What is the translation of " FURTHER COURSE " in German?

• weiteren Verlauf
• weiteren Lauf
• weiteren Ablauf
• weiteren Kurs
• weitere Verlauf

Examples of using Further course in English and their translations into German

And now shoot follows shoot in the further course of growth;
Und nun folgt im weiteren Verlaufe des Wachstums Trieb auf Trieb;

The further course of the procedure depends on many different factors.
Der weitere Verlauf des Verfahrens hängt von sehr vielen unterschiedlichen Faktoren ab.

LGT Navigator: Fed currency guardians divided over further course.
LGT Navigator: Fed-Währungshüter uneinig über weiteren Kurs.

Subsequently complete recovery, further course of illness was without complication.
Anschließend völlige Beschwerdefreiheit, komplikationsloser weiterer Verlauf.

The further course of cirrhosis is characterized by an increase in the severity of symptoms.
Der weitere Verlauf der Zirrhose ist durch eine Zunahme der Schwere der Symptome gekennzeichnet.

Let us not speculate on what the further course of events might have been.
Es ist nun müßig zu spekulieren, wie der weitere Kurs der Ereignisse hätte sein können.

Only in the further course of evolution, a distinction was made between arms and legs.
Erst im weiteren Lauf der Evolution wurde unterschieden zwischen Armen und Beinen.

Children with mentally ill parents have a highly increased risk of becoming mentally ill in the further course of their lives.
Kinder psychisch erkrankter Eltern haben ein stark erhöhtes Risiko, selbst im weiteren Lebensverlauf psychisch krank zu werden.

In order to understand the further course of events, it is necessary to raise the question.
Zum Verständnis des weiteren Entwicklungsganges muss man die Frage stellen.

According to statistics, from the actions that are taken the first day after the manifestation of the symptoms of the disease, its further course depends.
Laut Statistik hängt der weitere Verlauf von den Maßnahmen ab, die am ersten Tag nach der Manifestation der Krankheitssymptome durchgeführt werden.

Also, the further course of the OsnabrÃ1⁄4ck-Rundflugs will convince you and continue to inspire.
Auch der weitere Verlauf des Osnabrück-Rundflugs wird sie überzeugen und weiter begeistern.

We will explain the anaesthetic procedures, the further course and the necessary behaviour before surgery in detail.
Wir erklären Ihnen ausführlich das Anästhesieverfahren, den weiteren Ablauf und das erforderliche Verhalten vor einer Operation.

The further course of our discussion shows that there is still room for improvement in chatbots.
Der weitere Verlauf unsere Diskussion zeigt, dass bei Chatbots durchaus noch Luft nach oben besteht.

When the whims of the king endanger the common good... And make the further course of the state machine impossible, then I can not stand Inger them.
Wenn die Launen des Königs das Gemeinwohl gefährden… und den weiteren Gang der Staatsmaschine unmöglich machen, dann kann ich sie nicht länger ertragen.

However, the further course of events will show that even the reaction did not have forces enough for this.
Der weitere Verlauf der Dinge wird jedoch zeigen, daß auch die Reaktion eine solche Macht nicht besaß.

As negative reports on the economy continue to mount up, it does not currently appear possible to foresee the further course and the extent of the crisis.
Infolge der sich nach wie vor häufenden konjunkturellen Negativmeldungen scheinen der weitere Verlauf und das Ausmaß der Krise momentan nicht absehbar zu sein.

The further course of this album is solid BM, which is very enjoyable, because the CD offers a lot of variety.
Der weitere Verlauf des Albums ist solider Black Metal, der insofern gut tut, als dass die CD wirklich richtig Abwechslung bietet.

This question is only at first sight simple, and actually, your answer to it can significantly affect the further course of interview and its end result.
Diese Frage ist, und in Wirklichkeit nur anscheinend einfach, Ihre Antwort auf ihn kann den weiteren Lauf des Gespräches und sein Endergebnis wesentlich beeinflussen.

Will the further course of the Malatya court case contribute to elucidating the background of ultranationalist violence in Turkey?
Wird der Fortgang des Malatya-Prozesses die Hintergründe der ultranationalistischen Gewalt in der Türkei erhellen?

Together with dendritic cells, macrophages form the first line of defense of the immune system and significantly determine the further course of the immune response.
Sie bilden zusammen mit dendritischen Zellen die erste Verteidigungslinie des Immunsystems und bestimmen maßgeblich den weiteren Ablauf der Abwehrreaktion.

The further course of the event focused on three central topics that play an important role in the Institute's work under the overarching theme of digital networking.
Der weitere Verlauf der Veranstaltung fokussierte drei zentrale Themen, die in den Arbeiten des Instituts unter dem Oberthema Digitale Vernetzung eine wesentliche Rolle haben.

Subsequently one of our experts from our Customer Solutions will contact you, explain the further course and is always available to answer any questions you may have.
Im Anschluss nimmt einer unserer Experten aus dem Bereich Customer Solutions mit Ihnen Kontakt auf, erläutert den weiteren Ablauf und steht bei Fragen stets zur Verfügung.

New product lines were released for marketing at the end of the fourth quarter of 2018 and will significantly improve the gross profit margin in the further course of 2019.
Neue Produktlinien sind seit dem Ende des vierten Quartals 2018 zur Vermarktung freigegeben und werden im weiteren Jahresverlauf 2019 für eine signifikante Verbesserung der Rohertragsmarge sorgen.

For everyone else and people, who are not sure about that, will find another alternative in the further course how to get a loan at the ING-DiBa too- a little detour with more security.
Für alle anderen und diejenigen, die sich nicht sicher sind, gibt es im weiteren Verlauf noch eine Alternative über die Sie ebenfalls bei der ING-DiBa ankommen können- ein kleiner Umweg mit mehr Sicherheit.

A new and surprising finding emerging from the study is the sustainability effect triggered by the training vouchers: 71% of respondents replied that they definitely intended to participate in a further course.
Neu und überraschend ist der durch die Bildungsgutscheine ausgelöste Nachhaltigkeitseffekt: 71% der Befragten betonten ihre sichere Teilnahme an einen weiteren Kurs.

A further course is clearly recognisable: today's audio systems in buildings will switch in the future to video systems with individual software-based access rights and information systems.
Auch ein weiterer Kurs ist klar erkennbar: die heutigen Audioanlagen in den Gebäuden werden in Zukunft der Videoanlage mit individuellen softwarebasierten Zutrittsrechten- und Informationssystemen weichen.

The competences acquired in the teaching-learning laboratory will be deepened in the further course of the didactic training in the courses"FdI 2" at a cooperation school and"FdI 3" in the practical semester.
Die im Lehr-Lern-Labor gelegten Kompetenzen werden im weiteren Verlauf der fachdidaktischen Ausbildung in den Lehrveranstaltungen"FdI 2" an einer Kooperationsschule und"FdI 3" im Praxissemester vertieft.

In the further course of your studies, you will have to complete a four-week internship during which you will be able to apply the knowledge you have already acquired in your studies in practice for the first time in a company.
Im weiteren Verlauf des Studiums müssen Sie noch ein vierwöchiges Fachpraktikum absolvieren, in dem Sie Ihre im Studium bereits erworbenen Kenntnisse in einem Unternehmen erstmals in der Praxis anwenden können.

The thus awoken Erinyes pursue Orestes as his“guilty conscience”, transform themselves in the further course of the piece into black-white-and-red surfaces on the faces of the cages, and finally triumph over Orestes and emotionally destroy him as expected.
Die so wachgerufenen Erynnien verfolgen Orest als„schlechtes Gewissen“, wandeln sich im weiteren Verlauf zu schwarz-weiß-roten Farbflächen auf den Käfigfronten, die schließlich über Orest siegen und ihn erwartungsgemäß psychisch zerstören.

The measures introduced to increase the efficiency of marketing activities began to have an impact in the further course of the reporting period, with the result that marketing expenses as a percentage of sales came down from 5.0% in Q1 19 to 4.6% in Q2 19.
Eingeleitete Maßnahmen zur Effizienzsteigerung der Marketingaktivitäten zeigten im weiteren Verlauf des Berichtszeitraums erste Wirkungen, sodass sich der Marketingaufwand im Verhältnis zum Umsatz von 5,0% im Q1 19 auf 4,6% im Q2 19 verringerte.