What is the translation of " FIRST BASIC " in Serbian?

• prvi osnovni
• prvog osnovnog
• prvo osnovno
• први основни

Examples of using First basic in English and their translations into Serbian

The First Basic Court.
Prvi osnovni sud.

Told his son that he had to change, or he would be slaughtered- says the judgment of the First Basic Court.
Је говорио сину да мора да се промени или ће га заклати- наводи се у пресуди Првог основног суда.

First basic pattern.
Prvi osnovni uzorak.

Zachary, what's the first basic rule of improv?
Zachary, koje je prvo osnovno pravilo improvizacije?

First basic steps for soap casting.
Први основни кораци за лијевање сапуна.

She completed her internship for two years in the First Basic Court in Belgrade(from November 2013 to November 2015).
Svoj pripravniči staž u trajanju od dve godine odradila je u Prvom osnovnom sudu u Beogradu( od novembar 2013. do novembar 2015. godine).

The first basic colony has a 90% efficiency and every colony after that is 10% less efficient.
Прва основна колонија има ефикасност 90% и свака следећа колонија је 10% мање ефикасна.

A charge against Čedomir Jovanović, the Liberal Democrat Party(LDP) leader, was dismissed as the First Basic Prosecutor's Office in Belgrade could not establish his intent to conceal his property.
Prijava protiv Čedomira Jovanovića, predsednika Liberalno demokratske partije( LDP), je odbačena jer Prvo osnovno tužilaštvo u Beogradu nije moglo da dokaže njegovu nameru da je hteo da sakrije imovinu.

The First Basic Court.
Првим основним судом.

On May 20, 2016, in accordance with the Law on Free Access to Information of Public Importance, the HLC sent a request to the First Basic Court in Belgrade for the delivery of a judgment issued three days earlier in the repeated proceedings.
ФХП је 20. маја 2016. по Закону о слободном приступу информацијама од јавног значаја упутио захтев Првом основном суду за достављање пресуде донете три дана раније у поновљеном поступку.

The First Basic Court in Belgrade sentenced them in September 2010 to three months in prison each.
Prvi osnovni sud u Beogradu osudio ih je u septembru 2010. godine na po tri meseca zatvora.

Services for information and support for victims exist in all Higher Prosecutor's Offices in Serbia, the Organised Crime Prosecutor's Office, the War Crimes Prosecutor's Office and the First Basic Prosecutor's Office in Belgrade.
Службе информисања и подршке жртвама постоје у свим вишим јавним тужилаштвима у Србији, Тужилаштву за организовани криминал, Тужилаштву за ратне злочине и Првом основном јавном тужилаштву у Београду.

The First Basic Law Always and inevitably everyone underestimates the number of stupid individuals in circulation.
Први основни закон људске глупости недвосмислено тврди следеће: Увек и неизбежно, сви потцењују број глупана у оптицају.

The man who allegedly followed the wife of Predrag Mali, brother of the Minister of Finance, and for whom the pro-government tabloid Serbian Telegraph falsely claimed to be a KRIK journalist, was identified and interrogated in the First Basic Prosecutor's Office.
Muškarac koji je navodno pratio suprugu Predraga Malog, brata ministra finansija, a za koga je provladin tabloid„ Srpski telegraf“ lažno tvrdio da je novinar KRIK-a, identifikovan je i saslušan u Prvom osnovnom tužilaštvu, rečeno je danas iz ove institucije za KRIK.

The new verdict of the First Basic Court on July 1, 2011 saw them again sentenced to three months in prison each.
Novom presudom Prvog osnovnog suda u Beogradu, koja je doneta 1. jula 2011. godine, ponovo su osuĎeni na kaznu zatvora u trajanju od po 3 meseca.

The First Basic Prosecutor"s Office in Belgrade lodged an appeal with the Appellate Court against the decision on the rejection of the indictment.
Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu uložilo je žalbu Apelacionom sudu protiv rešenja o odbacivanju optužnice. PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2010 1.

The press release of the Appellate Court said that the court had accepted the appeal of the First Basic Prosecutor in Belgrade concerning the sentence, because the court of first instance had attributed too much weight to the alleviating circumstances benefiting Mladenovic and Zuza.
Apelacioni sud je, kako se navodi u saopštenju, uvaţio ţalbu Prvog osnovnog javnog tuţioca u Beogradu, u pogledu odluke o kazni, jer je prvostepeni sud dao prevelik značaj olakšavajućim okolnostima za Mladenovića i Ţuţu.

The First Basic Court in Belgrade is responsible for international legal assistance in the territories of the First, Second and Third Basic Courts in Belgrade.
Први основни суд у Београду надлежан је за међународну правну помоћ за подручја Првог, Другог и Трећег основног суда у Београду.

INDICTMENT AGAINST ATTACKERS ON"STUDIO B"Belgrade, March 3, 2012(Alo!)- First Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade issued an indictment yesterday against Dejan Zitic, who had threatened, insulted and physically assaulted journalists of Television"Studio B" last week.
OPTUŽNICA PROTIV NAPADAČA NA" STUDIO B" Beograd, 03. 03. 2012.( Alo!)- Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu podiglo je juče optužnicu protiv Dejana Žitića, koji je prošle sedmice pretio, vređao, a potom i fizički nasrnuo na novinarsku ekipu Televizije" Studio B".

The First Basic Law prevents me from attributing a specific numerical value to the fraction of stupid people within the total population: any numerical estimate would turn out to be an underestimate.”.
Први основни закон ме спречава да дефинишем бројчану вредност удела глупавих људи у укупној популацији: свака нумеричка процена би се испоставила потцењеном.

Nonetheless, the reporting period was most strikingly marked by two judgments- by the First Basic Court in Belgrade and the Appellate Court in Nis, respectively. These judgments are a serious reason for concern and threaten to shatter everything positive aspect that we've reported these last few years about the improvement of the jurisprudence in media-related disputes in Serbia.
Međutim, najupečatljivije obeležilo ovaj period jesu dve presude: jedna, Prvog osnovnog suda u Beogradu, i druga, Apelacionog suda u Nišu, koje predstavljaju ozbiljan razlog za brigu i dovode u pitanje sve ono što smo u izveštajima poslednjih godina pohvalno napisali o unapređenju sudske prakse u medijskim sporovima u Srbiji.

The First Basic Court in Belgrade passed two judgments ordering the Republic of Serbia to pay compensation to six Kosovo Albanians from Glogovac, in amounts ranging from 125,000 to 370,000 dinars, because of Serbia's responsibility for torture and unlawful detention committed by members of the Ministry of the Interior(MoI).
Prvi osnovni sud u Beogradu doneo je dve presude kojima je Srbija dužna da šestorici kosovskih Albanaca iz Glogovca isplati odštetu od 125. 000 do 370. 000 dinara zbog odgovornosti za torturu i nezakonito hapšenje, saopštio je Fond za humanitarno pravo( FHP).

There is one more proof for that: judge Jelena Milinovic from the First Basic Court dismissed a case against six maniacs charged for the same criminal act stating that the singing of the song"Proći ćeš k'o Ćuruvija" was not a threat but an insult, therefore mocking both the democratic public and journalists.
Još jedan dokaz za to: sudija Jelena Milinović, sudija Prvog osnovnog suda, u postupku protiv šestorice manijaka optuženih za isto delo odbacila optužnicu, konstatujući da pevanje pesme" Proći ćeš k' o Ćuruvija" nije pretnja već uvreda, rugajući se demokratskoj javnosti i novinarima.

The First Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade requested from the court to initiate an investigation and have the attacker, Dejan Zitic, placed in custody.
Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu zatražilo je od suda da pokrene istragu i odredi pritvor napadaču, Dejanu Žitiću, koji je pretio, vređao, a potom i fizički nasrnuo na novinarsku ekipu Televizije" Studio B".

The police informed the First Basic Public Prosecutor's Office about the case, which that decided to report to a competent prosecutor in order to decide on further action.
Policija je o svemu obavestila Prvo osnovno javno tužilaštvo koje se izjasnilo da se o tome dostavi izveštaj nadležnom tužiocu, radi odluke o daljem postupanju.

In 2011, the first Basic Prosecutor's office in Belgrade dismissed the criminal charges with a justification that this was not about intentional concealment of assets, and that this does not constitute a criminal act.
Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu je 2011. godine odbacilo krivičnu prijavu uz obrazloženje da nije bila reč o namernom prikrivanju imovine i da nije u pitanju krivično delo.

The Deputy Prosecutor of the First Basic Prosecutor's Office requested the police to determine how Ninic had obtained the controversial contract, from whom and under which circumstances.
Zamenica tužioca Prvog osnovnog javnog tužilaštva je, postupajući po krivičnoj prijavi, zatražila da policija zvanično utvrdi način na koji je Ninić došao do spornog ugovora, odnosno od kog lica i pod kojim okolnostima je dobio ugovor.

On June 13, the First Basic Court sentenced, in repeated proceedings, Milos Radisavljevic Kimi, one of the leaders of the football club Partizan fans, to 16 months in prison for endangering the safety of B92 journalist Brankica Stankovic.
Prvi osnovni sud osudio je 13. juna, u ponovljenom postupku, Miloša Radisavljevića Kimija, jednog od vođa navijača fudbalskog kluba" Partizan", na 16 meseci zatvora zbog ugrožavanja sigurnosti novinarke" B92", Brankice Stanković.

On the order of the First Basic Prosecutor's Office in Belgrade, a 42-year-old police officer was arrested yesterday after he had an argument with his wife, locked himself in an apartment in the Brace Jerkovica neighborhood in Belgrade, and only surrendered to the police after almost after six hours.
По налогу Првог основног тужилаштва у Београду ухапшен је 42-годишњи полицијски службеник који се јуче након свађе са супругом, закључао у стану у београдском насељу Браће Јерковић и тек после скоро шест сати предао полицији.

In the aforementioned repeated sentence, the First Basic Court in Belgrade upheld the understanding that these acts constituted a threat. It remains to be seen, however, how the courts will rule in the pending proceedings related to this incident, since Radisavljevic is not the only person prosecuted in this case.
U konkretnoj ponovljenoj presudi, Prvi osnovni sud u Beogradu ostao je pri shvatanju da ovo predstavlja pretnju, ali ostaje da se vidi kakve će odluke sudovi u postupcima za ovaj incident dalje donositi, pošto postupak protiv Radisavljevića nije jedini koji se tim povodom vodi.