Examples of using Experimental studies in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is not the case except in experimental studies.
Ово није случај, осим у експерименталним студијама.There are no experimental studies to confirm these ginseng side effects.
Не постоје експерименталне студије за потврђивање ових генсенг нежељених ефеката.Oyster mushroom is an antidiabetic, the effects of which are documented by 20+ experimental studies.
Антидијабетички ефекти печурке остриге документовани су са 20+ експерименталним истраживањима.Experimental studies have concluded that ginseng drug interactions are virtually non-existent( Ramanathan2016pdi).
Експерименталне студије су закључиле да интеракције лекова гинсенга практично не постоје( Раманатхан2016пди).The progress of science generally is based on the interplay between experimental studies and theory.
Напредак науке генерално зависи од узајамног деловања између експерименталних проучавања и теорије.
Experimental studies have found that interest in the material significantly affects the manifestation of reminiscence.
Експерименталне студије су откриле да интересовање за материјал значајно утиче на манифестацију реминисценције.The advancement of science depends in general on the interplay between experimental studies and theory.
Напредак науке генерално зависи од узајамног деловања између експерименталних проучавања и теорије.For his theoretical and experimental studies of the nuclear reactions of importance in the formation of the chemical elements in the universe”.
За теоријска и експериментална учења о нуклеарним реакцијама од значаја за формирање хемијских елемената у свемиру”.Apart from observational studies, there are also experimental studies, including treatment studies. .
Поред опсервационих Two experimental studies have proposed existence of diamond-like and graphite-like B2O, as for boron nitride and carbon solids.
Dve eksperimentalne studije su predložile postojanje dijamantu sličnog i grafitu sličnog B2O, poput bor nitrida i ugljeničnih čvrstih materijala.Look back at the ethical argument that researchers have made in order to conduct experimental studies of discrimination without consent.
Осврнем на етичком аргумента да су истраживачи дали у циљу спровођења експерименталне студије дискриминације без пристанка.Experimental studies have determined that suitable unoccupied territories were claimed within a few hours of the removal of a dominant male.
Експерименталне студије су утврдиле да су у року од неколико сати од уклањања доминантног мужјака затражене одговарајуће ненасељене територије.Individuals who memorized stimulus material took part in his experimental studies, but the time for sufficient mastery was not enough.
Појединци који су запамтили стимулативни материјал учествовали су у његовим експерименталним студијама, али није било довољно времена за довољно мајсторство.
Conducted experimental studies of nuclear reactions that advanced astrophysics and developed, with others, a complete theory of the formation of chemical elements in the universe.
Амерички спроводи опсежне експерименталне студије нуклеарних реакција Астропхисицал значаја; развијен, са другима, потпуно теорију формирања хемијских елемената у свемиру.This field of the study is focused on the scientific andindependent progressive creative work in the broad field of advanced physical chemistry including both theoretical and experimental studies.
Ово поље William Alfred Fowler“for his theoretical and experimental studies of the nuclear reactions of importance in the formation of the chemical elements in the universe”.
Вилијам Алфред Фаулер„ за теоријска и експериментална учења о нуклеарним реакцијама од значаја за формирање хемијских елемената у свемиру”.This field of the study is focused on the scientific andindependent progressive creative work in the broad field of advanced physical chemistry including both theoretical and experimental studies.
Ово поље While the experimental studies suggest that drinking water may aid in weight loss, the surveys Muckelbauer examined didn't always show that people who drink more water are slimmer.
Iako eksperimentalne studije ukazuju na to da pijenje vode može pomoći u mršavljenju, neka istraživanja sugerišu da nije uvek slučaj da su osobe koje piju više vode i vitkije.These special skills are determined by the topic of the thesis andmay range from the theoretical computational chemistry to experimental studies related either to unique instrument development or to precise and reliable data acquisition of physicochemical characteristics of matter…[-].
Ове посебне вештине одређује тему тезе; иможе се кретати од теоретског израчунавања хемије у експерименталним истраживањима везаним или у јединственом развоју инструмент или да прецизно и поуздано прикупљање података о физичко-хемијских карактеристика материје.Theoretical and experimental studies of Russian scientists were embodied in creating detectors which allowed to directly observe gravitational waves from the merger of two black holes.
Теоријска и експериментална истраживања руских научника примењена су приликом стварања детектора за непосредно праћење гравитационих таласа који настају спајањем двеју црних рупа.We hoped that vitamin D, omega-3 fatty acids, or both might help prevent kidney disease and its progression to more advanced stages among adults with type 2 diabetes,based on a large quantity of experimental studies, observational data, and preliminary clinical trials," de Boer, who is professor of medicine and associate director of the Kidney Research Institute of the University of Washington, Seattle, told Medscape Medical News.
Надали смо се да витамин Д, омега-3 масне киселине или обе могу помоћи у спречавању болести бубрега и његовом напредовању у напредније стадијуме код одраслих са дијабетесом типа 2,на основу велике количине експерименталних студија, података о опсервацији и прелиминарних клиничких испитивања", рекао је де Боер, професор медицине и сарадник директора Института за истраживање бубрега Универзитета у Васхингтону, Сијетл.Recent experimental studies in neurophysiology of the brain and psychopharmacology field allow us to hope that the drug therapy of schizophrenia will be more efficient and will help a greater number of patients.
Недавни експерименталне студије у неурофизиологије терена мозга и Псицхопхармацологи омогућавају нам да се надамо да ће терапија шизофреније бити ефикаснији и да ће помоћи већи број пацијената.Substances which have induced benign and malignant tumours in well performed experimental studies on animals are considered also to be presumed or suspected human carcinogens unless there is strong evidence that the mechanism of tumor formation is not relevant for humans.
Za supstance koje su u dobro sprovedenim ispitivanjima na životinjama izazvale pojavu benignih ili malignih tumora pretpostavlja se ili sumnja da imaju karcinogeno dejstvo na ljude, osim ukoliko postoje dokazi da mehanizam nastajanja tumora nije od značaja za ljude.Clinical and experimental studies confirm the fact that a high content phytoestrogen in food hampers the development osteoporosis, atherosclerosis and coronary artery disease and facilitates the flow menopause.
Клиничке и експерименталне студије потврђују чињеницу да постоји висок садржај пхитоестроген у храни омета развој остеопороза, атеросклероза и коронарну артеријску болест и олакшава проток менопауза.Substances which have induced benign and malignant tumors in well performed experimental studies on animals are considered to be presumed or suspected human carcinogens, they are basically identified as having the potential to be hazardous unless there is strong evidence that the mechanism of tumor formation is not relevant for humans.
Za supstance koje su u dobro sprovedenim ispitivanjima na životinjama izazvale pojavu benignih ili malignih tumora pretpostavlja se ili sumnja da imaju karcinogeno dejstvo na ljude, osim ukoliko postoje dokazi da mehanizam nastajanja tumora nije od značaja za ljude.Experimental studies on animals have established that deficiency of essential fatty acids, particularly omega-3 during pregnancy leads to irreversible damage of the intelligence and abilities to think logically.
Експерименталним истраживањима на животињама утврђено је да недостатак есенцијалних масних киселина, односно омега-3, током трудноће доводи до неповратних оштећења ума и могућности за логично размишљање.Experimental studies on animals have established that deficiency of essential fatty acids, particularly omega-3 during pregnancy leads to irreversible damage of the intelligence and abilities to think logically.
Експерименталним студијама на животињама утврђено је да недостатак есенцијалних масних киселина, посебно омега-3, током трудноће доводи до неповратних оштећења интелигенције и способности до логичког размишљања.Experimental studies include the identification of changes in genes structure, expression, and corresponding proteins function, which could be used as molecular markers for the prediction of tumor progression, response to therapy and disease outcome.
Експериментална истраживања обухватају идентификацију промена у структури гена, нивоу њихове експресије и промена у функцији протеина, које би се могле користити као молекуларни маркери за предвиђање прогресије тумора, одговора на терапију и исхода болести.Moreover, some experimental studies shows that OEA also suppresses the expression of IL-6, interleukin-8(IL-8), intercellular adhesion molecule-1(ICAM-1) and vascular cell adhesion molecule-1(VCAM-1) in TNF-α induced inflammation in human umbilical vein endothelial cells through the activation of inflammatory receptors.
Штавише, нека експериментална истраживања показују да ОЕА такође сузбија експресију ИЛ-6, интерлеукин-8( ИЛ-8), молекул адхезије међућелијског 1-а( ИЦАМ-1) и молекуларни адхезивни молекул васкуларне ћелије-1( ВЦАМ-1) у ТНФ- а индукована упала у ендотелним ћелијама пупчане вене помоћу активирања инфламаторских рецептора.
