What is the translation of " FORMER PROSECUTOR " in Russian?

• бывший прокурор
• бывший обвинитель
• бывшим прокурором
• бывшего обвинителя
• бывшему обвинителю

Examples of using Former prosecutor in English and their translations into Russian

Former prosecutor.
Бывший прокурор.

I would also like to thank Justice Louise Arbour, the Tribunal's former Prosecutor, and to welcome the new Prosecutor, Ms. Carla Del Ponte.
Выражаю также признательность бывшему Обвинителю Трибунала судье Луизе Арбур и приветствую нового Обвинителя г-жу Карлу дель Понте.

Former prosecutor with the District Attorney's office.
Бывший обвинитель в офисе окружного прокурора.

We also extend our thanks to Mrs. Louise Arbour, the former Prosecutor of the Tribunal and welcome the new Prosecutor, Mrs. Carla Del Ponte.
Мы также выражаем благодарность г-же Луизе Арбур, бывшему Обвинителю Трибунала, и приветствуем нового Обвинителя г-жу Карлу дель Понте.

Former Prosecutor of the United Nations international criminal law.
Бывший прокурор международных уголовных трибуналов.

In 2002 a new prison inspectorate had been established, headed by a former prosecutor and composed of civil servants and law enforcement officers.
В 2002 году была учреждена новая инспекция тюрем, которую возглавлял бывший прокурор и в состав которой входили государственные служащие и сотрудники правоохранительных органов.

Former prosecutor Kent Morgan stated,"Absolutely Gardner changed that.
Бывший прокурор Кент Морган заметил:« Гарднер абсолютно изменил это».

Gela Mtivlishvili, Editor, Information Center of Kakheti(ick. ge) alleges Levan Sachishvili, former prosecutor of Kakheti Regional Prosecutor's Office has leveled life threats at him.
По утверждению редактора Информационного центра Кахетии( ick. ge) Гелы Мтивлишвили, бывший прокурор областной прокуратуры Кахетии Леван Сачишвили угрожал ему убийством.

Former Prosecutor of the United Nations international criminal law tribunals.
Бывший прокурор международных уголовных трибуналов Организации Объединенных Наций.

Anticorruption Prosecution started a criminal case following a notification which Ion Diacov, former prosecutor of Chisinau posted on the Corruption Map of portal anticoruptie. md.
Антикоррупционная Прокуратура возбудила уголовный процесс по случаю обращения, которое Ион Дьяков, бывший прокурор муниципии Кишинев, опубликовал на Карте Коррупции портала Anticoruptie. md.

I guess the former prosecutor doesn't trust the system.
Тогда похоже, что бывший прокурор не доверяет системе.

The Prosecutor welcomes the decision of the Registrars of the ICTY and ICTR to appoint a working group, headed by former Prosecutor Goldstone, that will make recommendations on this issue early 2008.
Обвинитель выражает удовлетворение по поводу решения секретарей МТБЮ и МУТР о создании рабочей группы под руководством бывшего Обвинителя Голдстоуна, которая вынесет рекомендации по этому вопросу в начале 2008 года.

Former prosecutor and chief of staff, Criminal Division, U.S. Department of Justice.
Бывший прокурор и начальник персонала, отдел уголовных дел, министерство юстиции США.

The director of the national prevention mechanism was indeed a parliamentary advocate- a former prosecutor who had been appointed by parliament in accordance with the law.
Директором Национального механизма по предупреждению нарушений прав человека действительно является парламентский защитник, в прошлом прокурор, который был назначен на эту должность парламентом с соблюдением норм законности.

As a former prosecutor, you can walk us through the trial and the appellate process like nobody else.
Как бывший прокурор, ты можешь провести нас через суд и апелляционный процес, как никто другой.

The President appointed Justice Richard Goldstone, former judge of the Constitutional Court of South Africa and former Prosecutor of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, to head the Mission.
Председатель назначил главой Миссии судью Ричарда Голдстоуна, бывшего судью Конституционного суда Южной Африки и бывшего обвинителя международных уголовных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.

As a former prosecutor, I'm sensitive to the reality that Christie's phone isn't the only phone missing today.
Как бывший прокурор я просто обязана сообщить, что Кристи не была единственной, у кого в этот день пропал сотовый телефон.

It stated that its effectiveness was compromised by the fact that it was located directly across the street from the district military command and was headed by a former prosecutor from the island of Flores who did not speak the local language.
В нем сообщается, что эффективность его работы снижена в связи с тем, что оно расположено по другую сторону улицы, как раз напротив военного штаба округа, и возглавляется бывшим прокурором с острова Флореш, который не разговаривает на местном наречии.

Geeditor thinks the former prosecutor has been infuriated due to the material released on November 4.
Geподозревает, что раздражение бывшего прокурора вызвано материалом, распространенным центром 4 ноября.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia had said of Del Ponte's allegations:"The Tribunal is aware of very serious allegations of human organ trafficking raised by the former Prosecutor, Carla Del Ponte, in a book recently published in Italian under her name.
Международный трибунал по бывшей Югославии сделал следующее заявление:« Трибуналу известно о тяжких обвинениях в незаконной торговле органами, выдвинутыми бывшим прокурором Карлой дель Понте, которые были высказаны в книге, опубликованной в Италии под ее именем.

And as a former prosecutor, I would be pissed as hell if some guy with an anchor desk and an audience started second-guessing my.
И как бывший обвинитель, я бы был адски взбешен, если бы какой-то парень с дикторским столом и аудиторией начал предугадывать мое.

The PACE report prepared by an independent expert group headed by Swiss Senator and former prosecutor Dick Marty, says that the prime minister of Kosovo during the last 10 years was the head of a? mafia-like?
Подготовленный группой независимых экспертов во главе со швейцарским сенатором и бывшим прокурором Швейцарии Диком Марти доклад ПАСЕ сообщает, что премьер-министр Косово в течение последних 10 лет руководил албанской группировкой мафиозного типа" Дреница", которая занималась контрабандой оружия,?

He stated that the former Prosecutor defined the strategy:"He gave directives and instructions and I enlisted the contribution of the Director of Investigations in order to make the strategy operational.
Он заявил:" Бывший Обвинитель отдал соответствующие распоряжения и указания, и я заручился поддержкой Директора по вопросам расследований, с тем чтобы обеспечить осуществление этой стратегии.

A person selected as a special(ad hoc) prosecutor must be a person with no criminal record, a former judge, former prosecutor, or a criminal defence attorney with higher legal education and with at least 5 years of relevant working experience.
Лице, которое избирается на должность чрезвычайного( ad hoc) прокурора, не должно иметь судимостей, может быть бывшим судьей, бывшим прокурором или адвокатом в уголовных делах с высшим юридическим образованием и как минимум 5 годами соответствующего опыта правовой работы.

Former prosecutor and television personality Nancy Grace criticized the show and said she believed Kody Brown should go to jail, but she expressed doubt he would, based on Utah's history of overlooking polygamy.
Бывшая прокурорша и телеведущая Нэнси Грейс раскритиковала шоу и сказала, что она считает, что Коди Браун должен сидеть в тюрьме, но она выразила сомнения, что Коди останется в Юте после этой истории.

In particular, I must herald our appreciation for the work of the three most prominent who have retired in the last few months or will soon retire: former Prosecutor Louise Arbour, former President of the Tribunal Antonio Cassese and President Gabrielle Kirk McDonald.
В частности, необходимо выразить признательность трем наиболее выдающимся должностным лицам, которые или уже вышли в отставку в последние месяцы, или собираются это сделать в ближайшее время: бывшему Обвинителю Луизе Арбур, бывшему Председателю Трибунала Антонио Кассезе и Председателю Гейбриел Кирк Макдональд.

Viktor Ilyukhin, a communist State Duma deputy and former prosecutor, defended the sale, saying,“Over centuries of its co-existence with other nations, Iran has never initiated a war against any of its neighbours.”.
А Виктор Илюхин, коммунист, депутат Государственной Думы и бывший прокурор, выступил в защиту сделки, сказав:« На протяжении многих веков сосуществования с другими народами Иран никогда не начинал войны ни с каким из своих соседей».

In this situation, it might appear reasonable the suspicion that the apartments and commercial area purchased by relatives are actually owned by Oleg Melniciuc, since it is a trivial disguised purchase of the property, without declaring it as private property", said the former prosecutor.
В этой ситуации может появится обоснованное подозрение, что квартиры и коммерческое помещение, приобретенные на имя родственников, де факто принадлежат Олегу Мелничук. В данном случае речь идет о банальной замаскированной покупке недвижимости, чтобы не вносить ее в декларацию личного имущества»,- предполагает бывший прокурор.

The Fact-Finding Mission was headed by Justice Richard Goldstone, former Prosecutor of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda and former member of the South African Constitutional Court.
Миссию по установлению фактов возглавил бывший обвинитель международных уголовных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде и бывший член Конституционного суда Южной Африки судья Ричард Голдстоун.

The Deputy Prosecutor continued to follow the initial prosecution strategy, and did not redirect the limited resources of the Office of the Prosecutor to pursue key figures in the genocide, nor did the former Prosecutor take affirmative steps to ensure this new focus.
Заместитель Обвинителя продолжал следовать первоначальной стратегии судебного разбирательства и не обеспечил перераспределения ограниченных ресурсов Канцелярии Обвинителя в целях судебного преследования главарей, ответственных за геноцид, а бывший Обвинитель не принимал действенных мер для обеспечения применения этого нового подхода.