What is the translation of " EXTRA DIMENSIONS " in Russian?

• дополнительные измерения
• дополнительных измерений

Examples of using Extra dimensions in English and their translations into Russian

Did they find evidence to support extra dimensions or supersymmetry?
Они что, обнаружили доказательства существования дополнительных измерений или суперсимметрии?

I have devoted the prime of my life to string theory and its quest for the compactification of extra dimensions.
Я потратил лучшие годы своей жизни на теорию струн и проблему вложенности дополнительных измерений.

Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine-tuning?
Являются ли решением этой проблемы суперсимметрия, дополнительные измерения или просто антропная тонкая настройка?

If we find extra dimensions at the LHC, that would be kind of a hint that String Theory might be right, but it wouldn't be a proof.
Если мы обнаружим дополнительные измерения, то это станет намеком на то, что теория Струн возможно верна, но это не будет ее доказательством.

One of the peculiar features of string theory is that it requires extra dimensions of spacetime for its mathematical consistency.
Одной из особенностей теории струн является тот факт, что для ее самосогласованности требуются дополнительные измерения пространства- времени.

For d> 4 such a spacetime is considered as the simplest model for higher-dimensional cosmic string with(d- 3) flat extra dimensions.
При d> 4 это пространство рассматривается как простейшая модель многомерной космической струны с( d- 3) плоскими дополнительными измерениями.

It gradually scales variance out of extra dimensions within a data set while optimizing in the remaining dimensions..
Алгоритм постепенно масштабирует переменные дополнительных размерностей, оптимизируя в оставшихся размерностях..

In most realistic models of physics based on string theory, this is accomplished by a process called compactification, in which the extra dimensions are assumed to"close up" on themselves to form circles.
В наиболее реалистичных теориях это достигается путем процесса компактификации, в котором дополнительные размерности« замыкаются» сами на себе в окружности.

The scenario with 7 noncompact extra dimensions namely the Randall-Sundrum II model is considered as the alternative to geometrical approach to GR extension.
В качестве альтернативы геометрическому подхо- ду к расширению ОТО был рассмотрен сценарий с дополнительными измерениями, а именно модель Рандалл- Сандрум II.

For a long time now, we have been speculating about String Theory, about extra dimensions, but we haven't had hard facts to confront them with.
Уже долгое время мы размышляем над теорией Струн, о дополнительных измерениях, но у нас недостаточно фактов, чтобы предъявить их.

From 2001 to 2003, Spiropulu continued on the CDF experiment as an Enrico Fermi fellow at the University of Chicago, using signatures of missing transverse energy to search for extra dimensions and supersymmetry.
В 2001- 2003 годах продолжила эксперимент на CDF в Чикагском университете, используя потерянную поперечную энергию для поиска дополнительных измерений и суперсимметрии.

After Calabi-Yau manifolds had entered physics as a way to compactify extra dimensions, many physicists began studying these manifolds.
После того как многообразия Калаби- Яу вошли в физику( в качестве способа компактифицировать« лишние» измерения), физики стали их интенсивно изучать.

One possibility that springs from these extra dimensions is that this other three-dimensional world could be just a fraction of a centimeter from ours and yet hidden from our view.
Из этих дополнительных измерений следует вероятность того, что еще один трехмерный мир может находиться всего в доле сантиметра от нашего, но при этом оставаться невидимым для нас.

In superstring theory, the version of the theory that incorporates a theoretical idea called supersymmetry, there are six extra dimensions of spacetime in addition to the four that are familiar from everyday experience.
В теории суперструн( версии теории струн, которая включает в себя суперсимметрию) требуется шесть дополнительных размерностей пространства- времени в дополнение к привычным четырем.

In 2008, Spiropulu was elected as a Fellow of the American Association for the Advancement of Science,"for her leadership in experimental high-energy physics, in particular for her pioneering efforts in the experimental search for supersymmetry and extra dimensions.
В 2008 году Мария Спиропулу была избрана членом Американской ассоциации содействия развитию науки« за руководящую роль в экспериментальной физике высоких энергий, в частности, за новаторские усилия в экспериментальном поиске суперсимметрии и дополнительных измерений», а в 2014 году- членом Американского физического общества.

This technique is used by artists and advertisers alike who can add extra dimensions, optical illusions, and notions of movement onto previously static objects.
Эта техника используется художниками и рекламщиками одновременно, которые могут добавлять дополнительные измерения, оптические иллюзии и заставлять статические объекты двигаться.

Theories that lie beyond the Standard Model include various extensions of the standard model through supersymmetry, such as the Minimal Supersymmetric Standard Model(MSSM) and Next-to-Minimal Supersymmetric Standard Model(NMSSM), and entirely novel explanations, such as string theory, M-theory, and extra dimensions.
Теории, которые лежат за пределами Стандартной модели, включают в себя различные расширения Стандартной модели через суперсимметрию, такие, как Минимальная суперсимметричная стандартная модель( англ.) русск. и Следующая за минимальной суперсимметричная стандартная модель( англ.) русск., либо совершенно новые объяснения, такие как теория струн, M- теория и дополнительные измерения.

Like the fourth dimension of H. G. Wells'"Time Traveller", these extra dimensions can be traveled by persons using the right equipment.
Как и в ситуации с четвертым измерением в« Машине времени» Г. Уэллса, путешествующий во времени человек может преодолеть эти дополнительные измерения при наличии соответствующего оборудования.

Now we had to make the mathematics work, and this involved developing a lot of new physics to explain the motion of branes moving along extra dimensions under the influence of a force which is trying to draw them together.
Нам предстояло проделать всю математическую часть работы, и это повлекло разработку множества новых физических моделей, описывающих динамику бран, движущихся вдоль дополнительных измерений под воздействием силы, старающейся стянуть их воедино.

Layers can include height information(three dimensional), offering an extra dimension.
Слои могут включать информацию о высоте( трехмерную), предлагая дополнительное измерение.

They can move along this extra dimension.
Могут двигаться вдоль этого дополнительного измерения.

Opinions differ, however, as to what this extra dimension is.
Однако в отношении того, в чем же заключается этот дополнительный аспект, мнения разделились.

Polytopes cannot be seen in three-dimensional space due to their extra dimension.
Мерные многогранники невозможно представить в трехмерном пространстве ввиду лишней размерности.

He said,"He has an extra dimension where SpongeBob and Patrick's capacity of play mystifies him, but he's also jealous of it.
Он сказал:« У него есть дополнительное измерение, где способность Губки Боба и Патрика к играм мистифицирует его, но он также ревнует к этому.

And the best of belonging is that embracing of who you are and it's just like an extra dimension in your life.
И это чувство, того, что вы пренадлежите к чему-то, это как дополнительное измерение в вашей жизни.

She believed that there was an extra dimension to the Report on the Observance of Standards and Codes programme when compared to the ADT.
По ее мнению, программа докладов о соблюдении стандартов и кодексов имеет дополнительное измерение в сопоставлении с ИРУ.

A powerful combination of innovative processing and exquisite musicianship that will add an extra dimension of sound sculpting possibilities to your next creation.
Сильная комбинация инновационной обработки и изящной музыкальности, которая добавит дополнительное измерение звуковых возможностей к Вашему следующему созданию.

Multiple dimensions are notoriously difficult to imagine, let alone detect, yet one of the wildest hopes is that we might just catch sight of an extra dimension at the LHC.
Трудно себе представить множество измерений, при этом еще не обнаружив растягивания даже в одном, одна из самых отчаянных надежд состоит в том, что мы найдем вид на дополнительные измерения в БАКе.

Many of them, well known to everybody, adorned best Soviet films, notably, not just as a background soundtrack, but as some sort of characters of these films, adding an extra dimension to their plot.
Многие из них, хорошо знакомые каждому человеку, украсили лучшие отечественные киноленты(« Семнадцать мгновений весны»,« Ирония судьбы» и др.)- причем выступив не просто в роли музыкального ряда, а в качестве своеобразных персонажей этих картин, придающих сюжету фильмов дополнительное измерение.

Ferguson felt that his failure to secure the signing of Mick Harford from Luton Town had cost United the league, and that he needed"an extra dimension" to the team if they were to win the league the following season.
Фергюсон полагал, что неудачная попытка подписать нападающего Мика Харфорда из« Лутон Таун» стоила его клубу чемпионства, и что команде нужно придать« дополнительное измерение», чтобы выиграть чемпионат в следующем сезоне.