What is the translation of " FIRST BASIC " in Russian?

• первый основной
• первого базового
• первый базовый
• первого основного

Examples of using First basic in English and their translations into Russian

The first basic setting appears on the clock display.
На дисплее времени появляется первая базовая установка.

Moreover, the Programme had yet to conduct the first basic training course.
Более того, Программа еще не провела первый основной учебный курс.

The first basic issue to be addressed is the scope of the undertaking.
Первым основным вопросом для рассмотрения является объем обязательств.

Information on the concrete achievements of the First Basic Plan for Policies on Foreigners(2008- 2012);
Информация о конкретных достижениях в осуществлении Первого базового плана политики в отношении иностранцев( на 2008- 2012 годы);

A first basic monitoring system has been operational since November 2009.
С ноября 2009 года функционирует первая базовая система мониторинга.

There are more responders in this category and those who include consumer goods and services in structure of the first basic expenses.
Больше в этой категории респондентов и тех, кто включает в структуру первых основных расходов непродовольственные товары и услуги.

The first basic advantage that should come to mind 2 It is very environmentally friendly.
Первое основное преимущество, которое должно прийти на ум 2 Это очень экологически чистые.

Universitylevel training was available in Roma for future teachers but the first basic SlovakRoma dictionary had only been published in 1996.
Для рома имеется возможность проходить обучение на университетском уровне, чтобы в будущем стать учителями, однако первый базовый словарь словацкого языка- языка рома был издан только в 1996 году.

The same was true of the First Basic Plan on Improving Quality of Life in Rural Areas and Promoting Rural Development 2005-2009.
Аналогичная оценка производилась и в отношении первого Базового плана повышения качества жизни в сельских районах и содействия их развитию 2005- 2009 годы.

The Ministry of Education and Science approved the study programme"Basic gender theory", and the first basic textbook for higher education institutions was issued in 2004 under this programme.
Министерством образования и науки Украины утверждена учебная программа<< Основы теории гендера>>, а в 2004 году издан первый фундаментальный учебник для вузов по этой программе.

The first basic courses at our Monsters School have flown by, the exams have ended, all graduation works have been assessed, and we're ready to draw some conclusions.
Вот и пролетели первые базовые курсы в нашей Школе Монстров, экзамены закончены, оценки выставлены, и мы готовы подвести некоторые итоги.….

Accordingly, the Special Rapporteur makes the following recommendations, by way of first basic steps towards the systematic reduction of the practice of torture and other prohibited ill-treatment.
Соответственно Специальный докладчик излагает ниже рекомендации, осуществление которых станет первым важным шагом на пути к ликвидации систематической практики пыток и других запрещенных видов жестокого обращения.

Under the first basic area, all States holding nuclear weapons should take concrete measures to significantly reduce their nuclear arsenals.
Что касается первой основной области, то все государства, которые имеют ядерное оружие, должны принять конкретные меры в целях значительного сокращения своих ядерных арсеналов.

If at least 17 of the 20 answers are correct, the level of knowledge expected in the examination given after the first basic course-- approximately 80 per cent of questions answered correctly-- will have been reached.
Если по меньшей мере на 17 из 20 вопросов даны правильные ответы, то считается, что достигнут уровень знаний, соответствующий порядка 80% правильных ответов на экзамене по завершении первого основного курса.

The first basic reports are produced within six months after the end of the statistical year e.g. total first reports on the 1997 material were published in June 1998.
Первые основные доклады публикуются в течение шести месяцев после окончания статистического года например, общие первые доклады по материалам 1997 года были опубликованы в июне 1998 года.

In accordance with article 5 of the Framework Act on Treatment of Foreigners Residing in the Republic of Korea, the Government established'the First Basic Plan for Policies on Foreigners(2008 to 2012)' on 17 December 2008.
В соответствии со статьей 5 Рамочного закона об обращении с иностранцами, проживающими в Республике Корея, 17 декабря 2008 года правительство приняло<< Первый базовый план политики в отношении иностранцев>> с 2008 по 2012 гг.

The first basic questions the TF members were asked by the CEB project team concerned the best accounting standards for the United Nations system and the criteria against which these should be assessed.
Первые основные вопросы, которые были заданы группой по проекту КСР членам ЦГ, касались передовых стандартов учета системы Организации Объединенных Наций и критериев их оценки.

Enhancing women's welfare was included in one of the major objectives of the First Basic Plan on Improving Quality of Life in Rural Areas and Promoting Rural Development(2005-2009), which was devised pursuant to the Act.
Задача по повышению благосостояния женщин была включена в качестве одной из основных целей первого базового Плана по повышению уровня жизни в сельских районах и содействию их развитию( 2005- 2009 годы), который был разработан во исполнение указанного Закона.

First basic, then detailed engineering: this second planning step for the plant was completed in Braunschweig, in close coordination with our customer, Dafeng Yinmore Sugar Corporation Ltd.
Сначала базовый проект, потом рабочий проект- в Брауншвейге завершена разработка исполнительной документации на оборудование завода, прохдив- шая в тесном контакте с нашим заказчиком- компанией DafengYinmore Sugar Corporation Ltd.

The Law of the People's Republic of China on the Protection of the Rights and Interests of Women(the Women's Law), adopted in 1992, constituted the first basic law to protect women's rights and interests in a comprehensive and systematic manner.
Закон Китайской Народной Республики о защите прав и интересов женщин( Закон о женщинах), принятый в 1992 году, представляет собой первый основной закон, направленный на защиту прав и интересов женщин всеобъемлющим и систематическим образом.

Please provide an assessment of the impact of the first basic plan on improving quality of life in rural areas and promoting rural development(2005-2009) CEDAW/C/KOR/6, sect. 14.4.
Просьба представить оценку результатов осуществления первого базового плана для повышения качества жизни в сельских районах и содействия развитию сельских районов( 2005- 2009 годы) CEDAW/ C/ KOR/ 6, раздел 14. 4.

The activities and achievements of the CSCE, which will soon be marking the twentieth anniversary of the Helsinki Final Act- the first basic document of this process- are too well known to Members of the United Nations for me to dwell on them now.
Деятельность и успехи СБСЕ, которое в скором времени будет отмечать двадцатую годовщину подписания Хельсинкского Заключительного акта- первого основополагающего документа этого процесса,- достаточно хорошо известны государствам- членам Организации Объединенных Наций, и поэтому я не буду сейчас подробно на этом останавливаться.

Probably this is one of the first basic changes occurring at a molecular level, in addition to changes in the regulation of other molecules, such as transforming growth factor β(TGF-β), matrix metalloproteinase, hyaluronate synthase, hyaluronidase and hyaluronic acid 39-43.
Это, по всей видимости, является одним из первичных базовых изменений, происходящих на молекулярном уровне, помимо изменений регуляции других молекул, таких как трансформирующий фактор роста β( TGF- β), матричные металлопротеиназы, гиалуронатсинтетазы, гиалуронидазы и гиалуроновая кислота 39- 43.

That matter requires our urgent and serious attention, because there are some States that have yet to take the first basic step required by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to put into force comprehensive safeguards agreements with the Agency.
Этот вопрос требует серьезного и срочного внимания, поскольку некоторые государства до сих пор не сделали первый основной шаг в соответствии с требованиями Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и не ввели в действие соглашения о всеобъемлющих гарантиях, заключенные с Агентством.

Accordingly, the first basic principle calls for the respect of sovereign equality, territorial integrity, freedom and political independence of participating States, as well as their right freely to chose their political, economic and social system, and to determine their laws and regulations.
Так, первый основополагающий принцип предусматривает уважение суверенного равенства, территориальной целостности, свободы и политической независимости государств- участников, а также их права свободно выбирать свои политические, экономические и социальные системы и устанавливать свои законы и положения.

For the final test, as for the examination given by competent authorities, under paragraph 8.2.2.7.1.1, at the end of the first basic course, questions should be chosen from the Administrative Committee's list of questions. As with that examination, the selection of questions should be changed for each test.
Для заключительного теста, как и для экзамена, проводимого компетентным органом по завершении первого основного курса, вопросы следует выбирать из каталога вопросов Административного комитета, и, как и для экзамена согласно пункту 8. 2. 2. 7. 1. 1, следует изменять состав вопросов для каждого теста.

The first basic pillar would be the early detection of cellular aging due to oxidative processes, which are the origin of the appearance of free radicals, in order to prevent and correct diseases which would otherwise reduce the quality of life of the individual in the medium-long term.
Первая основная опора состоит в обнаружении раннее клеточного старения, из за окислительных процессов которые являются источником появления свободных радикалов, для того чтобы предотвратить и устранить заболевания и болезни, которые в противном случае, снизят качество жизни человека в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Non-discriminatory measures for foreigners residing in the Republic of Korea the establishment of the First Basic Plan for Policies on Foreigners, 2008-2012, revisions to the Local Election Act to enable foreigners to have the right to vote in elections for local council members and the heads of local district governments.
Недискриминационные меры для иностранцев, проживающих в Республике Корея создание первого Базового плана в отношении политики, касающейся иностранцев, 2008- 2012 годы, пересмотр Закона о местных выборах, с тем чтобы дать иностранцам возможность и право принимать участие в выборах членов местных советов и глав органов власти местных округов.

The First Basic Plan for Women's Policies, covering the period between 1998 and 2002, can be defined as a phase for building the institutional framework which paved the way for the abolishment of some major gender-discriminatory laws and practices, the expansion of women's participation in policymaking and the enhancement of maternal protection.
Первый базовый план действий в интересах женщин, разработанный на период 1998- 2002 годов, предусматривал формирование организационного механизма, который позволил создать условия для упразднения некоторых основных дискриминационных законоположений и видов практики, расширения участия женщин в разработке политики и совершенствования работы по охране материнства.

The Committee notes the adoption in December 2008 of the first Basic Plan for Policies on Foreigners, and in March 2012 of the second National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.
Комитет принимает к сведению принятие в декабре 2008 года первого Основного плана по политике в отношении иностранцев и в марте 2012 года второго Национального плана действий по продвижению и защите прав человека.