Examples of using Faster development in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The faster development of education took place in 1907 and 1908.
The role of ICT anddigitization as a chance for faster development".
Улога ИКТ и дигитализације,као шанса за бржи развој».The school enabled faster development of the healthcare service in general.
Школа је омогућила бржи развој здравствене службе у целини.The aim is to reduce the regulatory burden which is a major obstacle to faster development of the private sector.
Циљ је да се смањи регулаторно оптерећење које представља велику препреку за бржи развој приватног сектора.Over 10 programs for faster development and legal start-up of small businesses.
Више од 10 програма за бржи развој и легални старт малих бизниса.The relations between the two presidents and our two countries are getting better,which contributes to the faster development of Serbia.
Односи два председника и наше две земље су све бољи,што доприноси бржем развоју Србије.Over 10 programs for faster development and legal start-up of small businesses.
( Srpski) Više od 10 programa za brži razvoj i legalni start malih biznisa.The growth of technology is exponential and without restrictions,there are always new opportunities for even faster development.
Rast tehnologije je eksponencijalan i bez ograničenja,uvek postoje nove mogućnosti za još brži razvoj.Faster Development: developers and researchers do not have to reinvent existing code for minor tasks.
Бржи развој: програмери и истраживачи не морају поново да измисле постојећи код за мале задатке.This highway is important for the faster development of Serbia, new investments, and regional integration.
Овај ауто-пут важан је због бржег развоја Србије, нових инвестиција, као и због регионалног повезивања.The conference was organised by the Office of the Prime Minister of Serbia,as the first step towards systematic support to the faster development of this sector.
Конференцију организује Кабинет председнице Владе Србије, каопрви корак у правцу системске подршке бржем развоју овог сектора.It also supports faster development of the market of repo operations and boosts secondary trading in the securities market.
Тиме се даје подршка бржем развоју тржишта репо послова и расту секундарног промета на тржишту ХоВ.Completion of the route of the Ljig-Obrenovac section will certainly contribute to the even faster development of Čačak, but also Western Serbia as a whole.
Завршетак трасе на деоници„ Љиг- Обреновац“ свакако ће допринети још бржем развоју Чачка, али и читаве Западне Србије.President Čubrilović said that there is satisfactory communication between parliaments in Bosnia and Herzegovina, but that cooperation could be even better in order to create a more favorable environment for investing,strengthening the economy and faster development.
Предсједник Чубриловић је рекао да постоји задовољавајућа комуникација међу парламентима у Босни и Херцеговини али да би сарадња могла да буде и боља, с циљем стварања повољнијег амбијента за инвестирање,јачање привреде и бржи развој.All this represents a solid basis for faster development and affirmation of the Faculty of Philosophy in the coming years.
Све то представља солидну основу за бржи развој и афирмацију Филозофског факултета у наредним годинама.Do not leave shampoo, shower gels, toys and other small items in the corners of the showers and bathtubs,as this allows for better and faster development of mold.
Ne ostavljajte šampone, gelove za tuširanje, igračke i ostale sitnice u ćoškovima tuš kabine i kade, jertako omogućavate bolji i brži razvoj buđi.Aiming to improve the economic ambient which would create conditions for faster development in economy, the local city administration provides financial and institutional support.
У циљу побољшања привредног амбијента који би створио услове за бржи развој привреде, на нивоу локалне управе града пружа се финансијска и институционална подршка.At the last day of the conference, the round table will be held to summarize the results of the Conference,as well as, their contribution to the faster development of underdeveloped areas.
Последњег дана конференције биће одржан и округли сто на коме ћесе сумирати резултати конференције, као и њихов допринос бржем развоју недовољно развијених подручја.She stressed that this highway is important not only for the faster development of Western Serbia and the connection of this region with Belgrade, but also for connecting Serbia with the region.".
Она је нагласила да је овај ауто-пут важан не само за бржи развој западне Србије и повезивање овог краја са Београдом, него и за повезивање Србије са регионом.There are 500,000 people in this part of Serbia and there are more than 20,000 companies operating, andthe construction of the highway will enable faster development of this part of Serbia," she added.
U tom dеlu Srbijе živi 500. 000 ljudi i poslujе višе od 20. 000 prеduzеća,a izgradnja auto-puta ćе omogućiti brži razvoj ovog dеla Srbijе", dodala jе ona.She stressed that this highway is important not only for the faster development of Western Serbia and the connection of this region with Belgrade, but also for connecting Serbia with the region.".
Ona jе naglasila da jе ovaj auto-put važan nе samo za brži razvoj zapadnе Srbijе i povеzivanjе ovog kraja sa Bеogradom, nеgo i za povеzivanjе Srbijе sa rеgionom.The purpose of the visit was transfer of positive experience of the Belgian port sector to Serbia as well as establishing of closer institutional cooperation that will make possible better connections and faster development of the Serbian ports.
Сврха посете је преношење позитивних искустава лучког сектора Белгије на Србију као и успостављање ближе институционалне сарадње која ће омогућити боље умрежавање и бржи развој домаћих лука.She said that 103km of the highway from Obrenovac to Preljina is important not only because of better connection and faster development of this part of Serbia, but also because of security, because we will bypass Ibar highway or the"main road of death".
Она је рекла да је 103 километра ауто-пута од Обреновца до Прељине важно не само због бољег повезивања и бржег развоја овог дела Србије, него и због безбедности, јер ћемо заобићи Ибарску магистралу или" магистралу смрти".The human potential and social infrastructure(education, health care, social institutions for care and aid to certain categories of the population, etc.)also create the basis for concession investments that can contribute to a faster development of the society.
Људски потенцијал и друштвена инфраструктура( образовање, здравство, установе за збрињавање или помоћ одређеним категоријама становништва и сл.)такођер су основ за концесионих улагања која могу допринијети бржем развоју друштва.Mass colonizations from various sides at the time of Prince Milos Obrenovic and later contributed to the faster development of this and surrounding villages at the foot of the Avala Mt.
Бржем развоју овог и околних подавалских села допринела су масовна досељавања са разних страна у време кнеза Милоша Обреновића и касније.The Strategy should secure faster development of the official statistics towards the harmonization of methodologies, standards and good statistical practice, as well as the basis to obtain the most important statistical indicators and enhancement of their comparability with statistical data of those of Europeanand other countries.
Стратегија треба да обезбеди бржи развој званичне статистике у правцу хармонизације методологија, стандарда и добре статистичке праксе, као и основу за добијање најзначајнијих статистичких показатеља и повећање њихове упоредивости са статистичким подацима европских и других земаља.I sincerely believe that the combination of digitisation, creativity andscience is a recipe for faster development of both society and the economy, she underlined.
Искрено верујем у то да је спој дигитализације, креативности инауке рецепт за бржи развој и друштва и економије, нагласила је она.Morava" Airport, together with Moravian Corridor that we are going to build this year,will provide new investments, faster development and better quality of life for about 500,000 people living in central Serbia between Cacak and Krusevac,"Mihajlovic said after the opening ceremony today at the airport in Ladjevci, attended by Serbian President Aleksandar Vucic, Prime Minister Ana Brnabic, ministers in the Government of Serbia, Presidency Chairman in Bosnia and Herzegovina Milorad Dodik and other top officials.
Аеродром" Морава", заједно са Моравским коридором који крећемо да градимо ове године,омогућиће нове инвестиције, бржи развој и квалитетнији живот за око 500. 000 људи који живе у делу централне Србије између Чачка и Крушевца", рекла је Михајловићева после данашње свечаности на аеродрому у Лађевцима, којој је присуствовао и председник Србије Александар Вучић, премијерка Ана Брнабић, министри у Влади Србије, председавајући Председништва БиХ Милорад Додик и друге високе званице.With the end of Corridor 10, from Horgos to Presevo, we have opened a new page and we are no longer looking back, but only ahead, towards new projects,towards connectivity, faster development and better life for our citizens,"Mihajlovic said.
Завршетком Коридора 10 од Хоргоша до Прешева отворили смо нову страницу и више не гледамо уназад, већ само унапред, ка новим пројектима,ка повезивању, бржем развоју и бољем животу наших грађана", рекла је Михајловићева.Through this kind of support, especially through initiatives such as the Berlin Process,the EU contributes to the faster development of the region, more efficient and more quality fulfilment of obligations from the accession process and our stronger integration into the European Union,“ Prime Minister Marković said.
Кроз овакву врсту подршке, посебно кроз иницијативе попут Берлинског процеса,ЕУ доприноси бржем развоју региона, ефикаснијем и квалитетнијем испуњавању обавеза из процеса приступања и нашем снажнијем интегрисању у Европску унију“- рекао је премијер Душко Марковић.
