Examples of using Former prosecutor in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You are a former prosecutor.
Former prosecutor and now National Assemblyman.
Bivši tužilac, a sada skupštinski poslanik.I m an attorney and a former prosecutor at that.
Ja sam advokat i bivši tužilac.The former prosecutor is a strictly negative character who can only take care of himself.
Бивши тужилац је строго негативан лик који се само може бринути о себи.What burns me is every one of Cassidy's lawyers is a former prosecutor.
Ono što me izjeda da je svaki od Cassidyjevih advokata bivši tužilac.You're a former prosecutor, conservative.
Ti si bivši tužilac, konzervativan si.Its commander was Wilson's postmaster general, Albert Sidney Burleson,a pompous former prosecutor and congressman.
Његов вођа био је Вилсонов генерал Алберт Сидни Берлесон,помпезни бивши тужилац и конгресмен.I guess the former prosecutor doesn't trust the system.
Izgleda da bivša tužiteljka ne veruje sistemu.One group was held in barracks behind a yellow house some twenty kilometers to the south of that town,states the former prosecutor.
Група њих била је притворена у бараци иза једне жуте куће двадесетак километара јужно од тог града,наводи тужитељка.Vanessa Watkins. Former prosecutor with the District Attorney's office.
Vanesa Votkins, bivša tužiteljka u kancelariji okružnog tužioca.One group was held in barracks behind a yellow house some twenty kilometers to the south of that town,states the former prosecutor.
Grupa njih bila je pritvorena u baraci iza jedne žute kuće dvadesetak kilometara južno od tog grada,navodi tužiteljka.Chris embodied the image of the former prosecutor of the US state of Illinois.
Крис је отелотворио слику бившег тужиоца америчке државе Илиноис.Ina Rama, a former prosecutor, suffered numerous pressures after the initiation of the investigation into money laundering.
Ина Рама, бивша тужитељка, трпела је различите притиске након што је започела истрагу о прању новца.The head of the team, Lazo Pajic, is an experienced former prosecutor and a prominent figure in judicial circles.
Šef tima Lazo Pajić je iskusni bivši tužilac i ugledna ličnost u pravosudnim krugovima.The former prosecutor said he used to personally kill criminals when he was mayor of the southern city Davao and once threw a suspect out of a helicopter.
Бивши јавни тужилац је рекао да је Дутерте лично убијао криминалце док је био градоначелник града Давао и да је једном избацио осумњиченог из хеликоптера.In an open letter to the Washington State voters,more than 20 current and former prosecutors urged the public to vote against the"3 Strikes" proposal.
У отвореном писму гласачима из државе Вашингтон,више од двадесет активних и бивших тужилаца апеловало је на јавност да гласа против предлога закона„ Трећа лична и испадаш“.The real-life Roberts is a former prosecutor who helped convict Lucas but later became his lawyer and friend, even godfather to Lucas' son.
Стварни Робертс је био тужилац који је учествовао у осуди Лукаса али му је касније постао адвокат и пријатељ, па чак и кум Лукасовом сину.In an open letter to the Washington State voters,more than 20 current and former prosecutors urged the public to vote against the"3 Strikes" proposal.
U otvorenom pismu glasačima iz države Vašington,više od dvadeset aktivnih i bivših tužilaca apelovalo je na javnost da glasa protiv predloga zakona„ Treća lična i ispadaš“.Macovei, a 47-year-old former prosecutor turned rights activist, faced strong opposition from a judicial establishment with ties to the Communist past.
Imenovanju 47-godišnje Makovej, bivšeg tužioca koja je postala borac za ljudska prava, snažno se protivio pravosudni establišment sa snažnim vezama iz komunističke prošlosti.But about 90 percent of them didn't even meet the government's definition of“vagrant” andtherefore should not have been confined there, former prosecutor Kim Yong Won said, based on Brothers' records and interviews compiled before government officials ended his investigation.
Њих преко 90% чак није ни подлегало одредби власти о скитницама и није требало дабуду ухапшени- рекао је за АП бивши тужилац Ким Џонг Вон, на основу документа и забелешки" Браће" које је прегледао пре него што је влада окончала његову истрагу.The former prosecutor, who has seen the unredacted version of SDC minutes, said they contain records of meetings between high-level Serbian politicians and military leaders.
Bivši tužilac, koji je bio u prilici da vidi neredigovanu verziju zapisnika VSO-a, rekao je da oni sadrže zabeleške sa sastanaka najviših srpskih političara i vojnih lidera.Moon, 64, was likely to take 41.4 percent of the votes, easily beating the conservative challenger, former prosecutor Hong Joon-pyo, with 23.3 percent of the votes, according to the exit polls conducted jointly by the country's three network television stations.
Mun je, prema predviđanjima, osvojio 41, 4 odsto glasova čime je odneo ubedljivu pobedu nad svojim konzervativnim rivalom, bivšim tužiocem Hong Džon-pjuom koji ima 23, 3 odsto glasova, prema izlaznim anketama koje su sprovele tri glavne televizijske mreže.The former prosecutor said that the judges made their decision based on arguments put to them by Serbian officials in a private or ex parte(exclusive) hearing- which is allowed under tribunal rules.
Bivši tužilac je rekao i da su sudije tu odluku donele na bazi argumenata koje su im srbijanski zvaničnici predočili na privatnom, odnosno„ ex parte“( ekskluzivnom) saslušanju- koje pravila Tribunala dozvoljavaju.The elements reported in the former Prosecutor's book primarily concerned the alleged trafficking of human organs.
Елементи изнесени у књизи бившег тужиоца односе се пре свега на наводну трговину људским органима.In her book, the former prosecutor said the failure to make charges against Blaskic was the fault of the Croatian authorities who she said hid documents that were relevant to the case.
Bivša tužiteljka u svojoj knjizi kaže kako je neuspeh u sastavljanju optužnice protiv Blaškića posledica propusta hrvatskih vlasti, koje su po njenim rečima prikrivale dokumenta relevantna za ovaj slučaj.New Jersey Governor Chris Christie, a former prosecutor, held a mock trial for Mrs Clinton as the crowd chanted“lock her up”.
Guverner Nju Džersija Kris Kristi, nekadašnji tužilac, održao je simulaciju sudjenja Klintonovoj dok je publika uzvikivala“ zatvorite je”.The acts alleged- by a former prosecutor of international standing, let us remember- purportedly took place a decade ago and were not properly investigated by any of the national and international authorities with jurisdiction over the territories concerned.
Дела која наводи бивша тужитељка, особа с међународном репутацијом, наводно су се догодила пре десет година и нису прописно истражена од стране било којег домаћег или међународног тела надлежног за поменуту територију.Gotovina's defence lawyer is a former prosecutor at The Hague, Gregory Kehoe, who switched sides a couple of months ago.
Gotovinin advokat je bivši tužilac u Hagu Gregori Kiho koji je promenio stranu pre dva meseca.The same year Kosovo declared independence,2008, Carla Del Ponte, a former prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, published(in Serbia) her controversial book“The hunt: me and war criminals,” in which she described in detail how and where some soldiers and leaders of the Kosovo Liberation Army(KLA) committed terrible war crimes against ethnic Serbs, non-Albanians and"non-loyal" citizens of Kosovo in 1999.
Iste godine kadaje Kosovo proglasilo nezavisnost, 2008, Karla Del Ponte, bivša tužiteljka Međunarodnog krivičnog tribunala za prostor The Parliamentary Assembly was extremely concerned to learn of the revelations of the former Prosecutor at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), who alleged that serious crimes had been committed during the conflict in Kosovo, including trafficking in human organs, crimes which had gone unpunished hitherto and had not been the subject of any serious investigation.
У уводном делу извештаја се каже да је Европски парламент изузетно забринут због налаза бившег тужиоца Хашког трибунала, који је сазнао да су озбиљни злочини почињени у време Косовског конфликта, укључујући трговину људским органима, злочини који су остали некажњени и нису предмет ниједне озбиљне истраге.
