What is the translation of " FIRST TRANSACTION " in German?

• erste Transaktion
• ersten Vorhaben
• ersten Transaktion
• erste Buchung

Examples of using First transaction in English and their translations into German

Why is the first transaction of a subscription a Final Cancel?
Warum ist die erste Zahlung eines Abos auf Final Cancel?

Initial balance i.e. its balance before you enter the first transaction.
Seinen ursprünglichen Saldo, Soll- oder Habensaldo, d. h. seinen Saldo vor der Eingabe der ersten Transaktion.

First transaction does not match requirement for matching.
Erste Buchung erfüllt die Anforderungen für eine Zuordnung nicht.

These guys want some face time with their new business partner on their first transaction.
Diese Kerle wollen ein persönliches Treffen mit ihrem Geschäftspartner... bei dieser ersten Transaktion.

The very first transaction on the shares raised their price by 42.
Die erste Transaktion auf die Aktien erhöht ihre Preise um 42.

You may omit this call, in which case this extension will automatically call pfpro_init() before the first transaction.
Auf einen Aufruf dieser Funktion kann verzichtet werden, da pfpro_init() automatisch vor der ersten Transaktion aufgerufen wird.

You will see the first transaction on your credit card statement, but not the second.
Die erste Buchung sehen Sie auf Ihrer Kreditkartenabrechnung, die zweite nicht.

You will receive a €20 discount voucher for each friend who signs up with sendvalu and performs his or her first transaction with us.* You can find out how it works here.
Sie erhalten von uns einen 20 € Rabattgutschein für jeden Freund, der sich bei sendvalu registriert und seine erste Transaktion ausführt.

Your first transaction after pairing will take a little longer.
Deine ersten Transaktion nach der Kopplung von Apple-Gerät und Kartenleser dauert ein bißchen länger als die weiteren.

You should keep in mind that this offer only works for the very first transaction that you make with the assistance of your cell phone.
Sie sollten beachten, dass dieses Angebot funktioniert nur für die erste Transaktion, die Sie mit der Hilfe von Ihrem Handy.

The first transaction of the year cleared at 8.33 euro(the highest level of the year), while the last one at 4.47 euro.
Die erste Transaktion des Jahres wurde bei 8.33 Euro geschlossen(das höchste Level des Jahres), während die letzte bei 4.47 Eur….

We concluded five additional deals in recent weeks, surpassing our goal and successfully completing our first transaction in Eastern Europe since 2009.
Mit fünf weiteren Deals konnten wir in den letzten Wochen unser Ziel übertreffen und auch die erste Transaktion in Osteuropa seit 2009 erfolgreich durchführen.

The first transaction, of the value of 100 million dollars, will be capacity to term second the forecasts in according to trimester of this year.
Wird die erst Transaktion, von dem Wert von 100 Millionen Dollar an zweiter stelle die Vorsorgen in gemäß Quartal von diesem Jahr vollzogen, das.

ECoop stands for"Euro cooperative bond" because our first transaction of this kind was launched in 2008 through a syndicate of cooperative banks in Europe.
ECoop steht für"Euro cooperative bond", da die erste Transaktion dieser Art 2008 über ein Konsortium von Genossenschaftsbanken in Europa initiiert wurde.

However, you should make sure that its value is lower than the net amount of the payment or- for subscription and installment payments- the first transaction.
Sie sollten aber darauf achten, dass dessen Wert niedriger ist als der Nettobetrag der Einmalzahlung bzw. der ersten Transaktion bei Abo- und Ratenzahlungen.

However, Strong Customer Authentication is required for the first transaction(the contract) or for each modification of the series conditions.
Die starke Kundenauthentifizierung ist jedoch für die erste Transaktion(den Vertrag) bzw. für jede Änderung an den wiederkehrenden Transaktionen erforderlich.

Before the first transaction the client choses the conversation key(with random number generator), computes common key ckey and encrypted with it key, i. e.
Vor der ersten Transaktion waehlt der Client den Konversationsschluessel key(mit Zufallszahlgenerator), berechnet den gemeinsamen Schluessel ckey und verschluesselt mit ihm den key, dh.

What will happen for subsequent recurring transactions in case the first transaction was performed without SCA before/during the grace period?
Was geschieht mit Folgezahlungen von wiederkehrenden Transaktionen, falls die erste Transaktion ohne SCA vor/während der Übergangsfrist erfolgt ist?

When you make your first Transaction, we will ask you to choose how frequently we should ask for your password for future Transactions..
Wenn Sie Ihre erste Transaktion vornehmen, werden wir Sie auffordern zu wählen, wie häufig wir bei künftigen Transaktionen die Angabe Ihres Passworts verlangen sollen.

Receive 25,000 PLUS points and 25,000 Level points as a thank you for each friend you refer who registers and completes their first transaction using my paysafecard.
Für jeden Ihrer Freunde, der die kostenlose Registrierung und eine erste Transaktion bei my paysafecard durchführt, bekommen Sie als Dankeschön 25.000 PLUS points und 25.000 Level points gutgeschrieben.

We are pleased to announce our first transaction in the Austrian property market, further demonstrating W. P. Carey's ability to evaluate and enter new markets.
Wir freuen uns, unsere erste Transaktion auf dem österreichischen Immobilienmarkt verkünden zu können, was umso mehr die Fähigkeit von W. P. Carey demonstriert, neue Märkte zu evaluieren und in diese einzutreten.

Bitcoin's pseudo-anonymous nature enabling the tracking of all transactions for a specific Bitcoin address, with records dating back to their first transaction;
Die Pseudoanonymität der Bitcoin, die ein Zurückverfolgen sämtlicher Transaktionen auf eine spezifische Bitcoin-Adresse sowie die Aufzeichnung sämtlicher Schritte bis hin zur ersten Transaktion ermöglicht;

OCEAN FUNDING is the first transaction of its kind for HSH Nordbank and could pave the way for similar USD transactions by HSH Nordbank with other asset classes and other counterparts.
OCEAN FUNDING ist die erste Transaktion ihrer Art für die HSH Nordbank und kann wegweisend sein für ähnliche USD-Transaktionen in anderen Asset-Klassen und mit weiteren Partnern.

If you want to rate an exchange office or read user's reviews about it(this is especially useful before the first transaction with them), or if you need more details about the exchange, just click the icon.
Wenn Sie ein Wechselbüro bewerten oder Nutzerbewertungen hierzu lesen möchten(dies ist insbesondere vor der ersten Transaktion mit diesem nützlich) oder mehr Details zum Wechselbüro benötigen, klicken Sie einfach auf das Symbol.

If the first transaction of the user is less than the qualifying amount, the referral code can be used in a subsequent transaction with the same or higher total sending value as the qualifying amount.
Ist der Betrag der ersten Transaktion des Benutzers geringer als die erforderliche Summe, kann der Empfehlungs-Code im Rahmen einer folgenden Transaktion, die dem geltenden Mindestbetrag entspricht oder übersteigt, eingesetzt werden.

In line with the approach adopted by the Commission when clearing the first transaction, the analysis focused on the markets for the production and sale of iron ore, which were the only affected markets.
Analog zu ihrem Vorgehen bei der Zustimmung zu dem ersten Vorhaben konzentrierte die Kommission auch in diesem Fall ihre Untersuchungen auf die allein betroffenen Märkte, nämlich Förderung und Verkauf von Eisenerz.

If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction, such a margin may, in certain cases, be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction.
Müsste die nationale Zentralbank dem Geschäftspartner einen Margenausgleich für das zweite Geschäft zahlen, so könnte sie diesen in bestimmten Fällen mit dem Margenausgleich verrechnen, den der Geschäftspartner für die erste Transaktion an sie zahlt.

As a result, the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin) by approximately EUR 1 million.
Im Ergebnis sinkt der Wert der Anleihe A in der ersten Transaktion um etwa 1 Mio. EUR unter den besicherten Betrag der Transaktion Liquiditätszuführung plus aufgelaufene Zinsen plus Sicherheitenmarge.

For recurring payments conducted after the end of the grace period, Worldline/SIX Payment Services recommend to perform SCA for the first transaction and use it as a reference for subsequent transaction in order to keep the same approval rate.
Für Folgezahlungen, die nach der Übergangsfrist durchgeführt werden, empfiehlt Worldline/SIX Payment Services die Nutzung der SCA bei der ersten Transaktion und bei Folgezahlungen diese als Referenz zu nutzen, um die gleiche Bewilligungsrate zu erreichen.

UniCredit completes first transaction via blockchain based trading platform we. trade UniCredit completed as first bank in Germany an international transaction via blockchain-based trading platform we. trade.
UniCredit schließt erste Transaktion Ã1⁄4ber Blockchain basierte Handelsplattform we. trade ab UniCredit hat als erste Bank in Deutschland eine internationale Handelstransaktion Ã1⁄4ber die Blockchain basierte Plattform we. trade begleitet.