What is the translation of " HAS TREATED " in Serbian?

• tretira
• lečio je
• je brinuo

Examples of using Has treated in English and their translations into Serbian

No one has treated me any differently.
Нико ме није третирао другачије.

Remember, you're not being forced to give up a good friend who has treated you well.
Upamtite, niko vas ne tera da se rešite dobrog prijatelja koji je brinuo o vama.

But no one has treated me differently.
Нико ме није третирао другачије.

Remember, you are not getting force to leave your good friend who has treated you well.
Upamtite, niko vas ne tera da se rešite dobrog prijatelja koji je brinuo o vama.

And she has treated you like a servant.
A ona te je tretirala kao slugu.

Dr. Steven Brodsky, a psychotherapist in New York who specializes in OCD, has treated dozens of people who have been shaken by the pests.
Dr Stiven Brodski, psihoterapeut iz Njujorka koji je specijalizovan za opsesivno-kompulzivni poremećaj, lečio je na desetine ljudi koji su bili potrešeni zbog gamadi.

Uncle Nam has treated us like his own family.
Nam nas tretira kao svoju porodicu.

While Scottsdale, AZ, facial plastic surgeon Kelly Bomer, MD, has yet to see teens coming into her practice, she has treated patients in their early 20s who are“educated and interested in Botox and fillers.”.
Док Сцоттсдале, АЗ, МД пластични кирург лица Келли Бомер, тек треба да види како тинејџери долазе у њену праксу, она је лечила пацијенте у раним двадесетим годинама који су“ образовани и заинтересовани за боток и пунила”.

No man has treated me like you, with respect and warmth.
Nijedan muškarac me nije tretirao kao ti, sa poštovanjem i toplinom.

Thelma is the first teacher that has treated me, you know, I guess, special.
Телма је први наставник који ме третира, знате, претпостављам, као да сам посебна.

The doctor has treated a lot of players and seems to be held in very high regard.
Докторка је лечила доста играча и веома је цењена.

In addition, every month the doctors and dietitians introduce participants to a new educational topic about their diet or disease management, says Abed Alwahab, MD, an endocrinologist at the Cleveland Clinic in Ohio, who has treated Gavin.
Осим тога, лекари и дијететичари сваког месеца упознају учеснике са новом едукативном темом о њиховој исхрани или, каже Абед Алвахаб, МД, ендокринолог на Клиничкој клиници у Охају, који је третирао Гавина.

The U.S. government has treated Americans as guinea pigs in the past;
Vlada SAD-a tretira Amerikance kao zamorce u prošlosti;

This sort of angst is very understandable," says Dr. Emanuel Maidenberg, an associate clinical professor of psychiatry at UCLA Medical School who has treated patients with severe body image problems, known as body dysmorphic disorder.
Ова врста љутње је врло разумљиво", каже др Еммануел Маиденберг, ванредни клинички професор психијатрије на УЦЛА Медицал Сцхоол која је третирана пацијената са тешким сметњама у тело слику као поремећај телесне дисморфије.

The U.S. government has treated Americans as guinea pigs in the past;
Влада САД-а третира Американце као заморце у прошлости;

Instead, he has treated the'floor-show' differently, adopting a perspective as if set in a cut-away model of the space, like a stage, and viewed from some way back in the auditorium.
Уместо тога, он је третирао" флоор-схов" другачије, усвајајући перспективу као да је постављен у одсечени модел простора, као позорницу, и посматран са неке стране у аудиторијуму.

And that, consequently, whatever the world has treated seriously belongs to the comedy side of things.
I da, u skladu sa tim, sve ono što svet tretira kao ozbiljno jeste komedija.

A doctor who has treated drone victims described how“[s]kin is burned so that you can't tell cattle from human.”.
Doktor koji je brinuo o žrtvama dronova opisao je kako je„ koža spržena tako da se ne može reci da li je ljudska ili goveđa“.

For the past several decades, conventional medicine has treated hot flashes and other menopausal discomforts with estrogen replacement therapy(ERT).
За протеклих неколико деценија, конвенционалне медицине је третирао вруће трепће и других симптома менопаузе са терапијом естрогеном замене( ЕРТ).

Truth to be told, even this draft has treated vertical integration between operators of electronic communication networks and the media.
Istini za volju, ni taj Nacrt nije tretirao vertikalnu integraciju između operatora mreža elektronskih komunikacija i medija.

In short, I ingested a fair amount of fat and, as a cardiologist who has treated thousands of people with heart disease, this may seem a particularly peculiar way to behave.
Укратко, прогута и приличну количину масти и, као кардиолог који је третирана на хиљаде људи са срчаним обољењима, ово може изгледати посебно необичан начин да се понашају.

Eastern medicine, which has treated billions of people for thousands of years, has made a significant impact on the way we view medicine.
Источна медицина, која је третирана милијарде људи хиљадама година, је направила значајан утицај на начин на који поглед лек.

Dr. Ken Kamler, author of“Surviving the Extremes,” has treated dozens of people who tried to climb Mount Everest, and instead nearly died from the frigid temperatures.
Autor knjige“ Preživeti ekstremne situacije” dr Ken Kamler lečio je na desetine ljudi koji su pokušali da osvoje najveći vrh na svetu, a neki od njih su gotovo umrli u tom poduhvatu.

In time of the floods, EU has treated Serbia as its member state and put all funds for financing reconstruction at its disposal.
U trenutku poplava, EU je tretirala Srbiju kao da je zemlja članica, i na raspolaganje joj je stavila fondove iz kojih je finansirana obnova.

Steve, both a lawyer and a psychologist, has treated many patients with severe mental illness, and to this day he will say I was as bad as any he had ever seen.
Stiv, po struci pravnik i psiholog, lečio je mnoge pacijente sa teškim mentalnim poremećajima, i on i danas tvrdi da nikada nije video pacijenta u ozbiljnijem stanju.

I'm one of many doctors who've treated you.
Ja sam jedan od mnogih doktora koji te je lečio.

You've treated your patients with kindness, with dignity.
Tretirao si pacijente sa ljubaznošću i dostojanstvom.

You've treated it like smeg.
Tretirao si ga kao zadnje smeće.

You have treated as a child and was upset.
Tretirao si ga kao dete i bilo mu je krivo.

You have treated me as if I were less than a human being.
Tretirao si me kao da nisam ljudsko biće.