What is the translation of " FIRST TRANSACTION " in Serbian?

• prva transakcija
• prvu transakciju
• прва трансакција
• prvog posla

Examples of using First transaction in English and their translations into Serbian

This isn't our first transaction.
Ovo nam nije prvi posao.

The first transaction was a pizza order.
Прва трансакција биткоином је- пица.

The stop size determined the take profit of the first transaction under rule safe.
Величина заустављања одређивала је профит прве трансакције у складу са сигурним правилом.

Our first transaction was strictly financial.
Naša prva transakcija bila je strogo finansijska.

The stop size determined the take profit of the first transaction according to the safe rule.
Величина заустављања одређивала је профит прве трансакције у складу са сигурним правилом.

First transaction of its kind on the Romanian market will allow other banks to follow.
Prva transakcija ove vrste na tržištu Rumunije omogućiće i drugim bankama da slede model.

Last year we enclosed our first transaction ever, that exceeds EUR billion.
Prošle godine smo obavili našu prvu transakciju u istoriji koja prelazi milijardu evra.

The project to connect the stock exchanges in Skopje and Ljubljana is already nearing completion and the first transactions are expected in September.
Projekat za povezivanje berza u Skoplju i Ljubljani već se bliži kraju, a prve transakcije se očekuju u septembru.

February 2003- The first transactions concluded with shares of PIFs.
Фебруар 2003.- Закључене прве трансакције са акцијама ПИФ-ова.

If you are educated in the field and you have the necessary training, you have the chance to get big profits even from the first transactions.
Ako posedujete obrazovanje iz oblasti finansija i/ ili ekonomije, ili ste prošli neophodnu obuku, onda imate priliku da ostvarite veliki profit čak i nakon par početnih transakcija.

After the first transaction, to drive in the rain and go directly to another job is quite difficult.
Posle prvog posla, voziti na kiši i ići direktno na drugi posao je poprilično teško.

They've acknowledged receipt, and they're happy for the first transaction to go through as per your agreement.
Mi smo potvrdili uplatu, a oni su srećni za prvu transakciju koja će proći kao potvrdu vašeg dogovora.

Ten years ago, the first transaction involving bitcoin took place marking a new era for the global monetary system.
Пре десет година, прва трансакција која је обухватила Битцоин, обиљежила је нову еру глобалног монетарног система.

You should keep in mind that this offer only works for the very first transaction that you make with the assistance of your cell phone.
Требало би имати у виду да је овај предлог ради само за првог споразуму, шта радите са вашег мобилног телефона.

It is normal that the first transaction with PayPal to PayPal may transfer money from bank card 21 days after they were deposited in my PayPal account?
Нормално је да је прва трансакција на ПаиПал може да пренесе новац са ПаиПал налога за своје картице КСНУМКС дана банке након што су депонована на ваш ПаиПал налог?

Claudio Cesario, CEO of UniCredit Bank Serbia JSC said:"This is the first transaction under Western Balkan Investment Framework in Serbia.
Klaudio Ćezario, predsednik Izvršnog odbora UniCredit Banke Srbija izjavio je:" Ovo je prva transakcija u okviru Investicionog programa za Zapadni Balkan u Srbiji.

Please click the link for an actual example of how one of our many clients used one of his Shelf Corporations with Credit and/or newly formed companies to earn over $300,000 in profit on his first transaction.
Молимо кликните на линк за конкретан примјер како је један од наших клијената користио један од његових Корпорације са кредитом и/ или новоформиране компаније да зараде преко$ КСНУМКС у добити на првој трансакцији.

We managed to do this first transaction and saw how it works, so we will now definitely start promoting it.
Uspeli smo da uradimo ovu prvu transakciju i da vidimo kako to zapravo funkcioniše, tako da ćemo to od sada definitivno promovisati.

Your bank will have to call the retailer, confirm that the transaction has been cancelled, and discover the amount of the first transaction to remove it in the computer system.
Ваша банка ће морати да позове трговца, потврди да је трансакција отказана, и да добије број оригиналне трансакције да би га уклонио из система.

But both trades were closed before the take profit of the first transaction was triggered, because the price approached the next level of support for the higher timeframe.
Али обе трговине су биле затворене пре него што је покренута добит прве трансакције, јер се цена приближила следећем нивоу подршке за виши временски оквир.

According to Global Trade Magazine, UniCredit deployed the solution to facilitate real-time payments between Italy and Germany; its first transaction took 2.5 seconds, the bank said.
Prema magazinu Global Trade, UniCredit je razvio rešenje za plaćanje u realnom vremenu između Italije i Nemačke i takva prva transakcija je trajala 2, 5 sekunde, rečeno je iz banke.

Such bids can be based on the information you sent to us during your first transaction with us, on surveys, on information that may indicate consumer preferences or lifestyles, as well as information available from outside sources, such as traders and marketing organizations.
Такве се понуде могу утемељити на информацијама које сте нам послали током своје прве трансакције с нама, на приступницама, на анкетама, на информацијама које могу указати на потрошачке склоности или стил живота, као и на информацијама доступнима из спољних извора, као што су трговци и маркетиншке организације.

About a week later, software is released for Windows PCs to make possible trade in the asset, after which Satoshi Nakamoto carries out the first transaction, sending 10 bitcoins to a developer, Hal Finney.
Nekih nedelju dana kasnije, objavljen je softver za Vindouzove lične računare koji omogućuje trgovinu robom, nakon čega Satoši Nakamoto vrši prvu transakciju, poslavši 10 bitkoina developeru Halu Finiju.

The first transaction with the card must be the standard one- with entering the card to a terminal and entering PIN code(it does not have to be payment, it can be checking the balance statement at an ATM). All users of the payment cards issued in our bank are allowed to use free 3D Secure service that additionally secures card payments by internet.
Prva transakcija ovom karticom mora biti standardna- sa unosom kartice u terminal i sa unosom PIN koda( to ne mora biti plaćanje, može biti i upit stanja na bankomatu). Svim korisnicima platnih kartica izdatih u našoj banci, omogućeno je korišćenje besplatne 3D Secure usluge koja dodatno obezbeđuje plaćanje karticama na internetu.

In other words, if somebody out there in this digital world stole all the money left after the first transactions, I would neither have any more money here nor would I have any more money left in the account.
Drugim rečima, ako mi neko tamo negde u tom digitalnom svetu mazne sve pare preostale posle prve transakcije, em neću imati više para ovde, em neću imati više para ni na računu.

Shortly before the diplomat's statement, the European signatories to the nuclear deal with Iran, Germany, France and the UK, said that the alternative trade mechanism is already operational and the first transactions“are being processed.”.
Непосредно пре изјаве дипломате, европски потписници нуклеарног споразума са Ираном- Немачка, Француска и Велика Британија су навле да је алтернативни трговински механизам већ оперативан и да се прве трансакције" обрађују".

First transaction of its kind in 20111 March 2011. Eurobank EFG concludes repo agreements in the international interbank market on Greek Government Bonds of€ 1 billionEurobank EFG, building on its strong capital base, brand name and strong presence in the international money and capital markets, concluded successfully a new series of interbank repo agreements on Greek Government Bonds, with four major International Banks as counterparties.
Prva transakcija ove vrste u 2011. godini1 Mart 2011. Eurobank EFG zaključuje repo ugovore na međunarodnom međubankarskom tržištu o grčkim državnim obveznicama u vrednosti od 1 milijarde evra Atina, 1. mart, 2011- Nastavljajući da jača svoju kapitalnu bazu i prisustvo na međunarodnim tržištima novca i kapitala, Eurobank EFG je sa uspehom zaključila novu seriju međubankarskih repo ugovora o grčkim državnim obveznicama sa četiri vodeće međunarodne banke.

February 2017. SPECIAL BENEFITS FOR USERS OF MANCHESTER UNITED PAYMENT CARDSEveryone who applies for Eurobank Manchester United credit card or Euro PLATA Sport current account between February 27th and March 3rd will be free from monthly maintenance for the period of six months and may expect a special welcome gift, after the first transaction.
Februar 2017. POSEBNE POGODNOSTI ZA KORISNIKE MANČESTER JUNAJTED KARTICESvi zainteresovani koji se u periodu od 27. februara do 3. marta prijave za Eurobank Mančester junajted kreditnu karticu ili Euro PLATA Sport paket tekući račun biće oslobođeni troškova održavanja tokom prvih šest meseci, a očekuje ih i originalan poklon dobrodošlice nakon prve transakcije.

SPECIAL BENEFITS FOR USERS OF MANCHESTER UNITED PAYMENT CARDS Belgrade, 24 February 2017- Everyone who applies for Eurobank Manchester United credit card or Euro PLATA Sport current account between February 27th and March 3rd will be free from monthly maintenance for the period of six months and may expect a special welcome gift, after the first transaction.
Počinje nedelja Mančester junajteda POSEBNE POGODNOSTI ZA KORISNIKE MANČESTER JUNAJTED KARTICE Beograd, 24. februar 2017- Svi zainteresovani koji se u periodu od 27. februara do 3. marta prijave za Eurobank Mančester junajted kreditnu karticu ili Euro PLATA Sport paket tekući račun biće oslobođeni troškova održavanja tokom prvih šest meseci, a očekuje ih i originalan poklon dobrodošlice nakon prve transakcije.

Sberbank completes Russia's first bond transaction using blockchain.
Сбербанка завршава прву трансакцију обвезницама Русије користећи блоцкцхаин.