What is the translation of " TRANSACTION " in German?

• Transaktion
• Transaction
• Geschäft
• Vorhaben
• Übernahme
• Zusammenschluss
• Buchung
• Vorgang
• Abwicklung
• Rechtsgeschäft
• Umsatz
• Geschäftsvorfall
• Überweisung

Examples of using Transaction in English and their translations into German

Imported Transaction.
Importierte Buchungen.

For a transaction, one can even pay USD 50….
Für eine Überweisung kann man schon mal 50 USD zahlen….

Our ONLY fee is 1% per transaction.
Unser Gebühr ist NUR 1% pro Überweisung.

Move transaction to.
Buchungen verschieben nach.

You know, it wasn't that kind of transaction.
Wissen Sie, es war nicht so eine Art von Überweisung.

The transaction tab.
Das Unterfenster"Buchungen.

Define what a common control transaction is.
Definition eines Geschäftsvorfalls unter gemeinsamer Kontrolle.

The ZincNyx transaction is now closed.
Die ZincNyx -Transaktion ist nun abgeschlossen.

That old man over there isn't even making a transaction.
Der alte Mann da, will gar keine Überweisung machen.

New Submarine Transaction with Israel!
Neues U-Boot -Geschäft mit Israel!

Transaction involving commodities and cryptocurrencies.
Geschäftsvorfälle mit commodities und Kryptowährungen.

How can I be sure that my transaction is safe?
Wie kann ich sicher sein, dass meine Überweisung geschützt ist?

Any transaction beyond will be safely rejected.
Jegliche Umsätze darüber hinaus werden sicher abgewiesen.

We do not charge any fees for a INSTADEBIT transaction.
Wir erheben keinerlei Gebühren für INSTADEBIT -Transaktionen.

The transaction is expected to close in September 2014.
Der Vollzug(„Closing“) ist für September 2014 vorgesehen.

The Commission has accordingly decided to au­thorise the transaction.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, den Zusammenschluß zu genehmigen.

To as low as 1.5% per transaction* with Chip& PIN or contactless.
So niedrig wie 1.5% pro Transaktion* mit Chip& PIN oder kontaktlos.

How the Court evaluates and presents the results of transaction testing?
Wie bewertet und präsentiert der Hof die Ergebnisse der Prüfung von Vorgängen?

For every transaction, total debits must equal total credits.
Bei jedem Buchungsvorgang muss die Summe von Soll und Haben gleich sein.

Then we will send you all the information for the transaction of the entry fees.
Wir senden Ihnen im Anschluss die Daten zur Überweisung der Startgebühren.

The results of transaction testing are summarised in Annex 2.1.
Die Ergebnisse der Prüfung von Vorgängen sind in Anhang 2.1 zusammengefasst.

Everything was ok with my credit card but transaction was declined.
Alles war in Ordnung mit meiner Kreditkarte, die Überweisung wurde aber trotzdem verweigert.

All transaction shall be concluded on the basis of these terms and conditions.
Geschäfte werden ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen abgeschlossen.

Daimler and Dürr execute a transaction with LBBW via blockchain technology.
Daimler und Dürr wickeln Handelsgeschäft mit LBBW über Blockchain-Plattform ab.

In addition, GF was able to benefit from significantly better conditions for this transaction.
Zudem profitierte GF bei dieser Transaktion von deutlich günstigeren Konditionen.

The minimum charge is 0.20 euros per transaction and the maximum 5 euros.
Für jede Transaktion gilt ein Minimum von 0,20 Euro und ein Maximum von 5 Euro.

The transaction will lead to overlaps in the areas of servers and IT-services.
Auf den Märkten für Wirtsrechner und IT-Dienstleistungen wird der Zusammenschluß zu Überschneidungen führen.

In addition, we are particularly attentive to any specific request regarding your transaction.
Darüber hinaus schenken wir jeglichen konkreten Anfragen bezüglich Ihres Geschäftes besondere Aufmerksamkeit.

This transaction will secure the cable networks' future for their customers.
Mit der Transaktion ist die Zukunft für die Kabelnetze und deren Kunden gesichert.

Following this transaction, Thies Mosner will hold a 17.5 percent share in Staack Pooltankstellen.
Herr Mosner wird durch diese Transaktion mit 17,5 Prozent an Staack Pooltankstellen beteiligt sein.