What is the translation of " FREDERICK WILLIAM " in Serbian?

• фридрих вилхелм
• фридриху вилхелму
• фридриха вилхелма
• фридриха вилхелм
• фредерик вилхелм

Examples of using Frederick william in English and their translations into Serbian

King Frederick William I inaugurated the Prussian compulsory system in 1717.
Краљ Фридрих Вилхелм I је увео пруски обавезни образовни систем 1717.

His imperial title was recognized by Augustus II of Poland, Frederick William I of Prussia and Frederick I of Sweden, but not by the other European monarchs.
Титулу императора признали су му Август II из Пољске, Фридрих Вилхелм I из Пруске те Фредерик I из Шведске, али не и остали европски монарси.

Frederick William III simply was King of Prussia and summus episcopus.
Фридрих Вилхелм III је једноставно био само краљ Пруске и summus episcopus.

After Napoleon's defeat in Russia(1813) Frederick William turned against France and signed an alliance with Russia.
Након Наполеонова пораза 1813. у Русији, Фридрих Вилхелм се окренуо против Француске и потписао је споразум о савезу са Русијом.

Frederick William issued Prussia's first constitution by his own authority in 1848.
Фридрих Вилхелм је објавио први пруски устав својом одлуком 1850. године.

As a consequence of the Revolutions of 1848, King Frederick William IV was offered the crown of a united Germany by the Frankfurt Parliament.
Као последица револуција из 1848, краљу Фридриху Вилхелму IV је понуђена круна уједињене Немачке у Франкфуртском парламенту.

King Frederick William III decreed on 11 August 1806 to create a foundation for the blind in Berlin.
Краљ Фридрих Вилхелм III донео је декрет 11. августа 1806. године којим је наложио отварање школе за слепе у Берлину.

The ties between London and Berlin had already been sealed with a golden braid in 1858, when Crown Prince Frederick William of Germany married Princess Victoria of Britain.
Везе између Лондона и Берлина биле су запечаћене са златним гајтаном из 1858, када је принц Фридрих Вилхелм од Пруске оженио британску принцезу Викторију.

On January 9, 1727 Frederick William I of Prussia gave it the name Charité, meaning“charity”.
На јануар 9, 1727 Фридрих Вилхелм И му дали име Цхарите, значење“ милосрђе”.

The twin battles of Jena and Aurestadt were fought on October 14, 1806 on Plateau west of the river Saale in today's Germany, between the force of Napoleon of France and Frederick William of Prussia.
Битка код Јене( и Ауерштета) одиграла се 14. октобра 1806. западно од реке Сал у данашњој Немачкој између војске Наполеона и Фридриха Вилхелм III од Пруске.

Nonetheless, Frederick William III was now de jure as well as de facto sovereign of all of the Hohenzollern domains.
Међутим, Фридрих Вилхелм III је сада био de jure и de facto суверен свих поседа Хоенцолерна.

The twin battles of Jena and Auerstedt were fought on 14 October 1806 on the plateau west of the river Saale in today's Germany, between the forces of Napoleon I of France and Frederick William III of Prussia….
Битка код Јене( и Ауерштета) одиграла се 14. октобра 1806. западно од реке Сал у данашњој Немачкој између војске Наполеона и Фридриха Вилхелм III од Пруске.

Frederick William suffered a stroke in 1857, and his younger brother, Prince William, became regent.
Фридрих Вилхелм је претрпео мождани удар 1857. године, а његов млађи брат, кнез Вилхелм, постао је регент.

This neoclassical door was commissioned by King Frederick William II in 1788, and its design was inspired by the Propylaea of the Acropolis in Athens.
Ова неокласична капија наручила је краљ Фредерик Вилхелм ИИ 1788. године, а његов дизајн је инспирисан Пропилаеом у Атини" Акропољ".

Frederick William considered marrying Frederick to Elisabeth of Mecklenburg-Schwerin, the niece of Empress Anna of Russia, but this plan was opposed by Prince Eugene of Savoy.
Фридрих Вилхелм је планирао венчање Фридриха са принцезом Елизабетом од Мекленбург-Шверина, сестричином руске царице Ане, али се овом плану оштро успротивио принц Еуген Савојски.

But when Prussia, after it turned against the French Empire, was defeated in the Battle of Jena-Auerstedt(October 14, 1806), Frederick William III was forced to temporarily flee to remote Memel.
Међутим, након што се Пруска окренула против Француског царства и била поражена у бици код Јене( 11. новембра 1806), краљ Фридрих Вилхелм III је био присиљен да привремено побегне у удаљени Мемел.

In August 1806, the Prussian king, Frederick William III, decided to go to war independently of any other great power.
У августу 1806. пруски краљ Фридрих Вилхелм III одлучио је да крене у рат независно од других великих сила сем Русије.

King Frederick William IV of Prussia was offered the title of Emperor, but with a loss of power; he rejected the crown and the proposed constitution, leading to a temporary setback for the movement.
Пруском краљу Фридриху Вилхелму IV понуђена је титула цара, али с губитком моћи одбио је круну и предложени устав, што је привремено зауставило покрет.

In 1685, when Austria was engaged in the Great Turkish War, Emperor Leopold I gave Great Elector Frederick William immediate control of the Silesian exclave of Schwiebus in return for military support against the Turks and the surrender of the outstanding Hohenzollern claims in Silesia.
Године 1685, када је Аустрија била ангажована у Великом турском рату, цар Леополд I дао је Великом изборнику кнезу Фридриху Вилхелму непосредну контролу над Шлеском ексклавом Свјебођин у замену за војну подршку против Турака и предају нерешених Хоенцолернових захтева у Шлезији.

Frederick William III submitted Prussia to a number of administrative reforms, among others reorganising the government by way of ministries, which remained formative for the following hundred years.
Фридрих Вилхелм III је подвргнуо Пруску бројним административним реформама, међу осталима реорганизацији владе путем министарстава, што је остало формативно следећих сто година.

The signing of the Declaration of Pillnitz between Leopold II, Holy Roman Emperor and King Frederick William II of Prussia and the subsequent French declaration of war meant that from its formation, the Republic of France was at war, and it required a potent military force to ensure its survival.
Потписивање Плиницке декларације између Леополда II, цара Светог римског царства, и краља Фридриха Вилхелма II од Пруске, а затим и француска објава рата, значило је да је, од њеног оснивања, Република Француска била у рату, и да је потребна моћна војна сила да осигура њен опстанак.

In August 1806, Frederick William III of Prussia made the decision to go to war independently of any other great power except neighbouring Russia.
У августу 1806. пруски краљ Фридрих Вилхелм III одлучио је да крене у рат независно од других великих сила сем Русије.

The signing of the Declaration of Pillnitz between the Holy Roman Emperor Leopold II and King Frederick William II of Prussia and the subsequent French declaration of war meant that from its formation, the Republic of France was at war, and it required a potent military force to ensure its survival.
Потписивање Плиницке декларације између Леополда II, цара Светог римског царства, и краља Фридриха Вилхелма II од Пруске, а затим и француска објава рата, значило је да је, од њеног оснивања, Република Француска била у рату, и да је потребна моћна војна сила да осигура њен опстанак.

December 3: The King writes a secret letter to Frederick William II of Prussia, urging him to intervene militarily in France"to prevent the evil which is happening here before it overtakes the other states of Europe.
Децембар: У тајном писму краљ Луј моли Фридриха Вилхелма да војно интервенише у Француској и да" спречи да се зло које се тамо дешава прошири на друге државе Европе".

As to religion, reformed Calvinist Frederick William III-as Supreme Governor of the Protestant Churches-asserted his long-cherished project(started in 1798) to unite the Lutheran and the Reformed Church in 1817.
Што се тиче религије, реформисани калвинист Фридрих Вилхелм III, као врховни гувернер протестантских цркава, покренуо је свој дугогодишњи пројекат( започет 1798.) да се уједине евангеличке и реформисане цркве године 1817.

The Brandenburg Gate, commissioned by King Frederick William II of Prussia as a sign of peace and completed by Carl Gotthard Langhans in 1791, is arguably one of the most famous monuments of classicism in Germany.
Бранденбуршка капија, наручена од стране пруског краља Фридриха Вилхелма II као знак мира, а завршена од стране Карла Готхарда Лангханса 1791. године, потенцијално је један од најпознатијих споменика класицизма у Немачкој.