Examples of using Gori in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We're in Gori.
Mi smo u Goriu.'.Gori, gori the clothing beds from the city while.
Гори, гори та одећа из постеља градских док се.You know the way to Gori?
Who's that gori watching her?
We stopped in Gori.
Zaustavili smo se kod Gorija.Western correspondents were welcomed into Gori and shown areas apparently bombed by the Russians.
Zapadni izveštači su lepo dočekani u Goriju i pokazani su im delovi grada koje su očigledno bombardovali Rusi.The nearest hospital in Gori.
Najbliža bolnica je u Gori.Director Pjer Zalica's first feature Gori vatra(Fuse) won five awards, two of which were for best regional film.
Prvi dugometražni film reditelja Pjera Žalice, Gori vatra osvojio je pet nagrada, od kojih dve za najbolji regionalni film.The Russians have occupied Gori.
Руси су заузели Галицију.Gori reported to Chief Executive Officer Donald Guloien before additionally assuming the title of CEO on October 1, 2017 upon Guloien's retirement.
Gori je odgovarao generalnom direktoru Donaldu Gulojenu dok i sam nije dobio tu titulu 1. oktobra 2017. zbog toga što je Gulojen otišao u penziju.This is Thomas Anders reporting in Gori, Georgia.
Ovo je Thomas Anders novinar iz Gori, Gruzija.For now, Gori vatra's five awards is a start, as is the media circus around Pjer Zalica after he brought home an award last week from a Swiss film festival.
Pet nagrada za film Gori vatra predstavlja dobar početak, kao i medijska pažnja oko Pjera Žalice nakon što je prošle nedelje doneo kući nagradu sa Svajcarskog filmskog festivala.Josef Visarionovich Djugashvili, age 38,born in Gori in the province of Georgia.
Josif Visarionovič Džugašvili, star 38 godina,rođen u Gruziji, oblast Gori.Whatever the real truth,Josef was accepted into the Catholic Cappuchin run school at Gori.
Каква год да је права истина,Јосиф је примљен у Католичку Капуцинску основну школу у Горију.The European Film Academy announced that Bosnian director Pjer Zalica's film"Gori Vatra"(Fuse) has been nominated for the 2003 European Film Awards.
Evropska filmska akademija saopštila je da je film bosanskog reditelja Pjera Žalice« Gori vatra» nominovan za evropsku filmsku nagradu 2003. godine.The EU monitors have four field offices-- near Lake Basaleti, about 20km north of the Georgian capital,and in Gori, Poti and Zugdidi.
Posmatrači EU imaju četiri terenske kancelarije-- u blizini jezera Basaleti, oko 20km severno od gruzijske prestonice,i u Goriju, Potiju i Zugdidiju.Bosnia and Herzegovina director Pjer Zalica's film Gori vatra(Fuse) won five awards at this year's Sarajevo Film Festival, which has been working for several years to become a home for filmmakers from the region.
Film bosanskohercegovačkog režisera Pjera Žalice Gori vatra osvojio je pet nagrada na ovogodišnjem Sarajevskom filmskom festivalu, koji je nekoliko godina radio na tome da postane dom za filmske stvaraoce iz regiona.At eight years old, Soso began his education at the Gori Church School.
Са осам година Стаљин је започео своје школовање His best-known songs include"Lipoto moja","Ćutin se lipo","Gori more","Zovem prijatelje moje","Veći od ljubavi" and the Porin-winning hit"Jugo", all renowned for their emotional intensity and firm tenor delivery.[ 14][ 15][ 16][ 17].
Његове најпознатије песме су„ Липото моја“,„ Ћутин се липо“,„ Гори море“,„ Зовем пријатеље моје“,„ Већи од љубави“ и Поринима награђен хит„ Југо“, све познате по свом емотивном интензитету и чврста испорука тенора.[ 1][ 2][ 3][ 4].Born on 16 June 1851,Ekaterine Tarkhnishvili was born into an aristocratic family in Gori, then part of Imperial Russia.
Екатерина Тархнишвили јерођена 16. јуна 1851. године у аристократској породици у Гори, тада делу царске Русије.In 2011 Georgian media reported that Ulmanis may be buried in Gori City Cemetery, according to a former gravedigger who claimed that he was convoyed by KGB officers and had to dig the grave for Ulmanis.[15] However, in 2017, Ulmanis' grand-nephew, Guntis Ulmanis, announced that the search had been called off as it was apparent the site would be impossible to find.[16].
Грузијски медији су 2011. године известили да би Улманис могао бити сахрањен на градском гробљу Гори, према бившем гробару који је тврдио да су га пренели службеници КГБ-а и да је Улманису морао да ископа гроб.[ 1] Међутим, 2017. године, Улманисов унук-нећак, Гунтис Улманис, објавио је да је потрага прекинута, јер је било очигледно да ће локацију бити немогуће пронаћи.[ 2].The Gospel came to the National Museum of Georgia in 1924 from the Church of the Mother of God in the village of Tortiza in the Gori region, fifty-six miles northwest of Tbilisi.
Јеванђеље је стигло у Национални музеј Грузије 1924. године из цркве Пресвете Богородице у селу Тортица у области Гори, педесет и шест миља северозападно од Тбилисија.The Bosnia and Herzegovina Association of Cinema Workers decided at its annual assembly on 1 February that the 2003 annual Ivica Matic film award would go to the Bosnian director Pjer Zalica for his film"Gori vatra"("Fuse").
Udruženje filmskih radnika Bosne i Hercegovine odlučilo je na svojoj godišnjoj skupštini održanoj 1. februara da godišnju nagradu Ivica Matić za 2003. godinu dodeli reditelju Pjeru Zalici za njegov fim« Gori vatra».As a result, she set about mobilizing Georgian women by establishing women's circles in Tbilisi,Kutaisi, Gori and Khoni, focused on the publication and translation of relevant women's literature.
Као резултат тога, она је прионула на мобилизацију грузијских жена у кружоке у Тбилисију,Кутаиси, Гори и Хони, фокусиране на објављивање и превођење релевантне женске књижевности.President Mikhail Saakashvili made the statement in a national security council meeting on Monday,about an hour after officials claimed Russian troops had captured Gori, about 100 kilometers west of the capital Tbilisi.
Sakašvili je na Nacionalnom savetu bezbednosti izdao saopštenje, samo sat vremena nakon štosu zvaničnici izjavili da su ruske trupe osvojile Gori, grad koji se nalazi oko 100 kilometara zapadno od prestonice Gruzije, Tbilisija.He has directed several short films, only one of which is(Mostar Sevdah Reunion 2000)as well as two feature films, Gori vatra(2003), and Kod amidže Idriza(2004), which have been nominated for and awarded several prizes at a number of prestigious European film festivals.
Он је био редитељ неколико филмова( Mostar Sevdah Reunion 2000),такође два целовечерња играна филма, Гори ватра( 2003), и Код амиџе Идриза( 2004), која су добила номинације и неколико награда на европским филмским фестивалима.News that Imereti had been raided by the Ottomans during Alexander's absence made the king to return to Kutaisi, and Gori was soon taken back by David X of Kartli.
Вест да је Имеретија нападнута од стране османских Турака за време одсуства Александра приморала је краља да се врати у своју престоницу Кутаиси, а Гори је убрзо повратио Давид X од Картлија.President Mikhail Saakashvili made the statement an hour after officials claimed Russian troops had captured Gori, about 60 miles west of the capital Tbilisi.
Sakašvili je na Nacionalnom savetu bezbednosti izdao saopštenje, samo sat vremena nakon što su zvaničnici izjavili da su ruske trupe osvojile Gori, grad koji se nalazi oko 100 kilometara zapadno od prestonice Gruzije, Tbilisija.The preliminary investigative body which gave the prosecution the go-ahead for the investigation claims that“in the morning of 8 August 2008, Russian Air Force had attacked several populated areas in Georgia,including Variani and Gori, whilst steadily expanding their attacks to other parts of Georgia including Tbilisi”.
Претресно веће које је дало тужилаштву дозволу за спровођење званичне истраге, тврди да су“ ујутро 8. августа 2008. године руске ваздухопловне снаге напале на низ насељених места у Грузији,укључујући и Варијани и Гори, постепено проширујући своје ударе и на друге територије Грузије, укључујући и Тбилиси”.
