Examples of using Extra dimensions in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Physics of extra dimensions.
Oblik dodatnih dimenzija.Extra dimensions remain elusive.
Where are all these extra dimensions?
Gde su sve te dodatne dimenzije?Extra dimensions are not easy to see.
Dodatne dimenzije nije lako videti.So what would these extra dimensions look like?
Pa, kako bi te ekstra dimenzije izgledale?The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.
Ekstra dimenzije imaju niz različitih oblika.Their bets are hedged on a Universe with many extra dimensions.
Oni se klade na univerzum sa više dodatnih dimenzija.This idea that extra dimensions exist all around us lies at the heart of string theory.
Ova ideja, da ekstra dimenzija postoje svuda oko nas leži u srcu teorije struna.The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Izazov je u tome što ne znamo oblik dodatnih dimenzija.It is assumed that the size of the extra dimensions is so small that they can't be detected with modern equipment.
Претпоставља се да је величина додатних димензија толико мала да савремени уређаји нису у стању да их открију.Right now, this detector is looking for evidence… of extra dimensions.
Upravo sada, ovaj detektor traži dokaz o postojanju ekstra dimenzije.And why can't we see these extra dimensions that connect us?
I zašto ne možemo da vidimo ove ekstra dimenzije koje nas povezuju?And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.
Teorija struna predlaže da su vrednosti tih brojeva u vezi sa dodatnim dimenzijama.Well the answer could be the extra dimensions in string theory.
Odgovor bi mogao da bude ekstra dimenzije u teoriji struna.But there is one more twist to this epic hunt for warped or curled-up extra dimensions.
Postoji još jedan preokret u ovom epskom lovu na iskrivljene i zavojite dodatne dimenzije.Did they find evidence to support extra dimensions or supersymmetry?
Jesu li našli dokaz da podržaju dodatne dimenzije ili super simetrije?There's loads more stuff we'd like to look for at the LHC,like supersymmetry, extra dimensions.
Ima više stvari opterećenja želeli bismo da tražimo na LHC,kao supersimetrije, ekstra dimenzija.But how could these tiny extra dimensions, curled up into such peculiar shapes, have any effect on our everyday world?
Ali kako bi ove sitne ekstra dimenzije uvijene u tako posebne oblike imale ikakav uticaj na naš svakodnevni svet?It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar-- extra dimensions of space.
Postoje interne nedoslednosti, osim ako dopustimo nešto potpuno nepoznato-- dodatne dimenzije prostora.People who have said that there_BAR_were extra dimensions of space have been labeled crackpots, or_BAR_people who are bananas.
Ljudi koji su govorili da su postojale prostorne ekstra dimenzije bili su žigosani kao ludaci ili da su prolupali.And if it drifts away in the right pattern that we can calculate,this will be evidence that the extra dimensions are there.
A ako to budemo mogli da opišemo jednačinama,to će biti dokaz da dodatne dimenzije postoje.But, as you can see, the extra dimensions fold in on themselves and intertwine in a very interesting shape, interesting structure.
Ali kao što možete da vidite, dodatne dimenzije se upliću oko sebe i prepliću u interesantne oblike i strukture.Each is as real as every other, in the sense that there are many universes,each with a different shape, for the extra dimensions.
Svaki je realan kao i svaki drugi, u smislu da postoje mnogi univerzumi,svi različitog oblika, za dodatne dimenzije.OK, you know, if you have extra dimensions, and they're really tightly curled up, yeah, perhaps we won't see them, if they're small enough.
OK, ako imamo dodatne dimenzije i ako su jako uvijene, da, onda možda ne možemo da ih vidimo jer su mnogo male.So particle masses, the strengths of forces, and most importantly,the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions.
Tako bi masa čestica, jačina sila inajvažnije, količina tamne materije bila određena oblikom dodatnih dimenzija.And people who've said that there were extra dimensions of space have been labeled as, you know, crackpots, or people who were bananas.
Ljudi koji su govorili da je postojala ekstra dimenzija prostora bili su žigosani kao ludaci ili ljudi koji nemaju pojma.So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton-- that's the kind of debris we expect to be ejected out,if the extra dimensions are real.
Zamislite česticu koja se zove graviton, to je jedna od stvari koju očekujemo dadobijemo pri sudarima, ako dodatne dimenzije postoje.So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy.
Zato kada bismo znali oblik dodatnih dimenzija, mogli bismo da izračunamo te karakteristike, da izračunamo količinu tamne energije.And we think-- and this is, I think, very exciting-- that in the next five years or so we may be able to test for the existence of these extra dimensions.
Mi smatramo, i ja smatram, da je ovo jako uzbudljivo i da ćemo u narednih pet godina moći da testiramo postojanje tih dodatnih dimenzija.So when we talk about the extra dimensions in string theory, it's not one extra dimension, as in the older ideas of Kaluza and Klein.
Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj 
