescribed by the Schedule for the receipt and execution of payment transactions according to applicable legal regulations.
Nalog će biti izvršen u rokovima i na način propisan Terminskim planom prijema i izvršenja platnih transakcija i pozitivnim zakonskim propisima.

The payment order for execution of payment transactions in foreign currency through the current account, in accordance with the Law on Foreign Exchange Operations is: a foreign payment order.
Platni nalog za izvršenje platnih transakcija u stranoj valuti preko tekukćeg računa, u skladu sa Zakonom o deviznom poslovanju, je: nalog za plaćanje prema inostranstvu.

The National Bank of Serbia shall prescribe the form, content and manner of using payment order forms for the execution of payment transactions in dinars.
Narodna banka Srbije propisuje oblik, sadržinu i način korišćenja obrazaca platnih naloga za izvršenje platnih transakcija u dinarima.

For the other payment transactions, different deadlines for the execution of payment transactions may be applicable in accordance with the valid regulations.
Kod ostalih platnih transakcija 17 mogu se primenjivati drugačiji rokovi za izvršenje platne transakcije u skladu sa važećim propisima.

The Payment service user delivers to the Bank the payment order during a business day, which is defined by the Time Schedule for the Execution of Payment Transactions.
Korisnik platnih usluga dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana, koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transkacija.

For payment transactions not encompassed by the above paragraph, deadlines for execution of payment transactions specified by the law and/or regulations will apply.
Kod platnih transakcija koje nisu obuhvaćene prethodnim stavom, primenjuju se rokovi za izvršenje platne transakcije utvrđeni zakonom, odnosno propisima.

The information provided in the previous paragraph is included in these General Terms and Conditions, Tariff of fees for retail services and the Time Schedule for the execution of payment transactions.
Informacije iz prethodnog stava, sadržane su u ovim Opštim uslovima, Tarifi naknada za usluge po poslovima sa stanovništvom i Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija.

Consent for execution of payment transaction The manner of giving consent for the execution of the payment transaction depends on the payment instrument and distribution channel of the Bank.
Saglasnost za izvršenje platne transakcije Način davanja saglasnosti za izvršenje platne transakcije zavisi od platnog instrumenta i distributivnog kanala Banke.

The Client is responsible for the control and accuracy of the entered data, in connection with the payment orders for the execution of payment transactions via BizMobi service.
Korisnik platnih usluga je odgovoran za kontrolu i tačnost unetih podataka, u vezi sa platnim nalozima za izvršenje platnih transakcija putem BizMobi usluge.

There will be no responsibility of the Bank or the client regarding the execution of payment transactions, if the failure to meet the obligations is impossible due to the force majeure or if it is foreseen by the applicable regulations.
Neće postojati odgovornost Banke ni klijenta u vezi izvršenja platnih transakcija, ukoliko je ispunjenje obaveza onemogućeno usled više sile ili ako je to predviđeno važećom regulativom.

The participant shall submit transfer orders in hard copy using the form prescribed by the decision regulating the form, content, and manner of using payment order forms for the execution of payment transactions in dinars.
Учесник доставља налоге за пренос у папирној форми на обрасцу утврђеном одлуком којом се уређују облик, садржина и начин коришћења образаца платних налога за извршење платних трансакција у динарима.

Time of receipt and execution of payment orders As a time of receipt of the payment order shall be the time when the Bank received the order directly from the Client- payer or indirectly by the payee.
Vreme prijema i izvršenja platnih naloga Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kada je Banka primila nalog neposredno od strane Klijenta- platioca ili posredno od strane primaoca plaćanja.

Types of payment orders Payment transactions effected over current and other accounts of participants in the payment system shall be made using the appropriate payment orders which are considered as instruction for execution of payment transaction.
Vrste platnih naloga Transakcije plaćanja preko tekućih i drugih računa učesnika u platnom prometu vrše se upotrebom odgovarajućih platnih naloga koji čine instrukciju za izvršenje platne transakcije.

Execution of payment orders on dinar current account Article 17 The Payment service user shall submit to the Bank the payment order on a business day which is defined by the Time Schedule for the execution of payment transactions.
Izvršenje platnih naloga po dinarskom tekućem računuČlan 17. Korisnik platnih usluga dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija.

The Bank shall always ask the User to provide clear and strict instructions(orders) for execution of payment, both domestically or abroad, which shall be in writing and with specified purpose of payment, i.e. basis for collection, payment or transfer, as well as submission of prescribed documents.
Banka e od Korisnika uvek zahtevati jasne i izri ite instrukcije( naloge) za vraenje plaanja u zemlji ili inostranstvu, u pisanoj formi i uz naznaku svrhe plaanja, odnosno osnova naplate, plaanja i prenosa, kao i dostavljanje dokumentacije ukoliko je to propisano.

Execution of payment orders on foreign exchange current account Article 18 The Payment service user delivers to the Bank a payment order during a business day, which is defined in the Time Schedule for the execution of payment transactions.
Izvršenje platnih naloga po deviznom tekućem računuČlan 18. Korisnik platnih usluga, dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana, koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija.

Funds may be disposed: In dinars- cash or cashless transfer of funds; The Bank shall always ask the User to provide clear and strict instructions(orders) for execution of payment, both domestically or abroad, which shall be in writing and with specified purpose of payment, i.e. basis for collection, payment or transfer, as well as submission of prescribed documents.
Raspolaganje sredstvima mo~e biti: u dinarima u gotovini ili bezgotovinskim prenosom sredstava; Banka e od Korisnika uvek zahtevati jasne i izri ite instrukcije( naloge) za vraenje plaanja u zemlji u pisanoj formi i uz naznaku svrhe plaanja, odnosno osnova naplate, plaanja i prenosa, kao i dostavljanje dokumentacije ukoliko je to propisano.

Execution of payment transactions via BizMobi service BizMobi service for the execution of payment transactions by charging the payment account and revoking the payment order, is governed by the GOT for payment accounts and payment services.
Izvršenje platnih transakcija putem BizMobi usluge BizMobi usluga za izvršenje platnih transakcija zaduženjem platnog računa i opozivom platnog naloga, regulisani su OUP-om za platne račune i platne usluge.

In the case of force majeure that has prevented the execution of payment transactions in accordance with provisions of the Framework Contract, the Bank and the Payment service user will not be liable for non-execution of the payment transaction.
U slučaju više sile koja je sprečila izvršenje platnih transakcija u skladu sa odredbama Okvirnog ugovora, Banka i Korisnik platnih usluga nisu odgovorni za neizvršenje platne transakcije.