What is the translation of " FLORESTAN " in Serbian?

• флорестан
• флорестана

Examples of using Florestan in English and their translations into Serbian

Florestan does not recognize his wife.
Али Евстатије не позна своју жену.

Fidelio further begs Rocco to be allowed to give Florestan a crust of bread, and Rocco consents.
Фиделио даље моли Рока да му се дозволи да да Флорестану корицу хлеба, а Роко пристаје.

Florestan is alone in his cell, deep inside the dungeons.
Флорестан је сам у својој ћелији, дубоко у тамници.

Rocco enters, with Leonore and Florestan, and he asks Don Fernando to help them Wohlan, so helfet!
Роко улази, са Леонором и Флорестаном, и моли дон Фернанда да им помогне Wohlan, so helfet!

Florestan begs for a drop to drink, and Rocco tells Fidelio to give him one.
Флорестан моли да попије кап воде, а Роко каже Фиделиу да му је да.

Once the grave is ready, Rocco is to sound the alarm, upon which Pizarro will come into the dungeon and kill Florestan.
Када гроб буде спреман, Роко ће упалити аларм, након чега ће Пизаро ући у тамницу и убити Флорестана.

Florestan collapses and falls asleep, while Rocco and Fidelio come to dig his grave.
Флорестан се сруши и заспи, док Роко и Фиделио долазе да ископају његов гроб.

As Pizarro brandishes a dagger, Fidelio leaps between him and Florestan and reveals her identity as Leonore, the wife of Florestan..
Док Пизаро вади бодеж, Фиделио скаче између њега и Флорестана и открива свој идентитет Леоноре, Флорестанове супруге.

Florestan(Günther Treptow) and Leonore(Karina Kutz); September 1945, Deutsche Oper Berlin.
Флорестан( Гинтиер Трептов) и Леонора( Карина Куц); септембар 1945, Берлинска немачка опера.

In an attempt to ease the volatile situation Florestan ceded power to his son Charles, but this came too late to appease the Monégasques.
У покушају да ублажи експлозивне ситуацију Флорестана уступио власт свом сину Чарлс, али то је сувише касно да се смири Monégasques.

Florestan, an eccentric(he had been a professional actor), left the running of Monaco to his wife, Maria Caroline Gibert de Lametz.
Флорестан, чудак( он је био професионални глумац), са леве стране радном Монако и његова супруга, Марија Каролина Жибер де Lametz.

Two years prior to the opening scene, the Spanish nobleman Florestan has exposed or attempted to expose certain crimes of a rival nobleman, Pizarro.
Две године пре прве сцене, шпански племић Флорестан разоткрио је или покушао да разоткрије одређене злочине ривалског племића Пизароа.

Florestan died in 1856 and his son, Charles, who had already been ruling what remained of Monaco, succeeded him as Charles III(Illustration 15).
Флорестан умро је 1856. године и његов син, Чарлс, који је већ владао оно што је остало од Монака, наследио га као Карла III( илустрација 15).

The libretto, with some spoken dialogue, tells how Leonore, disguised as a prison guard named"Fidelio", rescues her husband Florestan from death in a political prison.
Либрето говори о томе како Леонора, прерушена у затворског чувара под именом" Фиделио", спасава свог супруга Флорестана од смрти у политичком затвору.

Together, Florestan and Leonore sing a love duet(O namenlose Freude!-"O unnamed joy!").
Флорестан и Леонора заједно певају љубавни дует( O namenlose Freude!-" О неименована радости!").

Honoré IV died shortly after his throne was restored to him, and structural restoration of the palace began under Honoré V and was continued after his death in 1841 by his brother Prince Florestan.
Оноре IV је умро убрзо након што је његов престо је враћен му је и структурне рестаурација палате је почела у Оноре В, и био је да се настави после његове смрти 1841. године, његов брат Принц Флорестан.

Pizarro says he will kill Florestan himself instead, and orders Rocco to dig a grave for him in the floor of the dungeon.
Пизаро каже да ће уместо тога сам убити Флорестана, и наређује Року да му ископа гроб у поду тамнице.

Florestan is released from his chains by Leonore, and the crowd sings the praises of Leonore, the loyal savior of her husband(Wer ein holdes Weib errungen-"Who has got a good wife").
Флорестана је Леонора ослободила ланаца, а гомила пева похвале Леонори, оданом спасиоцу свог мужа( Wer ein holdes Weib errungen-" Ко има добру жену").

Fidelio, hoping to discover Florestan, asks Rocco to let the poor prisoners roam in the garden and enjoy the beautiful weather.
Фиделио, надајући се да ће открити Флорестана, моли Рока да пусти сиромашне затворенике да шетају у башти и уживају у лепом времену.

Florestan and Leonore sing to their victory as Pizarro declares that he will have revenge, while Rocco expresses his fear of what is to come(Es schlägt der Rache Stunde-"Revenge's bell tolls").
Флорестан и Леонора певају својој победи док Пизаро изјављује да ће се осветити, а Роко изражава свој страх од онога што ће доћи( Es schlägt der Rache Stunde-„ Осветничка звона“).

When Florestan learns that the prison he is in belongs to Pizarro, he asks that a message be sent to his wife, Leonore, but Rocco says that it is impossible.
Када Флорестан сазна да затвор у којем се налази припада Пизару, он тражи да се пошаље порука његовој жени Леонори, али Роко каже да је то немогуће.

Florestan does not recognize Fidelio, his wife Leonore in disguise, but tells Fidelio that there will be reward for the good deed in Heaven(Euch werde Lohn in bessern Welten-"You shall be rewarded in better worlds").
Флорестан не препознаје Фиделиа, његову супругу Леонору прерушену, али говори Фиделиу да ће за добро дело на небу бити награђен( Euch werde Lohn in bessern Welten-„ Бићеш награђен у бољим световима“).