What is the translation of " FIRST TRANSACTION " in Polish?

• pierwszej transakcji
• pierwsza transakcja

Examples of using First transaction in English and their translations into Polish

Your first transaction free!
Twoja pierwsza transakcja za darmo!

No iDebit account is required- sign up quickly during your first transaction.
Posiadanie konta iDebit nie jest wymagane- zarejestruj się szybko podczas wykonywania pierwszej transakcji.

Your first transaction for free!
Twoja pierwsza transakcja za darmo!

This isn't our first transaction.
To nie jest nasz pierwszy interes.

Our first transaction was strictly financial.
Pierwsza transakcja miała charakter finansowy.

he takes his report exactly from the first transaction.
bierze swój raport dokładnie od pierwszej transakcji.

Our first transaction together was more than 10 years ago.
Naszą pierwszą wspólną transakcję zrealizowaliśmy ponad 10 lat temu.

Western Union will help you get started and make your first transaction.
firma Western Union pomoże Ci wdrożyć się w świadczenie usług oraz realizację Twojej pierwszej transakcji.

He lost the first transaction, but he was ready for the second.
Przy pierwszej transakcji nic nie wytropił, ale przy drugiej, on był górą.

New members receive a Finnair Plus membership card with a personal membership number after the first transaction has been registered on the account.
Nowi członkowie programu otrzymują kartę członkowską Finnair Plus z numerem po zaksięgowaniu na koncie pierwszej transakcji.

The first transaction was MC's sale of its holding in CPP to BSCH on 5 April 2000.
Pierwsza transakcja wiąże się ze sprzedażą przez MC bankowi BSCH udziałów w CPP dnia 5 kwietnia 2000 r.

Last year we enclosed our first transaction ever, that exceeds EUR billion.
W ubiegłym roku zawarliśmy pierwszą w historii firmy transakcję powyżej miliarda euro.

The first transaction of the initial session closed at PLN 80.2,
Pierwsza transakcja na debiutanckiej sesji została zawarta po 80,

You can quickly open a new INSTADEBIT account when executing your first transaction or do it at your convenience following the link at the bottom of this page.
Możesz szybko otworzyć nowe konto INSTADEBIT, kiedy dokonasz swojej pierwszej transakcji lub skorzystać z linku podanego poniżej na tej stronie.

The first transaction, which was conducted by the new fund was the acquisition of 40 percent of shares of the company from Lodz, Medort, and its convertible bonds.
Pierwszą transakcją, jaką przeprowadził nowy fundusz było nabycie 40 proc. akcji łódzkiej spółki Medort i obligacji zamiennych tej firmy.

Foundation personnel reading this file can receive the first transactions in their Targeted Portfolio™ free with coupon code DHRISTADYUMNA.
Pracownicy Fundacji czytający ten plik mogą otrzymać pierwsze transakcje na swoje Portfolio Docelowe™ bezpłatnie, pod warunkiem skorzystania z kodu kuponowego DHRISTADYUMNA.

This means that the first transactions will be well balanced in terms of the types of intermediary targeted,
Oznacza to, że przy pierwszych transakcjach zostanie zachowana równowaga w zakresie rodzajów docelowych pośredników,

when the first transaction took place, how the Bitcoin exchange was formed and much more.
kiedy odbyła się pierwsa transakcja; w jaki sposób tworzyła się giełda bitcoina oraz wiele innych.

You will see the first transaction on your credit card statement, but not the second.
Pierwszą kwotę widzicie Państwo na swoim rozliczeniu karty kredytowej, natomiast drugą nie.

when the first transaction took place, how the Bitcoin exchange was formed and much more.
kiedy odbyła się pierwsza transakcja z jej udziałem, w jaki sposób formowała się giełda bitcoinów i wiele innych ciekawych rzeczy.

In December 2017, in its first transaction, Netguru took over a team of developers
W grudniu 2017, w swojej pierwszej transakcji Netguru przejmuje zespół projektantów

in order to have first transactions executed in 2012.
podjęciem oficjalnej decyzji politycznej), aby doprowadzić do zrealizowania pierwszych transakcji w 2012 r.

It suffices to mention that the first transactions were preceded by ca. 4 years of meetings,
Wystarczy wspomnieć, że pierwsze transakcje poprzedzał około czteroletni okres spotkań, obrad

such a margin could, in certain cases, be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction.
kwota ta zostałaby w niektórych sytuacjach zbilansowana z różnicą zabezpieczenia wpłaconą na rzecz krajowego banku centralnego przez kontrahenta w związku z pierwszą transakcją.

When you make your first Transaction, we will ask you to choose how frequently we should ask for your password for future Transactions..
Przy dokonywaniu pierwszej Transakcji użytkownik zostanie poproszony o wskazanie jak często powinien być pytany o hasło dla potrzeb przyszłych Transakcji..

such a margin could, in certain cases, be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction.
kwotę tę można w niektórych przypadkach skompensować z uzupełnieniem zabezpieczenia wpłaconym przez kontrahenta na rzecz krajo wego banku centralnego z tytułu pierwszej transakcji.

The acquisition of Komfort is not my first transaction with the former owner of this company, as we met
Zakup Komfortu to nie pierwsza transakcja zawarta przeze mnie z dotychczasowym właścicielem Spółki,

the obligation to provide a key information document under paragraph 1 shall only apply to the first transaction.
obowiązek przekazania dokumentu zawierającego kluczowe informacje wynikający z ust. 1 dotyczy wyłącznie pierwszej transakcji.

If the first transaction of the user is less than the qualifying amount,
Jeżeli wartość pierwszej transakcji zrealizowanej przez użytkownika nie przekracza kwoty kwalifikującej,

Let me use the grittish colour for that reward… they can take the first block, the first transaction record, and they can put in that transaction record, they can assign the reward to themselves.
Oznaczę ją piaskowym kolorem… mogą przejąć pierwszy blok, pierwszy zapis transakcji, i mogą w tym zapisie wyznaczyć dla siebie nagrodę.

How to use "first transaction" in an English sentence

However, this was my first transaction purchasing medication online.

The sequence number of the first transaction in IST.

The price at which the first transaction was completed.

This is Charles Schwab's first transaction of the year.

Valid only on first transaction of Gas bill payment.

The first transaction in each block must be MinerTransaction.

valid for new users on their first transaction only.

And the first transaction ever was for a pizza.

The first transaction occurred in August 1997, when Ms.

Applicable only on first transaction done via Paytm wallet.

How to use "pierwsza transakcja, pierwszej transakcji" in a Polish sentence

Pierwsza transakcja nie powinna być wykonywana w technologii zbliżeniowej.

Podatnik co do zasady powinien zarejestrować się przed dokonaniem pierwszej transakcji wewnątrzwspólnotowej.

Na miejscu drugim znalazło się rozwiązanie często stosowane jeszcze kilka lat temu – aktywowanie karty podczas pierwszej transakcji z użyciem PIN (np.

W zawiązku z tym dziś postaramy się wyjaśnić Ci, jak mogłyby wyglądać pierwsze kroki przygotowujące do zrobienia swojej pierwszej transakcji na rynkach finansowych.

Już pierwsza transakcja zrobiona dzięki kontaktom i wiedzy tam zdobytej, zwróciła mi z nawiązką poniesione na szkolenia koszty.

Wiadomo, na naszym koncie ujawniły się na pewno Bitcoiny, a co za tym idzie możemy dokonać teraz naszej pierwszej transakcji na giełdzie.

Jest to też pierwszy transfer Erreala w tej pretemporadzie oraz pierwsza transakcja nowego Dyrektora Sportowego klubu Roberta Olabe.

W niektórych bankach domyślny limit na płatności kartą w internecie jest zerowy i należy go podnieść przed dokonaniem pierwszej transakcji.

Nie jest to pierwsza transakcja Cisco na rynku optyki światłowodowej.

Jak widzisz, droga do wykonania pierwszej transakcji może być prostsza niż się wydaje na pierwszy rzut oka.