What is the translation of " HE EDITED " in Serbian?

• уређивао је
• уредио је

Examples of using He edited in English and their translations into Serbian

He edited over 100 books.
Написао је преко 100 књига.

From 1990 to 1993 he edited the magazine Srpska zora.
Od 1990. do 1993. uređivao je časopis Srpska zora.

He edited some of the script.
On je napisao neke delove scenarija.

In 1931, as Dilly Tante, he edited Living Authors, a Book of Biographies.
Године, као Дили Танте, уредио је књигу Живи аутори, књига биографија.

He edited the works of the two elder Bernoullis;
Уређивао је дела два старија Бернулија;

Collected Works of Jovan Ducic, which he edited together with Zika Stojkovic, was fiercely attacked in"Politika".
Сабрана дела о Јовану Дучићу која је заједно са Жиком Стојковићем уредио и редиговао, жестоко су нападнута у" Политици".

He edited Dnevnik and news on radio and television.
Уређивао је Дневник и вести на радију и телевизији.

His friends included leading musicologists, and, with Friedrich Chrysander, he edited an edition of the works of François Couperin.
Међу његовим пријатељима су били водећи музиколози, а са Фридрихом Хрисандером је уредио издање радова Франсое Купрена.

In 2010, he edited Selected Maria Lind Writing.
На јесен 2010. године Стернберг прес објавио је књигуSelected Maria Lind Writing.

He returned to Gospić in 1893 and the following year started his weekly magazine Hrvat which he edited for ten years.
У Госпић се вратио 1893. године и у наредном годинама започео је издавањем недјељника Хрват, који је он уређивао десет година.

He edited texts by the 18th, 19th and 20th century Serbian authors for publication.
Приређивао је за штампу текстове српских писаца 18, 19. и 20. века.

Lisovy, the philosophy teacher, who was working at the institute in 1962-1966, is remembered by the students of the 1960s owing to his lectures and original institute wallpapers which he edited.
Лисови, филозофија учитељ, који је радио на институту у 1962-1966, памте студентима 1960 захваљујући његовим предавањима и оригиналних института позадине који је уређивао.

He edited the first history of the Ukraine to be published in English.
Он је написао прву историју Албаније која је објављена на албанском језику.

The Wikipedian that stayed with us added information about our institution; more specifically he edited articles, uploaded photos of the items in the museum, old photos and paintings from the museum's collections.
Уредник Википедије који је боравио код нас уносио је податке о нашој установи, конкретније уређивао је текстове, уносио фотографије музејских предмета, старе фотографије и слике дела из музејског фонда.

He edited a glossy women's magazine, La Familia, and another specializing in scandal and crime.
Uređivao je popularni ženski časopis La Familia, i jedan drugi koji se bavio skandalima i kriminalom.

His second novel, Butcher's Crossing(Macmillan, 1960) depicts frontier life in 1870's Kansas.[3] He edited and wrote the introduction for the anthology English Renaissance Poetry: A Collection of Shorter Poems from Skelton to Jonson(Doubleday) in 1963.
Његов други роман, Бачерс Кросинг( Мцмиллан, 1960) приказује живот на граници у седамдесетих деветнаестог века у Канзасу.[ 3] Уредио је и написао предговор антологији Енглеске поезије Ренесансе 1963. године.

He edited the almanac“Danica” and sought to make Europe aware of Serbian national treasures and the past.
Уређивао је алманах" Даницу" и настојао да Европу упозна са српским народним благом и прошлошћу.

Lyatoshynsky wrote the opera Schors(1937-1938, revised as The Commander in 1948), and The Solemn Cantata(1939).[4] In 1927 he edited and arranged the score for Mykola Lysenko's 1910 comic opera Aeneid[uk](1927) and for Lysenko's Taras Bulba(1936-1937).[1].
Љатошински је написао оперу Шорс( 1937-1938, ревидиран као Командант 1948) и Свечану кантату( 1939).[ 4] Године 1927. уредио је и аранжирао партитуру за комичну оперу Аенеида Миколе Лисенка из 1910.( 1927) и за Лисенковог Тараса Булбу( 1936- 1937).[ 1].

He edited the almanac“Danica” and sought to make Europe aware of Serbian national treasures and the past.
Uređivao je almanah" Danicu" i nastojao da Evropu upozna sa srpskim narodnim blagom i prošlošću.

He has founded and edited"Ukrainian-Serbian collection of papers: Ukras(Ornament)"(since 2006), he took part in compiling the bibliography of Ukrainian translations and studying the Serbian folklore and literature(2005) and he edited the anthology"Modern Serbian Drama"(2006).
Основао је, уређивао и уређује Украјинско српски зборник Украс( 2006), учествовао је у изради библиографије украјинских превода и изучавања српског фолклора и књижевности( 2005) и приредио антологију Новија српска драма( 2006).

At various times he edited the Journal of the Photographic Society and the Photographic News.[3].
У различито време уређивао је Часопис фотографског друштва и Фотографске новости.[ 1].

Because of his attacks on the government he was sent into exile in Irkutsk at the beginning of 1917, but after the February Revolution he returned to Petrograd, where he edited a Cossack newspaper and wrote articles attacking the Bolsheviks until the latter ended freedom of the press, whereupon he became a teacher and translator.
Због напада на владу је почетком 1917. године послат у изгнанство у Иркутск, али се после Фебруарске револуције вратио у Петроград, где је уређивао козачке новине и писао чланке који су нападали бољшевике све док овај није укинуо слободу штампе, након чега је постао учитељ и преводилац.

He edited Powell& Pressburger's 49th Parallel(1941) and One of Our Aircraft Is Missing(1942).
Такође је монтирао Пауелов и Пресбергеров филм 49. паралела( 1941) и Један од наших авиона недостаје( 1942).

Vojislav M. Jovanović authored four dramas and two anthologies- Serbian Epic Poetry(1922) and Serbian Folk-Tales(1925); he edited collections of documents on issues regarding the border with Albania, the Treaty of Rapallo, and the Treaty of London; and a book about Yugoslav archives from the Second World War; he also wrote the English Bibliography about Eastern Europe.
Поред четири драмска текста, аутор је антологија Српске народне песме( 1922) и Српске народне приповетке( 1925), уредио је збирку докумената о питањима границе с Албанијом, о Рапалском уговору, о Лондонском пакту и књигу о југословенским архивима из другог светског рата, написао Енглеску библиографију о источном питању у Европи.

He edited the literary review Botteghe oscure for Princess Marguerite Caetani from its founding in 1948 until it ceased publication in 1960.
Уређивао је књижевни часопис Botteghe oscure од његовог оснивања 1948 до укидања 1960.

Together with Miljan Milanovic as co-author, in 2010, he edited a poetry collection“Tortu kroz prozor''("Cake Through the Window"), a traveling circus for spreading poetry in places and institutions where there is no Facebook, just a microphone and a bookcase.
У коауторству са Миљаном Милановићем, 2010. приредио зборник поезије" Торту кроз прозор", путујући циркус за ширење поезије по местима и установама где нема фејсбука, микрофона и полица за књиге.

He edited Gabriel Pascal's film productions of two George Bernard Shaw plays, Pygmalion(1938) and Major Barbara(1941).
Монтирао је два филма Габриела Паскала заснована на позоришним представама Џорџа Бернарда Шоа, Пигмалион( 1938) и Мајор Барбара( 1941).

From 1983 to 2013, he edited approximately one thousand books from the topics of literature, history, law and economy.
Од 1983. до 2013. г. уређује скоро хиљаду књига из области књижевности, историје, права и економије.

He edited hundreds of retrospectives of Yugoslav films abroad, especially of Zagreb School of Animated Films and Belgrade school of documentary films.
Приредио је у иностранству стотинак ретроспектива југословенског филма, посебно„ Загребачке школе цртаног филма“ и„ Београдске школе документарног филма“.

In the 1980s, he edited an illegal political newspaper Lower Silesia Bulletin and was active in the Independent Students' Association.
Осамдесетих је уређивао илегалне политичке новине Билтен Доње Шлезије и био је активан у Независном удружењу студената.