Examples of using First tranche in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first tranche will amount to euro 153 million.
Prva tranša iznosiće 153 miliona eura.Romania received immediately the first tranche of 5 billion euros.
Rumunija je odmah dobila prvu tranšu od 5 milijardi evra.A first tranche of €2m has already been paid.
Прва транша од два милиона већ је исплаћена.Background information on the first tranche of IPA 2016 package for Serbia.
Основнe информациje о првоj транши пакeта ИПА 2016 за Србиjу.The first tranche of the amount has already been disbursed.
Prva tranša od dva miliona već je isplaćena.The total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.
Ukupna vrednost kredita je 70 miliona evra, a prva tranša iznosila je 50 miliona.The first tranche of the amount has already been disbursed.
Прва транша од два милиона већ је исплаћена.The United States plan in the next couple of months to announce the“first tranche” of new arms supplies to Ukraine.
САД планирају да у наредних неколико месеца објаве о„ првим траншама“ нових испорука оружја Украјини,….The first tranche of 150 million euros is already operational.
Прва транша oд 150 милиона је већ исплаћена.The IMF's board is now expected to give the go-ahead for disbursing the first tranche of $1.6 billion.
Očekuje se da će Izvršni odbor MMF-a sada dati zeleno svetlo za isplatu prve tranše u iznosu od 1, 6 milijardi dolara.The first tranche of 150 million euros is already operational.
Prva tranša od 150. 000 evra već je operativna.The country hopes to sign a stand-by agreement with the Fund by the end of February,enabling it to receive the first tranche in March.
Zemlja se nada da će potpisati stend-baj aranžman sa Fondom do kraja februara,što bi joj omogućilo da dobije prvu tranšu u martu.The country could get the first tranche in August, if it has met the conditions.
Zemlja bi mogla da dobije prvu tranšu u avgustu, ako ispuni uslove.A first tranche of €125 million to fund emergency actions was approved in December 2015.
Prva tranša u iznosu od 125 miliona evra za finansiranje hitnih mera je odobrena European Commission grants Serbia first tranche of €30.5 million for public administration reform.
Европска комисија одобрила прву траншу Србији од 30. 5 милиона евра за реформу јавне управе.The first tranche of the deal, that was agreed in September 2011, amounted to 190m euros.
Prva tranša kredita, koja je dogovorena u septembru 2011, iznosila je 190 miliona evra.The approval of the two arrangements, amounting to a total of about $24.7m, allowed Albania to immediately draw the first tranche of about $3.5m.
Odobravanje ta dva aranžmana ukupne vrednosti od oko 24, 7 miliona dolara omogućilo je Albaniji da odmah povuče prvu tranšu u iznosu od otprilike 3, 5 miliona dolara.Severin asked for a first tranche of 12,000 euros for which he issued an invoice.
Severin je tražio prvu tranšu u iznosu od 12. 000 evra, za koju je izdao fakturu.In early May, the Board of Governors of the IMF approved a credit line for Ukraine for the amount of $17 billion, and the first tranche of $3.2 billion has been sent to Kiev.
Почетком маја је управни одбор ММФ-а одобрио Украјини кредитну линију од 17 милијарди долара и Кијев је већ добио прву траншу од 3, 2 милијарде долара.Agreement on first tranche of IPA 2016 package for Serbia signed- EUR95 million in non-refundable aid.
Potpisan sporazum o prvoj tranši paketa IPA 2016 za Srbiju- bespovratna pomoć od 95 miliona evra.The move forms part of a package of“transitional” rules governing crypto businesses operating in Thailand prior to the first tranche of regulations that came into force May 14.
Oaj potez je deo paketa" prelaznih" pravila koja regulišu kripto kompanije koje vrše poslovanje na Tajlandu pre prve tranše propisa koji su stupili na snagu 14. maja.BiH received the first tranche worth 50 million euros of micro-financial assistance provided by the EU.
Bosna i Hercegovina primila je prvu tranšu vrednu 50 miliona evra makrofinansijske pomoći koju je osigurala Evropska unija( EU).Two days after the stand-by arrangement's approval, BiH's central bank received the first tranche of about 205m euros-- one-third of it for RS and the remaining two-thirds for FBiH.
Dva dana posle odobrenja stend-baj aranžmana, Centralna banka BiH dobila je prvu tranšu od oko 205 miliona evra-- od čeka je jedna trećina otišla RS, a prestale dve trećine FBiH.In March, 2015 the first tranche in 5 billion dollars, in August of the same year- the second tranche in 1,7 billion dollars has been listed.
У марту 2015. године исплаћена је прва транша од пет милијарди, а у августу исте године друга од 1, 7 милијарди.The first stage is the transfer of security powers to local forces from July, butKandahar is not among the first tranche of provinces and cities to be handed over to the Afghans.
In March 2015,was transferred the first tranche of five billion dollars, in August of the same year the second tranche of 1.7 billion.
У марту 2015.године исплаћена је прва транша од пет милијарди, а у августу исте године друга од 1, 7 милијарди.Ukraine received the first loan under the Yanukovych-Hu agreements this past June,when China Development Bank issued the first tranche of an $85 million loan to upgrade a coal mine in Luhansk RegionRIA.
Украјина је у јуну ове године примила In March 2015, the first tranche to the tune of USD 5 billion was allocated, in August 2015, the second tranche worth USD 1.7 billion was disbursed.
У марту 2015. године исплаћена је прва транша од пет милијарди, а у августу исте године друга од 1, 7 милијарди.The financing contract signed today is the first tranche of a total EUR 50 m credit line already approved by the EIB governing bodies.
Ugovor o finansiranju potpisan danas je prva tranša od ukupno 50 miliona evra kreditne linije koju je već odobrio upravni odbor EIB-a.The first tranche was made available immediately, in addition to the remaining tranche of equal amount from the previous stand-by arrangement approved last June.
Prva tranša je odmah stavljena na raspolaganje, pored preostale 
