What is the translation of " FAR CORNER " in Serbian?

• удаљеном углу
• даљем углу
• крајњем углу
• далеког угла

Examples of using Far corner in English and their translations into Serbian

Start with the far corner of the room.
Почети са удаљеном углу собе.

I looked at you, you were in the far corner.
Погледао сам те, био си у даљем углу.

They lie somewhere in a far corner on a shelf, or hang on a hanger under other clothes in order to save space.
Леже негдје у удаљеном углу на полици, или висе на вјешалици испод друге одјеће како би уштедјели простор.

As a rule, lay laminate begin from the far corner.
По правилу започиње ламинат из далеког угла.

Citizens come from the far corners of the Kingdom.
Робови придошли из најудаљенијих крајева царства.

Rummaging around in your friend's newly renovated attic, you notice what looks like a rolled-up blanket in the far corner.
Размишљајући се на новоотвореном поткровљу вашег пријатеља, приметите како изгледа у облику ваљаног ћебе у даљем углу.

Today, Altaians in their pure form are found only in the far corners of the Altai mountain areas.
Данас се Алтејци у свом чистом облику налазе само у далеким крајевима планинских области Алтаја.

Probably, each owner of deep and capacious boxes is familiar with the situation of extracting the right pan from the far corner.
Вероватно је сваки власник дубоких и пространих кутија упознат са ситуацијом извлачења потребне посуде из далеког угла.

Going shopping, leave the car in the far corner of the parking lot to be able to walk to the store and back;
Приликом куповине оставите аутомобил у удаљеном углу паркинга да бисте могли да прошетате до продавнице и назад;

You walked across me a few times, even though we were sitting in the far corner of the counter.
Прешли сте преко пута неколико пута, иако смо седели у даљем углу бројача.

For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam.
За неке субјекте, у удаљеном углу собе налази се кутија" Годива" чоколада, а за друге конзерва готовог јела.

It's not the first time an Orthodox relic of such significance has brought together Christians from the far corners of the former Soviet Union.
Ово није први пут да једна велика православна реликвија окупи хришћане чак и из најудаљенијих крајева некадашњег СССР-а.

She fearlessly traveled to the far corners of the world, ardently championed the new art and artists of her day, and was even a published poet and essayist.
Она је неустрашиво путовала у далеке крајеве света, жудела за новом уметношћу и уметницима свог дана, и била је чак и објављен песник и есејиста.

Danes would agree that social conformity is found in the far corners of the country, but not in the Danish capital.
Данци би се сложили да се друштвена усклађеност може наћи у далеким крајевима земље, али не у данској престоници.

Both were employed by U.S. government agencies in the postwar years while others were allowed to avoid prosecution and flee to the far corners of the world.
Обојица су се запослила у америчким државним агенцијама у послератним годинама, док је другима било дозвољено да умакну у далеке крајеве свијета.

The bedroom is best located in the far corner of the door, so that it is not the entrance, while the sofa and the table for receiving guests should be brought closer to the exit.
Спаваћа соба је најбоље лоцирана у крајњем углу врата, тако да није улаз, док би кауч и сто за пријем гостију требало приближити излазу.

You can also use additional elements, for example, put a vase of flowers on the mantelpiece or hang a mirror in the far corner of the dining room.
Такође можете да користите додатне елементе, на пример, ставите вазу са цвећем на камин или виси огледало у крајњем углу трпезарија.

One minute she is a professor of history, the next she is on a journey to the far corners of the world, deciphering strange clues left by her mentor, Arno Holmstrand.
U jednom trenutku, ona je profesorka istorije, već sledećeg putuje u daleke kutke sveta, dešifruje neobične tragove koje je za sobom ostavio njen mentor, Arno Holmstrand.

Tucked away in the far corner of the park is a temple devoted to Shiva and fallen to ruin, a dead ringer for King Louie's palace in Disney's The Jungle Book film, complete with intricate carvings of dancing figures, bael trees growing through its foundations and columns on the verge of collapse.
Удаљена је у даљем углу парка храм посвећен божанству Схива и пао је у рушевину, мртвог звона за палату Кинг Лоуие у Диснеијевом Књига о џунгли филм- комплетан са сложеним резбаријама плесних фигура, бале које расте кроз своје темеље и колоне на ивици колапса.

To sleep they need silence and a minimum of extraneous movements, for this reason the cage with the brood hides in the far corner of the room or is taken out in a secluded place.
За спавање им је потребна тишина и минимум страних покрета, због чега се кавез са леглом крије у удаљеном углу собе или се извлачи на осами.

One minute Emily Wess is is a professor of history, the next she is journeying to the far corners of the world, deciphering clues left by her mentor, Arno Holmstrand.
U jednom trenutku, ona je profesorka istorije, već sledećeg putuje u daleke kutke sveta, dešifruje neobične tragove koje je za sobom ostavio njen mentor, Arno Holmstrand.

In addition, a home-made hydraulic press, if it is made compact enough, can be transported with you or simply stored in the far corner, freeing up the useful space of a workshop or garage.
Осим тога, домаћа хидрауличка преса, ако је довољно компактна, може се транспортирати са вама или се једноставно ускладиштити у даљем углу, ослобађајући корисни простор радионице или гараже.

In the farthest corner of the garden was a tree covered in lovely white blossoms.
У најудаљенијем кутку баште било је дрво све покривено дивним белим цветовима.

It was the farthest corner of the garden, and in it stood a little boy.
Bio je to najudaljeniji kutak vrta, i u njemu je stajao neki dečačić.

In the farthest corner of the garden, was a tree quite covered with lovely white blossoms.
У најудаљенијем кутку баште, било је дрво потпуно прекривено дивним белим цветовима.

In the farthest corner of the garden was a tree quite covered white lovely white blossoms.
У најудаљенијем углу баште угледао је дрво све искићено белим љупким цветићима.

Your furthest corners?
Tvojih najudaljenijih kuteva?

My furthest corners.
Mojih najudaljenijih kuteva.

He was there at the farthest corner of the table, his chair pushed back a little out of the row.
Он је био тамо у најдаљем углу стола, његова столица одгурана уназад мало изван реда.

Always start painting in the farthest corner of the bathroom or kitchen and work your way backwards towards the door.
Увек започните са сликањем у најудаљенијем углу купатила или кухиње и крените према назад према вратима.