What is the translation of " GERMAN BORDER " in Serbian?

• немачке границе
• до границе са немачком
• немачкој граници
• немачку границу

Examples of using German border in English and their translations into Serbian

Once they reached the German border, this source dried up.
Када су стигли до границе са Немачком, овај извор информација је пресушио.

As for the Russians in the East, they are crossing the German border.
А што се тиче Руса на истоку, они управо прелазе немачку границу.

Now that they had reached the German border, this source dried up.
Сада, када су стигли до границе са Немачком, овај извор информација је пресушио.

Wuerenlingen is a town of some 4,500 people northwest of Zurich, near the German border.
Вирелинг је град са око 4. 500 становника северозападно од Цириха, близу немачке границе.

Now that Allied forces had reached the German border, this source had evaporated.
Сада, када су стигли до границе са Немачком, овај извор информација је пресушио.

Within the German borders every Herero, with or without a gun, with or without cattle, will be shot.
Унутар немачких граница ће сваки Хереро- са оружјем или без њега, са стоком или без ње- бити одстрељен.

Inn, located in Austria, not far from the German border. The fifth row.
Хотел, који се налази у Аустрији, недалеко од границе са Немачком. Пети ред.

Any Herero found within the German borders with or without a gun, with or without cattle, will be shot….
Ако било који припадник племена буде пронађен унутар немачких граница, с оружјем или без њега, са домаћом животињом или без ње, биће устрељен.

Danish is spoken in the entire country, although a small group near the German border also speaks German..
Дански се говори у целој земљи, мада мала група близу немачке границе говори и немачки..

Any Herero sighted within the[Namibian] German borders with or without a weapon, with or without cattle, will be shot.
Ако било који припадник племена буде пронађен унутар немачких граница, с оружјем или без њега, са домаћом животињом или без ње, биће устрељен.

While Danish is the main language of this country, a small group near the German border also speaks German..
Дански се говори у целој земљи, мада мала група близу немачке границе говори и немачки..

The inner German border was marked in rural areas by double fences made of steel mesh(expanded metal) with sharp edges, while near urban areas a high concrete barrier similar to the Berlin Wall was built.
Унутрашња немачка граница је у руралним крајевима била обележена двоструком бодљикавом жицом, док је у урбаним срединама обележевана високим бетонским зидовима сличним Берлинском зиду.

What was Angela Merkel thinking when she opened the German borders to refugees in September 2015?
О чему је Ангела Меркел размишљала када је у септембру 2015. отворила немачке границе избеглицама?

The Limes Program began as a result of an order by Hitler to strengthen fortifications on the western German border.
Лимес програм је покренут на основу Хитлеровог наређења да се појача систем утврђења на западној немачкој граници.

There were some of the most heavily militarised areas in the world, particularly the so-called"inner German border"- commonly known as die Grenze in German- between East and West Germany.
Ове земље су биле најмилитаризованија подручја на свету, посебно у такозваној„ Унутрашњој немачкој граници“ између Источне и Западне Немачке..

Germany has reached an agreement with Spain for the Iberian country to take back previously registered migrants who show up at the German border.
БЕРЛИН- Немачка је постигла договор са Шпанијом да прихвата мигранте који се појаве на немачкој граници, а претходно су регистровани у Шпанији.

He was responsible for the construction of the railway lines from Vienna via Prague to the German border in direction of Dresden, and via Ostrava to the Polish border in direction of Kraków.
Био је одговоран за изградњу железничке пруге од Беча преко Прага до немачке границе у правцу Дрездена и преко Остраве до пољске границе у правцу Кракова.

Stadler claims he was the first baby born in a special camp set up for ethnic Germans in Hohenschwangau, near the German border with Austria.
Он тврди да је био прва беба рођена у специјалном логору у коме су били Немци у Хохеншвангуу, у близини немачке границе са Аустријом.

The border between North Korea and South Korea is very comparable to the former inner German border, particularly in its degree of militarization, but it has never conventionally been considered part of the Iron Curtain.
Граница између Северне Кореје и Јужне Кореје је слична бившој унутрашњој немачкој граници, посебно по степену милитаризације, али никад није сматрана делом Гвоздене завесе.

Merkel made a decision by herself- not by the German parliament and not by the German law- to open up the German borders,” Wimmer said.
Меркелова је сама донела одлуку- а не немачки парламент, не немачки закон- да отворе немачке границе,“ рекао је Вимер.

If the suspect that the police arrested yesterday- the illegal migrant from Pakistan who crossed the German border on the 31st of December in 2015- was the terrorist driving the truck, then she holds the smoking gun in her hands.
Ако се испостави да је осумњичени кога је полиција ухапсила у понедељак- илегални мигранти из Пакистана који је прешао немачку границу 31. децембра 2015.- био терориста који је возио камион, онда је Ангела Меркел одговорна за злочин.

Crvena zvezda European story began on November 3rd 1956, in a small Dutch town of Kerkrade, located in the province of Limburg, on the very German border.
Звездина европска прича почела је трећег новембра 1956. године, у малом холандском граду Керкраде, смештеном у покрајини Лимбург, на самој немачкој граници.

The redevelopment area(Sanierungsgebiet) covers an 100 m wide stripe along the A12 lower Inn Valley from the German border(km 0,00) in the North East until the community area of Zirl in the west.
Реконструкција област( Саниерунгсгебиет) заузима КСНУМКСм широку траку дуж доњег АКСНУМКС Инн долине од немачке границе(км КСНУМКС) на североистоку до заједнице области Зирл на западу.

This document formulated and signed by more than 300 environmentalists from the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany initiated the first conservation projects targeting the inner German border.
Овај документ формулисао и потписало више од 300 еколога из Немачке Демократске Републике и Савезне Републике Немачке, који су покренули прве пројекте очувања природе усмерених на област око некадашње унутрашњу немачке границе.

The Fragile presence relies on the“Marsh Hope”, as migrants called their pedestrian march from a railway station in Budapest to the German border, fleeing the threat by imprisoning them in the Hungarian camps at the end of 2015.
Ломљива присутност ослања се на„ Марш наде”, како су мигранти назвали свој пешачки марш од желез ничке станице у Будимпешти до немачке границе, бежећи од претње затварањем у мађарске логоре, крајем лета 2015. године.

They generally belong to two groups: a rotational U.S. brigade near the German border; and a U.S.-led multinational group of 1,000 soldiers near the Suwałki gap, the sole land bridge between Poland at the Baltic countries, seen by some analysts as strategically critical.
Они припадају двема групама: америчкој бригади на ротационој основи у близини границе са Немачком и мултинационалној групи од 1. 000 војника коју предводе САД у близини моста између Пољске и балтичких држава, који се сматра стратешки значајним.

It was used to differentiate them from Reischdeutsche(“state Germans”), who lived within German borders and held German citizenship.
Он се користио како би се разликовао од Рајхсдојчера(„ државних Немаца“) који су живели унутар немачких граница и имали немачко држављанство.

South of Szczecin, on the farthest eastern flank of Poland, a stone's throw on the German border, a small area with more than 400 pines has attracted the attention of the Atlas Obscura encyclopedias and travelers loving remarkable remote places aside from tourism.
Јужно од града са неизрецивим именом Сзцзецин, на најудаљенијем источном боку Пољске, камено бацање на немачку границу, мало подручје веће од КСНУМКС борова, привукло је пажњу енциклопедија Атлас Обсцура и путника који воле необична спољна места.

Since Basel lies right on the international border, the Vitra Design Museum, although considered to be a Basel institution, is a five-minute train ride just across the German Border from central Basel.
Са дизајнерским музејом Витра, која је, иако се сматрао, базенска институција, петоминутна вожња возом широм немачке границе из централног Базела.

This was not the French prepared and they had almost all of his defense at the German border, so the German tanks penetrated and surrounded about 1 million British and French soldiers, the Germans pressured the French and British to the English Channel.
То није био припремљен за француски и они су готово све њихове одбрана на немачке границе, као што су немачки тенкови гура напред и окружен око 1 милион британски и француски војници, Немци гурнула француски и британски енглески на каналу.