Examples of using Have calculated in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Scientists have calculated how many eggs the flea lays.
Many geologists have estimated that the earth itself is4 billion years old, and astronomers have calculated that the universe is at least 15 billion years old.
Геолози процењују даје Земља стара 4 милијарде година, а астрономи рачунају да свемир може бити стар и 15 милијарди година.Specialists have calculated 68 per cent of her prophecies to have come come true.
Now let's say we have done our homework and have calculated our own probability of Man U winning at 50%.
Sad recimo da smo mi uradili svoj domaći i izračunali da je prava verovatnoća da će Manchester United pobediti zapravo 50%.Scientists have calculated a safe dose for a healthy adult: 400 mg of caffeine per day.
Научници су израчунали сигурну дозу за здраву одраслу особу: 400 мг кофеина дневно.
American scientists have calculated that to recover from influenza.
Амерички научници су израчунали да се опорави од грипа.Scientists have calculated that the entire Congo Basin accounts for 13 percent of global hydropower potential.
Научници су прорачунали да целокупни Конго слив чини 13 процената глобалног хидроенергетског потенцијала.Scientists at Tomsk State University's Institute of Applied Mathematics and Mechanics have calculated how to blow up an asteroid with a diameter of 200 meters using nuclear power, while also making sure that dangerously irradiated fragments of the asteroid do not land on Earth.
Научници са Института за примењену математику и механику„ Томск стејт“ израчунали су како могу да дигну у ваздух астероид пречника 200 метара користећи нуклеарну енергију, а такође водећи рачуна да опасни озрачени делови астероида не слете на Земљу.Computers have calculated that there are over two million ways in which this novel can be read.
Компјутери су израчунали да постоји преко два милиона начина на који се овај роман може прочитати.Oshimoto's people have calculated the odds of his daughter surviving at 30-70.
Biologists have calculated that all the cells that compose our bodies are replaced every seven years.
Научници- биолози су израчунали да се све ћелије које чине наше тело, без изузетка, мењају сваких седам година.Among this armada doctors have calculated the main striker- beta-hemolytic streptococcus group A.
Међу овим армаде лекари су израчунали главни нападач- стрептокок групе А.Experts have calculated that the amount of Russian capital invested in ASEAN countries by far exceeds the amount of Asian capital coming into Russia.
Експерти су израчунали да се руски капитал далеко активније инвестира у земље АСЕАН-а, него азијски капитал у Русију.
Unlike the leadership of Serbia, who“turned a blind eye”,the Chinese have calculated that the new mine, Čukar Peki(when opened and the day is not far away) would generate several times the value of existing RTB Bor assets and mines.
А Кинези су, за разлику од руководства Србије које је било„ слепо код очију“,очас посла израчунали да ће нови рудник Чукару Пеки( кад се отвори а тај дан није далеко) генерисати неколико пута већу вредност постојећих постројења и рудника РТБ Бор.Experts have calculated that the biannual change costs the EU between 1% and 2% of its GDP, mostly directly linked to the health concerns listed above.
Стручњаци рачунају да промена времена два пута годишње кошта ЕУ између један и два одсто БДП, што је углавном директно повезано са здравственим проблемима.Unlike the leadership of Serbia, who“turned a blind eye”,the Chinese have calculated that the new mine, Čukar Peki(when opened and the day is not far away) would generate several times the value of existing RTB Bor assets and mines.
A Kinezi su, za razliku od rukovodstva Srbije koje je bilo„ slepo kod očiju“,očas posla izračunali da će novi rudnik Čukaru Peki( kad se otvori a taj dan nije daleko) generisati nekoliko puta veću vrednost postojećih postrojenja i rudnika RTB Bor.Researchers have calculated that up to 37,964 worlds in our galaxy are hospitable enough to be home to creatures at least as intelligent as ourselves.
Шкотски истраживачи су израчунали да на 37. 964 планете наше галаксије постоје услови за развој живота, бића барем исто толико интелигентних као што Croatian experts at the Ministry of Defense have calculated that the value of assets of the former Yugoslav Army amounts to 70 billion dollars, of which Zagreb requires 10 billion- eight from Serbia and two from Montenegro.
Kako su izračunali hrvatski eksperti pri Ministarstvu odbrane, vrednost imovine nekadašnje Jugoslovenske armije iznosi 70 milijardi dolara, od čega Zagreb traži 10 milijardi- osam od Srbije i dve od Crne Gore.Experts have calculated that investing in children's pre-school education gives you extremely high results for the money(what experts call“return on investment”).
Стручњаци су израчунали да улагање у предшколско образовање враћа вишеструко друштву уложен новац( има, како то стручњаци кажу, високу стопу повраћаја инвестиције).And based on this, people have calculated that the number of permutations and combinations of brain activity exceeds the number of elementary particles in the universe.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.Specialists have calculated 68 per cent of her prophecies to have come come true.
Specijalisti izračunali da 68 odsto njenih proročanstava je ostvariti.Modern scholars have calculated the date using Homer's references to the positions of the stars and a solar eclipse on the day Odysseus returned to Ithaca.
Модерни научници израчунали су датум коришћењем Хомерових референци на положаје звезда и сунчевом помрачењу на дан Одисеја се вратио у Итхаца.British researchers have calculated that humanity would disappear off the face of the planet in nearly three years if all food was removed from Earth and its population resorted to cannibalism.
Британски истраживачи су израчунали да Economic analysists have calculated that according to Vucic's unrealistic projection of growth rate, gross domestic product in 2025 would be higher by 27 percent”, Zelenovic said.
Ekonomski analitičari su izračunali da Scientists have calculated that the stress experienced by the bird's head at the moment of a blow to the trunk with its beak is about 250 times higher than that which occurs when a rocket is launched.
Научници су израчунали да Economists have calculated that with 800m euros spent annually on salaries within unnecessary agencies, Serbia could build a series of well-equipped hospitals and tens of thousands of new homes and apartments.
Ekonomisti su izračunali da sa 800 miliona evra, koliko se godišnje potroši na plate u nepotrebnim agencijama, Srbija može da izgradi niz dobro opremljenih bolnica i desetine hiljada novih kuća i stanova.Croatian experts at the Ministry of Defense have calculated that the value of assets of the former Yugoslav Army amounts to 70 billion dollars, of which Zagreb requires 10 billion- eight from Serbia and two from Montenegro.
Како су израчунали хрватски експерти при тамошњем Министарству одбране, вредност имовине некадашње Југословенске армије износи 70 милијарди долара, од чега Загреб тражи 10 милијарди- осам од Србије и две од Црне Горе.The American mathematician has calculated when to beginnew world war.
Then scientists have eliminated this threat, having calculated that on April 13, 2029 an asteroid will fly at a distance of 37.6 thousand kilometers from the center of the Earth.
Научници су затим одбацили ту претњу, израчунавши да ће 13. априла 2029. године астероид пролетети на удаљености од 37, 6 хиљада километара од средишта Земље.Someone has calculated, and it is very easy to do so, that in 24 hours of day and night there is 1440 minutes.
Неко је израчунао, што 
