What is the translation of " FIRST TRANSFER " in German?

• erste Übertragung
• erste Überweisung
• erste Transfer
• ersten Übertragung

Examples of using First transfer in English and their translations into German

The first transfer by the issuer.
Bei der ersten Übertragung durch den Aussteller.

Com and you will get first transfer for free!
Com und Sie erhalten erste transfer kostenlos!

As soon as your account is activated, you can make the first transfer.
Sobald Ihr Konto freigeschaltet ist, können Sie die erste Überweisung vornehmen.

First transferred to the plan of bearing walls andpiers of the countryside.
Zunächst übertragen auf den Plan Wände des Lagers undPfeiler der Landschaft.

Therefore, you can start the first transfer directly.
So können Sie direkt die erste Überweisung starten.

First transfer your route files from your GPS device to your computer.
Zuerst übertrage deine Routendatei von deinem Navigationsgerät auf deinen Computer.

Get up to 150EUR Bonus on your first transfer to our newly opened Bingo!
Erhalten Sie bis zu 150EUR Bonus auf Ihre erste Überweisung auf unser neu eröffnete Bingo!

The camera performs 2 synchronizations per day and begins its first transfer at 1h.
Die Kamera synchronisiert sich 6 Mal pro Tag und beginnt die erste Übertragung um 4.

The first transfer of the Bank's historical archives took place in December 2005.
Die erste Überführung von historischen Unterlagen der Bank fand im Dezember 2005 statt.

Based on the date of issue of the reception-room the first transfer of ownership.
Basierend auf dem Zeitpunkt der Erteilung der Rezeption Zimmer der ersten Übertragung des Eigentums.

Please first transfer a credit(with specification of intended use) on the account in trust.
Bitte überweisen Sie zuerst ein Guthaben(mit Angabe des Verwendungszwecks) auf das genannte Treuhandkonto.

In order to activate the bank account, client needs to make a first transfer on the account.
Um das Bankkonto zu aktivieren, muss der Kunde die erste Űberweisung auf das Konto machen.

The first transfer of Seville to the winter transfer window at the end of 2006 was Alexander Kerzhakov.
Der erste Transfer von Sevilla zum Winter-Transferfenster Ende 2006 war Alexander Kerzhakov.

Every new customer can now get a bonus of 200% up to €1,000 on their first transfer.
Jeder Neukunde bekommt einen 200%-Bonus bis maximal 1.000€ auf seine Ersteinzahlung gutgeschrieben.

The secretariat was asked to make the first transfer of the monthly advance in due course.
Das Sekretariat wird gebeten, die erste Überweisung des monatlichen Vorschusses rechtzeitig vorzunehmen.

The first transfer from a Neteller account may be delayed for up to 5 hours while we receive a transfer permit from the Neteller security service.
Die erste Überweisung von einem Neteller-Konto kann sich um bis zu 5 Stunden verzögern, da wir zuerst eine Überweisungserlaubnis vom Neteller-Security-Service erhalten müssen.

The camera performs 2 synchronisations per day and begins its first transfer at 1h, then at 13h.
Die Kamera führt 2 Synchronisierungen pro Tag aus und beginnt ihre erste Über-tragung um 1 Uhr, dann um 13 Uhr.

You will receive your own first transfer for free once you join via the aforementioned referral connection.
Sie erhalten Ihre eigenen ersten transfer gratis nach der Anmeldung über die genannten referral-Verbindung.

The camera performs 2 synchronisations per day and begins its first transfer at 1h, then at 13h.
Die Kamera führt 2 Synchronisiervorgänge pro Tag aus und beginnt mit der ersten Übertragung bei 1h, dann bei 13h.

First, transfer to SD and so were not available to the owners of tuners of the old generation, and secondly, broadcasters are gradually moving towards broadcasting in high definition.
Erstens, die übertragung von SD-und so war nicht verfügbar Tuner für Besitzer der alten Generation, und zweitens, Sender schrittweise auf die Ausstrahlung in High-Definition-Format.

The account number is provided promptly, so you can start right away to make the first transfer or use the account number for invoices.
Die Kontonummer wird sofort zur Verfügung gestellt, sodass man gleich die erste Überweisung starten bzw.

The resale right is an intellectual property right which allows the author, and those entitled under him, to receive a royalty based on the sale price obtained for any resale of one of his works subsequent to its first transfer.
Das Folgerecht ist ein Recht des geistigen Eigentums, das dem Urheber und später seinen Rechtsnachfolgern einen Anspruch auf Beteiligung am Verkaufspreis aus jeder Weiterveräußerung eines Werks nach der ersten Veräußerung durch den Urheber gewährt.

Note: The Proxy settings can be configured before the first transfer Settings for Sales Tax Reports window.
Hinweis: Sie können die Proxy-Einstellungen vor der ersten Übermittlung konfigurieren Fenster Einstellungen zu Umsatzsteuermeldungen.

The resale right is a right for the artist or his heirs to receive a royalty based on the sale price obtained for any resale of the work subsequent to its first transfer by the artist.
Das Folgerecht ist der Anspruch des Urhebers des Originals eines Kunstwerks oder der Anspruch seiner Erben auf einen Anteil am Erlös aus der Weiterveräußerung des Werks nach der ersten Weitergabe durch den Künstler.

The Issuer shall also bear all costs from transferring the WA collateral whether this is the first transfer to the Trustee, or transfer in exchange for other collateral(§ 4 par. 2) or with the end of this trustee contract.
Des weiteren trägt die Emittentin sämtliche Kosten der Übertragung der WA-Sicherheiten, sei es die erstmalige Übertragung auf den Treuhänder, die Übertragung im Austausch gegen andere Sicherheiten(§ 4 Abs. 2) oder bei Beendigung dieses Treuhandvertrages.

The camera performs 6 synchronisations per day and begins its first transfer at 4h, then at 8h, 12h, 16h, 20h and 24h.
Die Kamera führt 6 Synchronisiervorgänge pro Tag aus und beginnt die erste Übertragung bei 4h, dann bei 8h, 12h, 16h, 20h und 24h.

The camera performs 6 synchronisations per day and begins its first transfer at 4h, then at 8h, 12h, 16h, 20h and 24h.
Die Kamera führt 6 Synchronisierungen pro Tag durch und beginnt ihre erste Übertragung um 4Uhr, dann um 8 Uhr, 12 Uhr, 16 Uhr, 20 Uhr und 24 Uhr.

Substantial reduction in risk positions during the fourth quarter in addition to the transaction with the Swiss National Bank; first transfer of securities to the fund owned and controlled by the SNB completed in December 2008.
Quartals, zuzüglich zur Transaktion mit der Schweizerischen Nationalbank(SNB); ein erster Transfer von Wertpapieren an den Fonds, der sich im Besitz und unter Kontrolle der SNB befindet, wurde im Dezember 2008 abgeschlossen.

The creation of a safeguard clause; i.e.: the gradual implementation of the agreement ensuring that the commitments are met in accordance by each of the parties concerned throughout the coming budgetary exercises(for example concerning financial compensation and the transfer of personnel i.e.: first transfer of a portion of the given quota of staff followed by a financial compensation by the European Parliament and subsequently, the completion of the transfer of the staff);
Eine Schutzklausel, bzw. eine allmähliche Umsetzung des Abkommens, um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen im Sinne aller beteiligten Parteien während der kommenden Haushaltsjahre erfüllt werden(beispielsweise in Bezug auf einen finanziellen Ausgleich und die Personaltransfers, d.h. zunächst Transfer eines Teils der festgelegten Quote von Bediensteten, gefolgt von einem finanziellen Ausgleich durch das Europäische Parlament, und anschließend Vollendung der Personaltransfers);