What is the translation of " FURTHER COURSE " in Serbian?

• даљи ток
• даљем курсу
• даљем току

Examples of using Further course in English and their translations into Serbian

The further course depends on your motif.
Даљи курс зависи од вашег мотива.

This is especially important for the further course of the disease and treatment.
Ovo je naročito važno za dalji tok bolesti i lečenje.

For the further course of the arm ball a slower mesh decrease is necessary.
За даљи ток ручне лопте неопходно је спорије смањење мрежице.

The time has come when Novak has suspected himself, in the further course of his career.
Дошао је тренутак када је Новак посумњао у себе, у даљи ток каријере.

In the further course, the blood vessels are strengthened, promptly and more continuously expanded.
У даљем току, крвни судови су ојачани, брзо и континуирано проширени.

Soon unpleasant events will occur with him that will change the further course of life.
Ускоро ће доћи до непријатних догађаја који ће промијенити даљи ток живота.

Continuing students may also take a further course in Spanish language during the semester.
Континуирано студенти могу такође узети даљи ток на шпанском језику током семестра.

In any case, you will be pleasantly surprised and impatiently awaiting the further course of events.
U svakom slučaju, bićete prijatno iznenađeni i nestrpljivo ćete iščekivati dalji tok događaja.

In the further course of the proceedings, the court is not bound by its earlier decision about presentation of evidence.
Sud nije u daljem toku parnice vezan za svoje ranije rešenje o izvoĎenju dokaza.

More often than not"suffer" from the kidneys, which determines the further course and outcome of disease.
Чешће него не" трпи" из бубрега, који одређује даљи ток и исход болести.

In the further course it can be clearly stated that Bioveliss Tabs can be inserted into daily life without much effort.
У даљем току може се јасно рећи да се Bioveliss Tabs могу убацити у свакодневни живот без много напора.

The result is nevertheless very interesting and as I conclude on the broad mass- in the further course also on you- transferable.
Резултат је ипак веома интересантан и како закључујем о широкој маси- у даљем курсу и на вас- преносива.

In the further course of action, it is important to distinguish between insensitive everyday clothing, sensitive fabrics and garments that require chemical cleaning.
У даљем току акције важно је разликовати неосјетљиву свакодневну одјећу, осјетљиве тканине и одјевне предмете који захтијевају хемијско чишћење.

At the first manifestations of the disease isseek medical advice immediately and decide on further course of therapy takes a doctor.
На првим манифестација болести јеодмах потражити савет лекара и одлучити о даљем току терапије узима лекара.

It seems advisable in the further course, despite occasional news, which testify to rapid results, to use the product for a while and to practice perseverance.
Чини се да је пожељно у даљем току, упркос повременим вијестима, које свједоче о брзим резултатима, да се производ користи неко вријеме и да се увјери.

An important role in recovery is played by a dermatologist, who will conduct various studies to understand the further course of treatment.
Важну улогу у опоравку игра дерматолог, који ће провести различите студије како би разумио даљи ток лијечења.

It seems reasonable in the further course, notwithstanding single messages which speak of rapid results, to use the product for a while and to exercise patience.
Чини се разумним у даљем току, без обзира на појединачне поруке које говоре о брзим резултатима, да се производ користи неко вријеме и да се искористи стрпљење.

The sum of these, however, is very interesting and, as I suppose, applicable to those of the broad masses- in the further course also to you.
Збир ових, међутим, веома је занимљив и, као што претпостављам, примјењив на оне широких маса- у даљем току и вама.

Especially in the further course of Jesus' life we also find a biblically based impulse of"to be in this world, but not of this world", thereby including the world in his own development.
У даљем току Исусова живота сусрећемо библијски потврђен основни импулс„ бивања на свету, али не од света” и укључивања света у сопствени развој.

The result of this, however, is very captivating and, as I think, applicable to those of the broad masses- in the further course also to your person.
Резултат тога је, међутим, веома задивљујућа и, као што мислим, примјењива на оне широких маса- у даљем току и на вашу особу.

However, in the further course of this war as well as in the subsequent Scanian War, Sweden was able to maintain her empire only with support of her closest ally, France.
Међутим, у даљем току овог рата, као и у следећем Сканијском рату Шведска је била у могућности да одржи своје Царство само уз потпору најближег савезника, Француске.

However, the sum of these is very attractive and, as I conclude, applicable to the broad masses- in the further course also to you- transferable.
Међутим, сума ових података је веома атрактивна и, као што закључујем, применљива на широке масе- у даљем курсу и на вас- преносива.

It is advisable in the further course, contrary to single messages, which testify to fast results, to let patience prevail and to use Nonacne at least for some weeks.
Препоручљиво је у даљем току, супротно појединачним порукама, које свједоче о брзим резултатима, пустити стрпљење да превлада и користити Nonacne барем неколико тједана.

So you only exacerbate the situation, as decorative cosmetics will clog pores, thereby contributing to the further course of the inflammatory process.
Дакле, само ћете погоршати ситуацију, јер ће декоративна козметика загушити поре, доприносећи даљем току инфламаторног процеса.

All projects, events affecting the further course of life should be done as quickly as possible, but dusting and picking up puzzles can be transferred to the evening, because the picture of life does not change much from doing or ignoring such things.
Све пројекте, догађаје који утичу на даљи ток живота треба обавити што је брже могуће, али запрашивање и прикупљање загонетки може се пренијети на вечер, јер се слика живота не мијења много од обављања или игнорирања таквих ствари.

The evaluation of the effect was checked on the basis of the package insert by us, in the further course the examination of the patient reports takes place.
Евалуација ефекта је проверена на основу унетог пакета од стране нас, у даљем току се врши преглед извештаја о пацијенту.

Nevertheless, the sum of these is very high-tensioning and, as I conclude, applicable to the vast majority- as well as to your person in the further course.
Без обзира на то, сума ових питања је веома напета и, као што сам закључио, применљива на велику већину- као и на вашу особу у даљем току.

Evidence obtained by the police by conducting evidentiary actions may be used in the further course of the criminal proceedings if the evidentiary actions were conducted in accordance with this Code.
Докази које је полиција прибавила предузимањем доказних радњи могу бити коришћени у даљем току кривичног поступка, ако су доказне радње спроведене у складу са овим закоником.

It is necessary to carefully analyze the causesrelapse of schizophrenia in order to effectively arrest the worsening of the disease and to predict its further course.
Неопходно је да се пажљиво анализира узрокерецидив шизофреније у циљу ефикасне ухапсити погоршања болести и да предвиди њен даљи ток.

Evaluation of the bone marrow following recovery from the previous course of induction therapy determines whether a further course of induction treatment is required.
Процена коштане сржи након опоравка од претходног курса индукционе терапије одређује да ли је потребан даљи курс индукционог третмана.