What is the translation of " FRIEND ASKED " in Serbian?

• upitao je prijatelj
• пријатељ замолио
• je prijateljica pitala
• pita kolega

Examples of using Friend asked in English and their translations into Serbian

Friend asked.
Pita kolega.

Was it?- friend asked.
Zašto?- pita kolega.

What does that mean? my new friend asked.
I šta znači?- upitao je Prijatelj.

See, a friend asked me to do him a favour to make up a four.
Види, пријатељ замолио мене да му учини услугу да чине четири.

How is it?” a friend asked.
Kako se osećaš?“- upitao ju je prijatelj.

So my friend asked me to talk to her little daughter, and I did.
Tako me je prijateljica pitala da pričam sa njenom ćerkicom, i tako i jesam.

How do you feel?” her friend asked.
Kako se osećaš?“- upitao ju je prijatelj.

Recently a friend asked me to recommend a book about writing.
Nedavno me je jedna prijateljica pitala da joj preporučim knjigu za čitanje.

What do you feel?" a friend asked me.
Kako se osećaš?“- upitao ju je prijatelj.

However, when a friend asked him to explain a piece of mathematics, he suddenly realised that notation could not be a personal matter since one needed it to communicate.
Међутим, када га је пријатељ замолио да објасни део математике, он је изненада схватио да нотација не може бити лична ствар, јер је потребно да комуницирају.

How are you feeling?” his friend asked.
Kako se osećaš?“- upitao ju je prijatelj.

Everyone says being a bridesmaid is so expensive, so when my friend asked me to be one for her March wedding, I was nervous I wouldn't be able to pay for anything she wanted.
Svi kažu da je deveruša je tako skupo, tako da kada me moj prijatelj zamolio da se jedan za njeno venčanje marta, bio sam nervozan da neće moći da plati za sve ona želela.

Can you picture Clive's great joy when a number of weeks later his friend asked him to baptise him?
Можете ли да замислите Клајвову велику радост када га је неколико недеља касније његов пријатељ замолио да га крсти?

I met with Mr. Zhenik about a year and a half ago when my friend asked me to play keyboards in his band, and that person was a bass player.
Сретао сам се са господином Зхеником прије годину и по дана када ме је пријатељ замолио да свирам клавијатуре у његовом бенду, а та особа је била басиста.

When someone asks you why you took on a job the worst answer you can give is'Because a friend asked me to.'".
Kad te neko pita zašto si uzela neki posao najgori odgovor koji možeš dati je' Jer me je prijatelj zamolio.'".

I remember going to a co-ed pool party in sixth grade, and a boy who I thought was my friend asked me to dunk my head underwater.
Сећам се да сам ишао на заједничку забаву у шестом разреду, а дечак за кога сам мислио да је мој пријатељ замолио ме да ми потопим главу под воду.

If a friend asks to borrow a thousand, give him a hundred.
Ako ti prijatelj traži hiljadarku na zajam, ti mu daj stotku.

As an example, say a friend asks you help him to move house.
Recimo da te jedan blizak prijatelj zamoli da mu pomogneš prilikom selidbe u drugi stan.

Your friend asks you something.
Da te nesto tvoj prijatelj zamoli.

Your friends ask,"Where's that rascal, Manju?".
Tvoji prijatelji pitaju," Gde je ta bitanga, Manju?".

His friends ask who that is.
Prijatelji pitaju ko je taj.

Because we're friends, and friends ask other friends… how things are in their lives.
Jer smo prijatelji. Prijatelji pitaju prijatelje kako im je u životu.

Walk, hung spoons and forks(if friends ask).
Хода, хунг кашике и виљушке( ако пријатељи питају).

A friend asks what you think of her new boyfriend, who you think is a creep.
Пријатељ пита шта мислите о њеном новом дечку, за кога мислите да је кретање.

Everybody has good days in life, when hair looks like after salon styling, it is soft, elastic, shiny and every friend asks how you achieved it.
Свако има добре дане у животу када коса изгледа након салонског стила, мекана је, еластична, сјајна и сваки пријатељ пита како сте га постигли.

Hey, you can't say no, it's the first rule of friendship… you can never say no to anything that a friend asks for.
Hej, ne možete reci ne, to je prvo pravilo prijateljstva… nikada ne možete reci ne svemu što prijatelj traži za.

Does anyone know how to negotiate salary?” my friend asks at one of our semiregular wine nights.
Да ли ико зна како да преговара о платама?", Мој пријатељ пита у једној од наших полу-вихорних винских ноћи.

Don't be surprised if your friends ask to find out when you're doing it again?
I nemoj se iznenaditi ako te tvoji prijatelji pitaju- kada ćemo ovo ponoviti?

When our friends ask us what our connection is with Girls United, and with you, Callie, what should we say?
Kada nas prijatelji pitaju šta nas veže za" Girls United" i za tebe, Keli, šta bi trebalo da kažemo?

When friends ask about how this Hawaiian party was, the photos will be the best proof of a good time.
Када пријатељи питају како је ова хавајска журка била, фотографије ће бити најбољи доказ доброг провода.