What is the translation of " TRANSACTION " in Czech?

• transakce
• transakci
• obchod
• transakční
• operace
• transakcí
• obchodu
• transakcích
• transakcemi
• operaci

Examples of using Transaction in English and their translations into Czech

I'm talking about a transaction.
Mluvím o obchodu.

Transaction maturity usually ranges from 1 to 5 years.
Splatnost obchodu se obvykle pohybuje od 1 do 5 let.

And make that transaction.
A podstoupíš tu operaci.

This transaction resulted in proceeds of nearly CZK 200 million.
Tato operace dosáhla obratu téměř 200 milionů Kč.

You know, it wasn't that kind of transaction.
Vite, nebyl to ten druh obchodu.

Problems associated with transaction administration in OTE accounts.
Problémy při administraci obchodu na účtu v OTE.

It's a pretty complex money transaction.
Je to pěkně komplexní peněžní operace.

Your transaction with the Queen of England is perfectly secure. Come on.
Pojďte. Váš obchod s královnou Anglie je absolutně neohrožen.

NIS seems to know about our transaction.
Zdá se, že NIS ví o našich transakcích.

You were expressly told our transaction was a private matter. Dear friend.
Že je náš obchod soukromá záležitost. Výslovně jsem vám řekl.

You know, it wasn't that kind of transaction.
Vite, to nebyl takový druh obchodu.

Minimum transaction amount is CZK 5,000,000 or a foreign currency equivalent.
Minimální částka obchodu je 5 000 000 v Kč nebo ekvivalent v jiné měně.

And then what are you gonna get out of the transaction?
A co z toho obchodu budeš mít ty?

No, we're going to make a transaction with the English.
Ne, jedeme uzavřít obchod s Angličany.

Then this isn't about a single illicit transaction.
Takže to není o jediném nezákonném obchodu.

Transaction data- history of borrowing operations, debts and payments for services.
Transakční údaje- historie výpůjčkových operací, dluhy a platby za služby.

How much did this particular transaction cost us?
Kolik nás tahle konkrétní operace bude stát?

The lower the transaction costs are, the more effective the market mechanism will be.
Čím jsou transakční náklady menší, tím efektivnější je tržní mechanismus.

I would like to make this transaction Hey, uh, look, I.
Rád bych ten obchod provedl co nejlépe. Poslyšte.

You will be my accomplice in an important financial transaction.
Stanete se mým komplicem v důležité finanční operaci.

It's Ronald Capshaw, named in the transaction of U.S. bearer bonds to pounds sterling.
Ronald Capshaw je jmenován na transakcích s dluhopisy měněnými na libry.

Of every name, account, Shady business transaction.
Mluvím o švédských stolech se jmény, účty a všemi pochybnými transakcemi.

Ronald Capshaw named in the transaction of U.S. bearer bonds to pound sterling.
Ronald Capshaw jmenován v transakcích při výměně amerických dluhopisů na libry.

I heard you were here to work on some kind of real estate transaction.
Slyšela jsem, žes přijela kvůli obchodu s nemovitostí.

Transaction can be closed with Sales dealer or via KB eTrading.
Obchod můžete sjednat s dealerem Investičního bankovnictví nebo prostřednictvím služby KB eTrading.

That should keep him busy for a while while we get this transaction finished.
To by ho mělo zaměstnat, dokud nedokončíme obchod.

Transaction may be negotiated via telephone on the basis of a framework agreement or in person.
Obchod můžete sjednat na základě rámcové smlouvy telefonicky nebo osobně.

They would make it as comfortable a transaction as possible.
Oni pro Vás tu operaci udělají tak pohodlnou, jak jen to bude možné.

Any transaction that has not been closed by a corresponding opposite transaction..
Jakýkoli obchod, který není uzavřen odpovídajícím protisměrným obchodem..

They're still your client, Louis, but it's Scottie's transaction.
Stále jsou tvými klienty, Louisi, ale Scottie bude řídit ten obchod.