What is the translation of " FITTEST " in Serbian?

• најспособнијих
• najfit

Examples of using Fittest in English and their translations into Serbian

Fittest bloke on the team.
Najspremniji momak u timu.

How do you know it is the fittest?
Kako znas da je najbolja?

I'm the fittest of the bunch.
Ja sam najspremniji u grupi.

It will turn into survival of the fittest.
To će se pretvoriti u opstanak od najjačih.

The fittest example is the Netherlands.
Najbolji primer su Holandjani.

Is Novak Djokovic the fittest athlete of all time?
Da li je Novak Đoković najfit sportista svih vremena?

Is it part of the evolutionary process of survival of the fittest?
Da li ima neku ulogu u evolucionističkoj ideji o opstanku najsposobnijih?

Ooh now banana bread is the fittest thing in the world!
Ovaj puding od banane i hleba je najbolja stvar na svetu!

When Darwin said"fittest," he didn't necessarily mean the strongest, or the most intelligent, or any one trait.
Кад је Darvin рекао најбољи, није морало значити да је најјачи или најинтелигентнији или било шта слично.

For example, create a situation where the help of the fittest is urgently needed.
На пример, створите ситуацију у којој је хитно потребна помоћ најспособнијих.

Survival of the fittest" just doesn't seem to apply here.
Preživljavanje najsposobnijih' baš i ne može da se primeni ovde.

In twenty-first Century, it can be said that the only constant is change, in this rapidly changing era, the survival of the fittest story is staged every day.
У двадесет првом веку, може се рећи да је једина константа је промена, у овом убрзано мења ере, опстанак најјачих приче је изведена сваки дан.

After about 2 years, I was the fittest that I had ever been in my life.
У року од две године, био сам најбољи у животу какав сам икада био.

Social Darwinism propagates the belief that society, as an organism, survives by eliminating the weak, in this case the poor, while the stronger units, that is, the rich, survive as the fittest.
Социјални дарвинизам пропагира учење да друштво као организам опстаје елиминацијом слабих, у овом случају сиромашних, док снажније јединке, односно богати, опстају јер су најспособнији.

A blue-robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity.
Плаво-робед човек, чији најјачих кров је свеобухватни небо које одражава његов спокојства.

Such a movement must overcome“the cult of money” and“survival of the fittest” mentalities that the pope warned against.
Такав покрет мора превазићи менталитет„ култа новца“ и„ опстанка најспособнијих“ на које нас папа упозорава.

In order to be one of the fittest, the entrepreneur must remain innovative and think outside the box.
Da bi bio prvi, najbolji, drugačiji od ostalih moraš biti inovativan i razmišljati van granica.

Ward is most often remembered for his relentless attack on Herbert Spencer and his theories of laissez-faire and survival of the fittest that totally dominated socio/economic thought in the United States after the American Civil War.
Ward је најчешће запамћен по немилосрдном нападу на Херберта Спенсера и његове теорије laissez-faire и опстанак најспособнијих да потпуно доминира у друштвено економској мисли у САД након Америчког грађанског рата.

Oh but I do, it's survival of the fittest now, and in the meantime I will be guiding the world's elite through the gauntlet with the help of that rod.
Oh, ali ja znam, to je sada opstanak najjačih, a u međuvremenu ja ću biti vodeća elita na svetu kroz špalir uz pomoć tog štapa.

The Games are styled as a venue for determining the"Fittest on Earth," where competitors should be"ready for anything.".
Igre su zamišljenje kao mesto za one" najfit na svetu", gde takmičari treba da budu spremni za sve.

Part of their perverse survival of the fittest scheme for the planet, which they believe will transform the Earth and the Light into the eventual rulers of the Milky Way.
Dio njihove perverzne opstanak najjačih shemu za planetu, što oni vjeruju da će transformirati Zemlja i svjetlo u eventualne vladara Mliječne staze.

More importantly the number of brokers has shrunk, only the fittest of traders aided by most regulatory compliant firms will thrive.
Што је још важније, број брокера се смањио, само ће најспособнији трговци бити потпомогнути од стране већине регулаторних компанија.

If a processor from AMD will give me 90% of the fittest Sandy Bridge performance at a price-40 50% less to be hit on the head by not choosing AMD.
Ако процесор од АМД ће ми дати КСНУМКС% од најспособнијих Санди Бридге перформансе по цени КСНУМКС-КСНУМКС% нижи мора се ударити у главу не бирају АМД.

It's not fit for habitation, Mr. Ward.
Nije pogodan za stanovanje, gospodine Vorde.

Maybe your pillowcase and only your cover will fit in?
Можда ће се уклопити ваша јастучница и само ваш поклопац?

Alaric is not fit to lead us!
Alarik nije sposoban da nas vodi!

I think it's quite fitting that we are meeting in a distillery.
Mislim da je sasvim prikladno što se sastajemo u destileriji.

They fit perfectly in any room.
Савршено се уклапа у било коју просторију.

Fit the criteria? Um, 82?
Koliko operacija se uklapa u kriterijum?

And if you were halfway fit, we wouldn't be going to this trouble.
Ako ste bili na pola puta stane, ne bismo se ide na ove nevolje.