What is the translation of " FIRST PRIMARY " in Serbian?

• prvog osnovnog
• prvi osnovni
• prvo osnovno
• prvoj osnovnoj

Examples of using First primary in English and their translations into Serbian

The verdict passed by the First Primary Court is executive and SOS cannot appeal it.
Rešenje Prvog osnovnog suda je izvršno i ne daje mogućnost SOS kanalu da uloži žalbu.

According to the church history, in 1843, the Presbyterian Church of Ghana established the first primary school in the country.
ИСТОРИЈСКИ КОНТЕКСТ Према црквеној историји, у 1843, Пресбитеријанска Црква Гане основао прву основну школу у земљи.

News agency Beta reports that the First Primary Court was ordered to begin a new trial.
U rešenju u koje je agencija Beta imala uvid, Prvom osnovnom sudu je naloženo da obnovi postupak.

(24 sata)- The First Primary Prosecutor'sOffice in Belgrade will appeal against the verdict for the attack on Bosko Brankovic, B92 cameraman, according to which Milan Savatovic was sentenced to eight months of house arrest.
( 24 sata)- Prvo osnovno tužilaštvo u Beogradu uložiće žalbu na presudu kojom je zbog napada na Boška Brankovića, snimatelja B92, Milan Savatović osuđen na osmomesečni kućni zatvor.

As a young ruler brought order to the political environment in the country and around it: organized courts, obtained an increase in Russian assistance, established the Senate, erected the first primary school and founded a printing press.
Његош још као млад владар средио политичке прилике у земљи, организовао судове, издејствовао повећање помоћи од Русије, установио сенат, подигао прву основну школу и основао штампарију.

The court approved the appeal of the First Primary Prosecutor's Office and sentenced Savatovic to one year and Milicevic to six months in prison.
Sud je uvažio žalbu Prvog osnovnog tužilaštva i Savatovića osudio na godinu dana, a Milićevića na šest meseci zatvora.

(Politika, Pravda, 30.07.2011)A journalist from Kurir daily newspaper, Radmila Briza, and the former editor-in-chief of Kurir and Glas Javnosti, Djuro Bilbija, have been acquitted of libel in a verdict passed by the First Primary Court in Belgrade.
( Politika, Pravda, 30. 07. 2011) Radmila Briza, novinarka Kurira, i Đuro Bilbija, bivši odgovorni urednik Kurira i Glasa javnosti, oslobođeni su krivičnog dela klevete presudom Prvog osnovnog suda u Beogradu.

The Court accepted the complaint submitted by the First Primary Prosecutor's Office and sentenced Savatovic to one year of prison, instead of the previous sentence of 10 months of house arrest.
Sud je uvažio žalbu Prvog osnovnog tužilaštva i Savatovića osudio na godinu dana zatvora, a prethodno je bio osuđen na 10 meseci kućnog zatvora.

(Danas, 08.02.2012)The legal team of the Journalists' Association of Serbia(UNS) has prepared a constitutional complaint and revision in a response to the decision made by the Court of Appeals in Belgrade. The Court overturned the verdict passed by the First Primary Court and decided that UNS and the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) are joint owners of the Journalists' Building at 28 Resavska Street in Belgrade.
( Danas, 08. 02. 2012) Pravni tim UNS-a sačinio je Ustavnu žalbu i Reviziju na presudu Apelacionog suda u Beogradu, koji je preinačio odluku Prvog osnovnog suda, i presudio da su UNS i NUNS zajednički vlasnici zgrade Doma novinara u Resavskoj 28 u Beogradu.

(Alo!, 11/05/2011) The First Primary Prosecutor's Office in Belgrade will appeal the verdict against Milan Savatovic, the attacker on Bosko Brankovic, a TV B92 cameraman.
Alo!, 11/ 05/ 2011 Prvo osnovno tužilaštvo u Beogradu uložiće žalbu na presudu kojom je zbog napada na Boška Brankovića, snimatelja B92, osuđen Milan Savatović na osmomesečni kućni pritvor.

(Blic, UNS, 01.09.2012)An activist from the Anti-Fascist Action from Novi Sad, Zoran Petakov, was sentenced by the First Primary Court in Belgrade to 100 days of house arrest with electronic monitoring in place of 100 days of prison sentence.
( Blic, UNS, 01. 09. 2012) Aktivisti Antifašističke akcije Novog Sada, Zoranu Petakovu, izrečena je mera od 100 dana kućnog pritvora uz mere elektronskog nadzora, u zamenu za služenje kazne zatvora od 100 dana, navodi se u rešenju Prvog osnovnog suda iz Beograda.

(Pravda, UNS, 01.03.2012) The First Primary Prosecutor's Office brought criminal charges against Dejan Zitic, who last week attacked the journalistic team of TV Studio B, and asked the court to extend his detention.
( Pravda, UNS, 01. 03. 2012) Prvo osnovno javno tužilaštvo podiglo optužnicu protiv Dejana Žitića, koji je prošle sedmice fizički nasrnuo na novinarsku ekipu Televizije Studio B i predložilo sudu da mu produži pritvor.

(Beta, Tanjug, Press, Politika, UNS, Blic, NDNV, RTV, NUNS, 23.12.2011)The owner of TV Pink, Zeljko Mitrovic, was examined in the First Primary Court in relation to the lawsuit filed against him by his brother-in-law and a former football player for Crvena Zvezda, Zeljko Krmpotic.
( Beta, Tanjug, Press, Politika, UNS, Blic, NDNV, RTV, NUNS, 23. 12. 2011) Željko Mitrović, vlasnik Televizije Pink, saslušan je u Prvom osnovnom sudu po tužbi koju je protiv njega podneo njegov pašenog, Željko Krmpotić, bivši fudbaler Crvene zvezde.

On August 4, 2010, the First Primary Court in Belgrade sentenced the leader of Partizan's football supporters Milos Radisavljevic Kimi to 16 months in prison for making threats against the security of B92 reporter Brankica Stankovic.
Prvi osnovni sud u Beogradu doneo je 04. 08. 2010. godine presudu kojom je vođa navijača Partizana, Miloš Radisavljević Kimi, osuđen na godinu dana i četiri meseca zatvora zbog ugrožavanja sigurnosti novinarke B92, Brankice Stanković.

Dejan S. admitted that he had attacked the television crew, saying that"people in Serbia have difficulty surviving, while they are filming commercials".(Beta, NDNV, 22.02.2012, Blic, UNS, Alo!, Pravda, 23.02.2012)The First Primary Prosecutor's Office in Belgrade asked the court to begin investigation and hold in custody Dejan Zitic, the attacker on the television crew of TV Studio B.
Dejan Š. je priznao da je napao ekipu Studija B jer, kako je rekao" ljudi u Srbiji žive teško, a oni snimaju kojekakve reklame".( Beta, NDNV, 22. 02. 2012, Blic, UNS, Alo!, Pravda, 23. 02. 2012) Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu zatražilo od suda da pokrene istragu i odredi pritvor Dejanu Žitiću koji je napao novinarsku ekipu Televizije Studio B.

ANEM demands that the competent First Primary Prosecutor's Office in Belgrade appeal to this verdict against the attackers on our colleague. ANEM President, Sasa Mirkovic.
ANEM posebno zahteva od nadležnog Prvog osnovnog javnog tužilaštva u Beogradu da iskoristi pravo na žalbu protiv ovakve presude izrečene napadačima na našeg kolegu. Predsednik ANEMa, Saša Mirković.

The press statement issued by the Serbian Progressive Party(SNS) is one of such threats- not only against Blic, but against the freedom of speech and criticism."(Blic, UNS, 01.09.2012) An activist from the Anti-Fascist Action from Novi Sad, Zoran Petakov, was sentenced by the First Primary Court in Belgrade to 100 days of house arrest with electronic monitoring in place of 100 days of prison sentence.
I saopštenje Srpske napredne stranke je jedna od takvih pretnji. I ne samo Blicu nego i slobodnoj reči i kritici.( Blic, UNS, 01. 09. 2012) Aktivisti Antifašističke akcije Novog Sada, Zoranu Petakovu, izrečena je mera od 100 dana kućnog pritvora uz mere elektronskog nadzora, u zamenu za služenje kazne zatvora od 100 dana, navodi se u rešenju Prvog osnovnog suda iz Beograda.

(UNS, 06/05/2011, ASMEDI Newsletter, 151, NUNS, 10/05/2011) The First Primary Court in Belgrade sentenced today Milan Savatovic to 10 months of house arrest for his attack on TV B92 cameraman, Bosko Brankovic, in 2008.
( UNS, 06/ 05/ 2011, ASMEDI Newsletter, 151, NUNS, 10/ 05/ 2011) Prvi osnovni sud u Beogradu osudio je danas Milana Savatovića na 10 meseci kućnog zatvora zbog napad na snimatelja Televizije B92 Boška Brankovića 2008.

(Danas, UNS, NUNS, 03.02.2012) In a few days, the Journalists' Association of Serbia(UNS) will inform its members and the public why the Association's legal team disputes the decision of the Court of Appeals. The Court decided to overturn the verdict made by the First Primary Court in Belgrade, which confirmed this spring that UNS was the rightful owner of the building at 28 Resavska Street in Belgrade, says Liljana Smajlovic, the president of UNS.
( Danas, UNS, NUNS, 03. 02. 2012) UNS će za koji dan detaljno obavestiti članstvo, a potom i širu javnost, o razlozima zbog kojih pravni tim osporava odluku Apelacionog suda u Beogradu da preinači presudu Prvog osnovnog suda u Beogradu, koji je proletos potvrdio vlasništvo UNS-a nad zgradom u Resavskoj 28 u Beogradu, kaže Ljiljana Smajlović, predsednica UNS-a.

The Court of Appeals in Belgrade upheld the verdict passed by the First Primary Court in Belgrade sentencing the leader of football fans of the Partizan football club, Milos Radisavljevic Kimi, to six months of imprisonment for violent behavior.
Apelacioni sud u Beogradu potvrdio je presudu kojom je Prvi osnovni sud u Beogradu osudio vođu navijača Partizana, Miloša Radisavljevića Kimija, na šest meseci zatvora zbog nasilničkog ponašanja.

The Council of the First Primary Court in Belgrade, presided by Judge Ana Trifunovic, has sentenced Milan Savatovic today to 10 months of house arrest after establishing that he kicked Brankovic's camera and his right shoulder, causing him to fall to the ground. Stefan Milicevic and Nikola Lazic, who approached Brankovic and started beating him, together with several other unidentified suspects, were sentenced to 6 months of prison or a 3-year on probation.
Veće Prvog osnovnog suda u Beogradu, kojim je predsedavala sudija Ana Trifunović, osudilo je danas nepravosnažno Milana Savatovića, za koga je utvrđeno da je Brankoviću šutnuo nogom kameru i desno rame, od čega je ovaj pao, na 10 meseci kućnog pritvora, a Stefana Milićevića i Nikolu Lazića, koji su sa drugim nepoznatim licima pritrčali i počeli da ga tuku, na šest meseci zatvora, uslovno na tri godine, odnosno na četiri meseca zatvora, uslovno na tri godine.

(RTV B92, 09.04.2012) Threats, attacks and legal processes against journalists; media-related trials In to separate legal processes, the First Primary Court in Belgrade fully acquitted the secretary general of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Nino Brajovic, of the libel charge filed against him by the retired journalist Petar Stojanovic.
( RTV B92, 09. 04. 2012) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenja Prvi osnovni sud u Beogradu u potpunosti je oslobodio optužbe za klevetu generalnog sekretara UNS-a, Nina Brajovića, u dva krivična postupka koja je protiv njega pokrenuo novinar u penziji Petar Stojanović.

(Politika, 20/04/2011)The First Primary Court in Belgrade has rejected the claim filed by the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), which demanded ownership over the Journalists' Building in 28 Resavska Street, announced the Journalists' Association of Serbia(UNS) yesterday.
( Politika, 20/ 04/ 2011) Prvi osnovni sud u Beogradu odbio je tužbu kojom Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) traži vlasništvo u zgradi Doma novinara u Resavskoj 28, saopštilo je juče Udruženje novinara Srbije( UNS).

(Vecernje Novosti, 30.05.2012) The commissioner for information of public importance and protection of personal data, Rodoljub Sabic, said that the public statement issued by the First Primary Court in Belgrade, which insinuated his responsibility for the unfavorable media reports about the Court, constituted an irresponsible attempt to divert the attention of the public from inexplicable acts committed by the Court.
( Večernje Novosti, 30. 05. 2012) Rodoljub Šabić, poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, ocenio je da je saopštenje Prvog osnovnog suda u Beogradu u kome se insinuira njegova odgovornost za negativnu medijsku kampanju protiv tog suda, neodgovoran pokušaj da se pažnja javnosti skrene sa neobjašnjivih postupaka suda.

The reconstruction of toilets for pupils in the"First Primary School King Petar II", attended by 1200 pupils, and positioning of their entrances from the schoolyard direction within the school building is one of the priority infrastructure needs of our school.
SAOP" Saniranje učeničkih toaleta u" Prvoj osnovnoj školi kralja Petra II" koju pohađa 1200 učenika i pozicioniranje njihovih ulaza iz dvorišnog dela unutar školske zgrade je jedna od najprioritetnijih infrastrukturnih potreba naše škole.

(Beta, Danas, Dnevnik, Pravda, Politika, Kurir, 18.07.2011)Attacks, threats and court proceedingsThe former editor-in-chief of the TV Avala, Robert Nemecek, filed a lawsuit before the First Primary Court in Belgrade against his former company because of"damage to reputation, honor and individual rights" caused by his"removal from position without due notice for alleged unsatisfactory business performance", said Nemecek's legal representative.
( Beta, Danas, Dnevnik, Pravda, Politika, Kurir, 18. 07. 2011) Napadi, pretnje i sudski procesiBivši glavni i odgovorni urednik televizije Avala, Robert Nemeček, podneo je Prvom osnovnom sudu u Beogradu tužbu protiv svoje bivše kuće" zbog povreda ugleda, časti i prava ličnosti", pošto je" bez prethodnog obaveštenja razrešen dužnosti, zbog navodnog lošeg poslovanja", saopštio je Nemečekov zastupnik.

(ANEM, NUNS i NDNV, MC, 12.07.2012, Beta, Danas, Politika, Dnevnik, 13.07.2012) The First Primary Court in Belgrade sentenced six fans of the football club"Partizan" to suspended sentences of several months because of threats to the journalist and editor of the programme"The Insider", Brankica Stankovic, during the football match Partizan-Sahtjor that took place on December 16, 2009.
( ANEM, NUNS i NDNV, MC, 12. 07. 2012, Beta, Danas, Politika, Dnevnik, 13. 07. 2012) Prvi osnovni sud u Beogradu osudio je na višemesečne uslovne kazne zatvora šestoricu navijača Partizana zbog pretnji novinarki i urednici emisije" Insajder", Brankici Stanković, tokom fudbalske utakmice Partizan- Šahtjor 16. decembra 2009. godine.

(UNS, 19.10.2011)The president of the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV), Dinko Gruhonjic, was acquitted by the First Primary Court in Belgrade of criminal charges filed by the Serbian Movement"Dveri" and the Serbian People's Movement"Svetozar Miletic". The two organizations filed criminal charges of insult against Gruhonjic.
( UNS, 19. 10. 2011) Predsednika NDNVa, Dinka Gruhonjića, Prvi osnovni sud u Beogradu oslobodio je krivice po privatnoj krivičnoj tužbi Srpskog sabora" Dveri" i Srpskog narodnog pokreta" Svetozar Miletić". Ove dve organizacije podnele su tužbu protiv Gruhonjića zbog krivičnog dela uvrede.

Better conditions for more than 1000 primary school children in Užice Reconstruction of the Oldest First Primary School King Petar II Starts Užice, November 04, 2015- The oldest school in the County of Užice, which also has the highest number of pupils, the First Primary School King Petar II, is to undergo a massive reconstruction.
Bolji uslovi za više od 1000 užičkih osnovaca Počinje rekonstrukcija najstarije, Prve osnovne škole kralja Petra II Užice, 4. novembar 2015- Najstarijoj i najbrojnijoj osnovnoj školi u Užičkom okrugu, Prvoj osnovnoj školi kralja Petra II predstoji obimna rekonstrukcija.