What is the translation of " HALILOVIC " in Serbian?

• halilović
• халиловић
• halilovićem
• халиловића

Examples of using Halilovic in English and their translations into Serbian

Enes Halilovic.
Енеса Халиловића.

Halilovic is saying what Izetbegovic is thinking.
Halilović govori ono što Izetbegović misli.

We will not allow for a half of our state to secede,” Halilovic said.
Нећемо допустити да нам неко пола државе одцепи“, казао jе Халиловић.

Halilovic said that the Republic of Serbs in a potential conflict can hold militarily no more than 10-15 days.
Halilović je rekao da se Republika Srpska u eventualnom sukobu može održati najviše 10 do 15 dana.

We will not allow for a half of our state to secede,” Halilovic said.
Nećemo dopustiti da nam neko pola države otcepi”, kazao je Halilović.

Halilovic said that the Republic of Serbs in a potential conflict can hold militarily no more than 10-15 days.
Халиловић је рекао да се Република Српска у евентуалном сукобу може одржати највише 10 до 15 дана.

The family has also applied to BiH Minister for Refugees Safet Halilovic for donation of a tractor.
Porodica je takođe podnela molbu kod bosanskog ministra za izbeglice Safeta Halilovića za dobijanje donacije za traktor.

Tuzla University Dean Enver Halilovic presents an honourary degree to Ahmet Davutoglu.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Dekan Univerziteta u Tuzli Enver Halilović predaje počasnu diplomu Ahmetu Davutogluu.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].

Asked whether in Bosnia and Herzegovina there are enough people willing to fight, Halilovic answered with“Yes, absolutely.”.
Upitan da li u BiH, na obe strane, ima dovoljno ljudi spremnih da ratuju, Halilović je odgovorio sa:„ Da, apsolutno“.

Dachich said that Halilovic is not only a former Muslim wartime commander, but he is an unofficial spokesman for Bakir Izetbegovic.”.
Dačić je naveo da Halilović nije samo bivši ratni muslimanski komandant, već je on nezvanični portparol Bakira Izetbegovića.

November 20th The novel If You Look Long Enough into Abyss by Enes Halilovic was awarded with the prestigious literary award Stevan Sremac.
Роман“ Ако дуго гледаш у понор” Енеса Халиловића, награђен је престижном књижевном наградом“ Стеван Сремац”.

Dachich said that Halilovic is not only a former Muslim wartime commander, but he is an unofficial spokesman for Bakir Izetbegovic.”.
Dačić je rekao da„ Halilović nije samo bivši ratni muslimanski komandant, on je nezvanični portparol( član Predsništva BiH) Bakira Izetbegovića“.

Asked whether in Bosnia and Herzegovina there are enough people willing to fight, Halilovic answered with“Yes, absolutely.”.
Na pitanje da li u BiH, i na jednoj i na drugoj strani, ima dovoljno ljudi spremnih da ratuju, Halilović je odgovorio sa“ Da, apsolutno”.

Munib Halilovic, of the state prosecutor's office, said that prosecutors too had kept their“independence and objectivity despite harsh pressure coming recently from all sides”.
Predstavnik kancelarije tužilaštva, Munib Halilović, kaže da su i tužioci očuvali svoju„ nezavisnost i objektivnost, uprkos snažnom pritisku koji u poslednje vreme dolazi sa svih strana“.

Schwarz-Schilling has sensibility for every BiH citizen, for the displaced persons and post-war difficulties," said Party for BiH leader Safet Halilovic.
Švarc-Šiling ima osećaj za svakog građanina BiH, za raseljena lica i posleratne poteškoće», rekao je lider Stranke za BiH Safet Halilović.

Olmo joined Dinamo as part of the swap deal which saw Alen Halilovic move to Barcelona in 2015 and has since emerged as a star for the Croatian club.
Оломо се придружио Динаму у склопу уговора у ком је Ален Халиловић прешао у Барселону 2015. године, и од тад је постао звезда хрватског фудбала.

The other side, which is suggesting the exchange, should show which territory BiH would get if we are to accept their proposition," says BiH Public Business Minister Safet Halilovic.
Druga strana, koja predlaže razmenu, treba da pokaže koju će teritoriju BiH dobiti ako prihvatimo njihov predlog», izjavio je ministar civilnih poslova BiH Safet Halilović.

He met with BiH President Sulejman Tihic and Civil Affairs Minister Safet Halilovic and visited the historic Mostar Bridge and the Ajvatovica Festival.
On se susreo sa članom Predsedništva BiH Sulejmanom Tihićem i ministrom za civilne poslove Safetom Halilovićem, a posetio je i istorijski mostarski most i festival u Ajvatovici.

All societal problems emerge from the fact that we have a huge number of illiterate people and that nobody is concerned about it," linguistics Professor Senahid Halilovic told SETimes.
Svi društveni problemi proizlaze iz činjenice da imamo ogroman broj nepismenih ljudi i da niko nije zabrinut oko toga“, rekao je profesor lingvistike Senahid Halilović za SETimes.

State Minister of Security Barisa Colak, FBiH Interior Minister Mevludin Halilovic and RS Interior Minister Darko Matijasevic headed the PRC delegation to Brussels.
Državni ministar za bezbednost Bariša Čolak, ministar unutrašnjih poslova FBiH Mevludin Halilović i ministar unutrašnjih poslova RS Darko Matijašević predvodili su delegaciju KRP u Briselu.

In Sarajevo, the UN official held talks with members of the BIH tripartite presidency, primes ministers of the two entities as well as with BiH Minister for Human Rights and Refugees Safet Halilovic.
U Sarajevu, zvaničnik UN-a održao je razgovore sa članovima tročlanog Predsedništva BiH, premijerima dva entiteta, kao i sa ministrom BiH za ljudska prava i izbeglice Safetom Halilovićem.

The indictment alleges that Halilovic, who was the commander of the squad, knew that his subordinate had committed this crime, but did not take the necessary measures to punish her.
U optužnici je navedeno da je Halilović, koji je bio komandant Diverzantskog voda, znao da je njegova podređena počinila ovo krivično delo, ali nije preduzeo neophodne mere da bude kažnjena.

Another majority Bosniak party could become an important contender-- the Bosnian Patriotic Party(BPS), headed by Sefer Halilovic, who commanded the BiH Army in the 1990s conflict.
Još jedna vodeća bošnjačka stranka mogla bi da postane važan kandidat-- Bosanska patriotska stranka( BPS) na čelu sa Seferom Halilovićem koji je bio komandant Armije BiH tokom sukoba devedesetih.

It is established as a party organization by General Sefer Halilovic and his associates, on May 2, 1991, and not later than June 10, 1991, the meeting of Bosnian public servants from the whole Yugoslavia is held in the Militia Hall.
Основали су је генерал Сефер Халиловић и његови сарадници 2. маја 1991. као страначку организацију, да би већ 10. јуна 1991. у Дому милиције био одржан састанак муслиманских јавних радника из целе Југославије.

Following the meeting, Mr. Stankovic expressed satisfaction with the talks with the Turkish ambassador Bozay, to whom he had given as a gift a book of poems entitled"The Leaves on the Water", the author of which is Enes Halilovic.
Станковић је након састанка изразио задовољство разговорима са Турским амбасадором Бозајом поклонивши му том приликом збирку песама„ Листови на води“, Енеса Халиловића, преведену на турски језик.

Several high ranking BiH officials were present at the July 28th ceremony, including Human Rights and Refugee Minister Safet Halilovic, former BiH presidency member Sulejman Tihic and Institute on Missing Persons from BiH Director Amor Masovic.
Nekoliko visokih zvaničnika BiH prisustvovalo je ceremoniji 28. jula, uključujući ministra za ljudska prava i izbeglice Safeta Halilovića, bivšeg člana Predsedništva BiH Sulejmana Tihića i direktora Instituta za nestala lica u BiH Amora Mašovića.

Sarajevo really deserves the title because of the fact that in the beginning of the 1990s, it was the symbol of victims, while today it is the symbol of reconstruction in all aspects", said BiH Minister of Civil Affairs Safet Halilovic.
Sarajevo zaista zaslužuje titulu zbog činjenice da je početkom devedesetih bilo simbol žrtve, dok je danas simbol obnove u svim aspektima", rekao je ministar BiH za civilne poslove Safet Halilović.

All the countries in the region are progressing, only BiH remains in place," Sarajevo administrative worker Haris Halilovic said, summing up a widespread view."As long as national interests are above individual and civil rights, there will be no progress in this country.".
Sve zemlje u regionu napreduju, samo BiH stoji u mestu“, kaže administrativni službenik iz Sarajeva Haris Halilović, rezimirajući stav mnogih.„ Sve dok su nacionalni interesi iznad individualnih i građanskih prava, u ovoj zemlji neće biti napretka.“.

Still, educators say the extent of illiteracy in BiH is worrisome."We are not dealing with basic illiteracy only, but also the inability to recognise the need of our population, which yearns for reforms in education," Halilovic said.
Ipak, prosvetni radnici kažu da je obim nepismenosti u BiH zabrinjavajuć.„ Ne suočavamo se samo sa osnovnom nepismenošću, nego i sa nemogućnošću da se prepozna potreba naše populacije, koja žudi za reformom u obrazovanju“, rekao je Halilović.

Muslim General Sefer Halilovic has testified at the ICTY that there were at least 5,500 Bosnian Muslim Army soldiers in Srebrenica after it had obtained the“safe area” status, and that he had personally arranged numerous deliveries of sophisticated weapons by helicopter.
Муслимански генерал Сефер Халиловић потврдио је у свом сведочењу пред Хашким судом да је у Сребреници било најмање 5. 500 војника босанске муслиманске армије пошто је исти добио статус„ сигурног уточишта“, и да је он лично организовао бројне испоруке напредног наоружања хеликоптером.