What is the translation of " GAZED " in Serbian?

• гледали
• посматра
• zagledao
• gledali
• зурио

Examples of using Gazed in English and their translations into Serbian

You gazed into just midair.
Zagledao si se u zrak.

Mary thought his black dewdrop eyes gazed at her with great curiosity.
Мери мислили своју црну капи росе очима гледали на њу са великом радозналошћу.

People have gazed upon the counterfeit and been told that it was a privilege to do so for far too long.
Ljudi su gledali na krivotvorine i rekli da je to privilegija raditi to tako daleko.

When you reach three months you will have gazed at the sun 15 minutes at a stretch.
Kada dostignete tri meseca, gledali ste u Sunce 15 minuta odjednom.

You are not very vulnerable from above," Holmes remarked as he held up the lantern and gazed about him.
Нисте су веома рањиве одозго", Холмс је приметио како држао до фењер и посматрали о њему.

Her eyes gazed into infinity.
Стакленим очима зурио у бесконачност.

A fisherman named Elffin pulled his tiny basket ashore with his net, cut open the waterproof covering, and gazed in wonderment.
Рибар по имену Елфин извукао своју малу кошницу на обалу с мрежом, одсекао отпоран покривач и погледао у чудо.

In amazement priests and rulers gazed about them, hoping to discover Him of whom John had spoken.
Iznenađeni sveštenici i glavari gledali su oko sebe u nadi da će otkriti Onoga o kome je Jovan govorio.

Keira lost out on the night to Patricia Arquette, in Boyhood, but was compensated by a doting James, who gazed lovingly at his pregnant wife during the ceremony.
Кеира је изгубила у ноћи Патрици Аркуетте у Боихоод, али је надокнађивао Џејмс, који је љубазно гледао у трудну жену током церемоније.

Had the Serbs gazed down into the chasm over which they were walking, they would have become terrified and would have slipped and fallen.
Да су Срби гледали на ниже у пропаст изнад које путују, уплашили би се и брзо пали и пропали.

It must have been a scene much like this That the last ruler of the roman empire gazed upon As the barbarians approached the gates of his beloved city.
Mora da je bilo mnogo ovakvih scena kada je poslednji vladar rimskoga carstva gledao kako se Varvari približavaju kapijama njegovog voljenog grada.

As General Lee gazed on that field of slain soldiers on that cold winter's day, he said,"It is well war is so terrible…".
Dok je general Li tog zimskog dana gledao polje mrtvih vojnika, rekao je:" Dobro je što je rat toliko grozan.".

If one told them to do a thing their ancestors had not done for a thousand years they gazed at one mildly and said,"It is not the custom" and one knew that was the end of the matter.
Ако неко им је рекао да ствар њихових предака није урадио за хиљаду година они гледали на једном благо и рекао:" То није обичај", а није знао да је крај материје.

She happily gazed at the quarrel that arose between the players and urged frustrated losers commit suicide.
Она је срећно гледала у свађање између играча и апеловало да су фрустрирани губитници починили самоубиство.

I had no idea my little guy was in this state until friend's mom's gaze shifted to it, at which point I looked down and, mortified, gazed back up at friend's mom.
Нисам имао појма да је малиша био у таквом стању све док Мамин пријатељ поглед пребацује на њега, на којој тачки Погледао сам доле и, престрављен, зурио назад у маме пријатеља.

I have gazed at a constantly changing world and declared that underneath it lies the eternal, the unchanging, the absolutely real.
Zagledao sam se u stalno promenljivi svet i proglasio da ispod njega leži večno, nepromenljivo, apsolutno realno.

When he said nothing, she laid her hand on his sleeve, as if he was her friend, and gazed into his unfathomable grey eyes, seeing the cynicism lurking in their depths.
Kada ništa nije odgovorio, Aleksandra je poloţila ruku na njegov rukav, kao da je bio njen prijatelj, i zagledala se u njegove nedokuĉive sive oĉi, videvši cinizam koji je vrebao u njihovim dubinama.

The captain gazed for a while at the level indicator; its silvery light did not deviate in the slightest from the red zero mark.
Командант је гледао неко време на мерач усправности, његово сребрнасто светлашце није се ни мрднуло на страну од црвене Нуле.

During the whole night every Wber of my brain was strained in expectancy, but nothing happened until early in the morning when I fell into a sleep or perhaps a swoon, and saw a cloud carrying angelic Wgures of marvelous beauty, one of whom gazed upon me lovingly and gradually assumed the features of my mother.
Целе ноћи сваки нерв у мозгу ми је био напет у ишчекивању, али ништа се није догодило до раног јутра, када сам заспао или се можда онесвестио и угледао облак са ликовима анђела чудесне лепоте и једног од њих како ме посматра са пуно љубави, а који постепено поприма изглед моје мајке.

As the man gazed upon the elephants, he was confused as to why the elephants didn't just break the rope and escape the camp.
Dok je čovek gledao slonove, bio je potpuno zbunjen zašto oni ne iskoriste svoju snagu da iskidaju konopac i izbegnu iz logora.

Such is the glory, power, authority, beauty, lordship, light and majesty of the Lord Jesus, resurrected and ascended, that His closest companions who for three years on earth gazed upon His face without fear, now fall as though dead when they see His face in the heavens following His passion, death and victory!
Толика је слава, и сила, и власт, и крастота, и господство, и светлост и величанство Господа Исуса, васкрслог и вазнесеног, да најближи другови Његови, који су три године без страха гледали лице Његово на земљи, падају као мртви, кад Му сагледају лице на небесима, после страдања, смрти и победе!

I have gazed at a constantly changing world and declared that underneath it lies the eternal, the unchanging, the absolutely real. but how has this come about?
Zagledao sam se u stalno promenljivi svet i proglasio da ispod njega leži večno, nepromenljivo, apsolutno realno?

With league on league of ocean strand and miles of inland seas, for four thousand years he watched their surfaces ripple under the wind, heard the thunder of the surf on his beach, the howl of the storm over his head, gazed on the dim blue horizon calling him to worlds that lie beyond, and yet he never dreamed a sail!
Са миљама и миљама обале океана, и миљама и миљама мора унутар земље, за четири хиљаде година, он је гледао његову површину која се мрешкала под ветром, слушао је тресак таласа који се разбијају о плаже, грмљавину грома над својом главом, посматрао је нејасан плави хоризонт називајући га светом који се тамо простире, па ипак никада није сањао о пловидби!"!

As the man gazed upon the elephant, he was completely confused as to why the elephants didn't just use their strength to break the rope and escape the camp.
Dok je čovek gledao slonove, bio je potpuno zbunjen zašto oni ne iskoriste svoju snagu da iskidaju konopac i izbegnu iz logora.

With league on league of ocean strand and miles of inland seas, for four thousand years he watched their surface ripple under the wind, heard the thunder of the surf on his beach, the howl of the storm over his head, gazed on the dim blue horizon calling him to worlds that lie beyond, and yet he never dreamed a sail.”.
Са миљама и миљама обале океана, и миљама и миљама мора унутар земље, за четири хиљаде година, он је гледао његову површину која се мрешкала под ветром, слушао је тресак таласа који се разбијају о плаже, грмљавину грома над својом главом, посматрао је нејасан плави хоризонт називајући га светом који се тамо простире, па ипак никада није сањао о пловидби!".

Again, once he has lovingly gazed into your eyes and said that he can't imagine himself with anyone else, you're pretty much free to call and text whenever.
Опет, једном када вас је љубазно погледао у своје очи и рекао да се не може замислити с било ком другом, прилично сте слободни да позивате и текст кад год.

And she gazed at the ceiling and moved her lips, and her expression was one of happiness, as though she saw death as her deliverer and were whispering with him.
И она је гледала у таваницу, мрдала уснама и имала је блажен изглед, као да је назирала смрт, своју спаситељку, и као да се дошаптавала с њом.

From a height of eighteen floors they gazed, via a tri-colored surface of electronic impulses creating a faithful image of the outside world, at the jagged rock rim of the crater three miles away.
С висине од осамнаест спратова они су кроз тробојну површину електронских импулса, која је стварала верну слику спољњег света, посматрали камени гребен кратера удаљеног три миље од њих.