What is the translation of " GREATLY AFFECT " in Serbian?

• у великој мери утичу на
• значајно утицати на
• у великој мери утицати на
• великој мјери утјецати на
• uveliko da utiču na
• знатно утицати на

Examples of using Greatly affect in English and their translations into Serbian

It can greatly affect our quality of life.
To može značajno uticati na naš kvalitet života.

Many believe that significant changes in diet can greatly affect the final results.
Mnoge veruju da značajne promene u ishrani mogu uveliko da utiču na krajnje rezultate.

These factors greatly affect how businesses operate and make decisions.
Ovi faktori u velikoj meri utiču na poslovanje firmi i odlučivanje.

And here endocrine system disorders, hormonal failure may greatly affect the vocal cords.
И овде ендокрини поремећаји система, хормонска неуспех може у великој мери да утиче на гласне жице.

Details such as these can greatly affect a game and its potential outcomes.
Детаљи попут ових могу у великој мери утицати на игру и њене потенцијалне резултате.

During his first week as president, he has signed several executive orders that might greatly affect several minority groups.
Tokom prve nedelje kao predsednik, potpisao je nekoliko izvršnih naloga koji bi mogli uveliko da utiču na nekoliko manjinskih grupa.

All of this can greatly affect your choice.
Све ово може у великој мери утицати на ваш избор.

About cholesterol: even if you completely remove the eggs from your diet, it probably will not greatly affect your cholesterol level.
Што се тиче холестерола: чак и ако потпуно уклоните јаја из ваше исхране, ово вероватно неће значајно утицати на ниво холестерола.

In more severe cases, pneumonia can greatly affect breathing, and may even require hospitalization.
У тежим случајевима, пнеумонија може знатно утицати на дисање, а можда чак и захтева хоспитализацију.

At this stage the fiber starts to catch and compress the fats into the surrounding tissue which can greatly affect the circulation in its area.
У овој фази влакно почиње да ухвати и стисне масти у околно ткиво које може знатно утицати на циркулацију у свом подручју.

That being said, it can greatly affect people who suffer from allergies, asthma, or other respiratory illnesses.
Ово може значајно утицати на људе који пате од алергија, астме или других респираторних болести.

In addition, they tend to later crumble- which will of course greatly affect the durability of the tile joints.
Поред тога, оне имају тенденцију да се касније распадну- што ће наравно у великој мери утицати на трајност спојева плочица.

Pollutants from agriculture greatly affect water quality and can be found in lakes, rivers, wetlands, estuaries, and groundwater.
Загађивачи из пољопривреде у великој мери утичу на квалитет воде и могу се наћи у језерима, рекама, мочварама, естуарима и подземним водама.

However, addiction to nicotine, alcohol or drugs makes things worse in the long-term, and can greatly affect your general health and wellbeing.
Међутим, овисност о никотину, алкохолу или дрогама погоршава ствари дугорочно и може у великој мјери утјецати на ваше опће здравље и добробит.

All this will greatly affect his dignity, and he will rush to prove to you that his role in your life has not been played to the end.
Све ово ће у великој мери утицати на његово достојанство и он ће вам пожурити да вам докаже да његова улога у вашем животу није одиграна до краја.

Both acute and chronic diarrhea can greatly affect your day-to-day activities.
I akutna i hronična dijareja mogu značajno uticati na vaše svakodnevne aktivnosti.

After this period and/ or after the opening of herpetic vesicles- the use of antiviral cream or tablets will not allow you to somehow greatly affect the rate of healing.
Након овог периода и/ или након отварања херпетичких везикула- употреба антивирусне креме или таблета неће вам омогућити да на неки начин у великој мери утичу на стопу зарастања.

Studies show that sleep deprivation can greatly affect your mood and inability to cope with stress.
Истраживања показују да депривација спавања може у великој мери да утиче на ваше расположење и немогућност да се носите са стресом.

Petar Maras, a Belgrade criminal in his late twenties, whose one reckless move causes an avalanche of events that will greatly affect the lives of those around him.
Прича о Петру Марашу, београдском криминалцу у касним двадесетим, чији један несмотрени потез изазива лавину догађаја који ће у великој мери утицати на животе људи око њега.

As an essential decorative element, quality curtains and drapes, can greatly affect the overall appearance of your residential or commercial property.
Kao nezaobilazni dekorativni element, kvalitetne zavese i draperije mogu u velikoj meri uticati na celokupan izgled stambenog ili poslovnog prostora.

A story about Petar Maras, a Belgrade criminal in his late twenties, whose one reckless move causes an avalanche of events that will greatly affect the lives of those around….
Прича о Петру Марашу, београдском криминалцу у касним двадесетим, чији један несмотрени потез изазива лавину догађаја који ће у великој мери утицати на животе људи око њега.

Therefore, we must ensure conditions for the realization of the transfer station, which will greatly affect the quality of the environment in Bujanovac,"Mayor Kamberi said. Source: Jugpress and Coordination Body.
Stoga se obezbeđuju uslovi za realizaciju transfer stanice, koja će u velikoj meri uticati na kvalitet životne sredine u Bujanovacu,“ rekao je Kamberi. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.

If an experienced person makes scraping, and even using modern high-tech equipment equipped with dust collectors, then the restoration of the parquet will not greatly affect the environment.
Ако искусна особа направи стругање, па чак и користећи модерну високотехнолошку опрему опремљену сакупљачима прашине, рестаурација паркета неће значајно утицати на околину.

You should also avoid smoking, drinking, and taking recreational drugs, as they greatly affect your fertility and are very harmful to a fetus.
Такође треба да избегавате пушење, пиће и узимање рекреативних лекова, јер они у великој мери утичу на вашу плодност и веома су штетни за фетус.

Optimal conditions at home, responsive and adequate feeding, interactions with parents and caregivers and non-violent disciplining practices, all greatly affect a child's well-being.
Оптимални услови у његовом дому, адекватна исхрана, интерактиван однос са родитељима и старатељима и ненасилне методе дисциплиновања у великој мери утичу на добробит детета.

Even when the patient does not feel the symptoms of migraine, the fear of another attack can greatly affect the relationship in the family, with friends, colleagues at work.
Чак и када пацијент не осећа симптоме мигрене, следећи напад страха може у великој мери утицати на односе са породицом, пријатељима, радних колега.

When it comes to hazards at work, examples from practice are numerous, but what is somehow always neglected and not negligible are psychosocial risks, which are primarily professional stress and poor interpersonal relationships within the collective, which greatly affect development of work-related illnesses.
Kada se govori o opasnostima i štetnostima na radu primeri iz prakse su brojni, no ono što se nekako uvek zapostavlja i to ne zanemarljivo jesu psihosocijalni rizici a to su pre svega profesionalni stres i loši međuljudski odnosi u sklopu kolektiva, koji u velikoj meri utiču na razvoj bolesti u vezi sa radom.

Intervertebral hernia is a pathological structural formation of the spinal column, which can greatly affect the patient's quality of life and even lead to disability.
Интервертебрална кила је патолошка структурна формација кичменог стуба, која може значајно утицати на квалитет живота пацијента и чак довести до инвалидности.