What is the translation of " HE EDITED " in Hebrew?

• הוא ערך

Examples of using He edited in English and their translations into Hebrew

So, he edited out 7 hours.
אז הוא ערך 7 שעות מהסרט.

He received a memo from the EPA that warned about global warming and he edited.
הוא קיבל תזכיר מהמשרד לאיכות הסביבה שהזהיר מפני התחממות כדור הארץ והוא ערך אותה.

He edited the tournament book for San Antonio 1972.
כמו כן ערך את ספר התחרות של סן אנטוניו בשנת 1972.

For example, when Hermann Bahr came to Vienna, he edited a very influential weekly called Die Zeit.
לדוגמא, כאשר הגיע הרמן בר לווינה הוא ערך שבועון בעל השפעה רבה, בשם- הזמן(Die Zeit).

Later, he edited and published the remaining seven volumes.
מאוחר יותר, ערך ופרסם את שבעת הכרכים הנותרים.

The book, Information, Knowledge and Opinion: The DNA of Education, which he edited, is coming out soon through the MOFET Institute.
הספר"מידע, ידע ודעת: הדנ"א של החינוך" בעריכתו עומד להתפרסם בקרוב בהוצאת מכון מופ"ת.

Australia he edited a chess column in the Australasian.
באוסטרליה כתב טור שחמט לעיתון the Australasian.

In 1947, he co-founded the Football Writers' Association, and from 1949 until his death, he edited his own football magazine, Charles Buchan's Football Monthly.
ב-1947 הוא היה אחד ממקימי התאחדות כתבי הכדורגל, ובין 1951 למותו הוא ערך מגזין כדורגל פרטי בשם Charles Buchan's Football Monthly.

He edited a catalogue of the manuscripts in the Institute for Oriental Languages.
הוא ערך קטלוג של כתבי היד במכון לשפות מזרחיות של משרד החוץ הרוסי.

The New Oxford Book of Light Verse(1978), which he edited, was a revision of an original volume done by W. H. Auden.
The New Oxford Book of Light Verse(1978), אותו ערך היה מהדורה מחודשת של הכרך המקורי של ויסטן יו אודן.

He edited 12 volumes of original documents, mostly about the Holocaust in Romania.
הוא ערך 12 כרכי מסמכים מקוריים, רובם ברומנית, מתקופת השואה ברומניה.

He attended Harvard University, where he edited the daily student newspaper and co-edited the weekly art magazine.
בלינקן למד באוניברסיטת הרווארד, שם ערך את העיתון היומי של הסטודנטים וערך את המגזין לאמנות השבועי.

He edited the Jewish newspaper L'Affirmation from January 1938 to September 1939, attacking writers and intellectuals who showed sympathy for anti-Semitism.
מינואר 1938 ועד ספטמבר 1939 הוא ערך את העיתון היהודי"ההצהרה" ותקף סופרים ואנשי רוח שגילו אהדה לאנטישמיות.

Thus, for example, in 1934 Dr. Meir published the following text on the first page of"Mother and Child," a guide for parents that he edited for publication by Kupat Holim:"Who is entitled to give birth to children?
כך, למשל, בשנת 1934 פרסם הד"ר מאיר בעמודו הראשון של"האם והילד", מדריך להורים שערך בהוצאת קופת חולים, את הטקסט הזה:"מי רשאי להוליד בנים?

In 2005-2011, he edited and published the journal“Mitaam” for literature and radical thought.
בשנים 2005-2011 ערך והוציא לאור את כתב-העת"מטעם" לספרות ומחשבה רדיקלית.

He served in the IDF's Intelligence Corps for four years, and after his military service went back to work in Kol Israel, where he edited programs for adults and children and presented personal and documentary programs.
בצבא שירת במשך ארבע שנים בחיל המודיעין, ולאחר שירותו הצבאי שב לעבודה בקול ישראל, שם ערך תוכניות למבוגרים ולבני נוער, הגיש תוכניות אישיות ותיעודיות.

Among other films, he edited Arab Movie and Sound of Torturewinners of the Best Debut award at Docaviv and the Ofir award for Best Documentary Short in 2014.
בין היתר, ערך את"סרט ערבית" ואת"כופר נפש"(פרס הביכורים בדוקאביב ופרס אופיר לסרט תיעודי קצר 2014).

His CCNY teacher in 1934. In 1958, he published with James R. Newman Gödel's proof, a short book explicating Gödel's incompleteness theorems to those not well trained in mathematical logic. He edited the Journal of Philosophy(1939- 1956) and the Journal of Symbolic Logic(1940-1946).
בשנת 1958 פרסם עם ג'יימס ר. ניומן ספר קצר בשם"משפט גדל", שבו הבהירו את משפטי אי-השלמות של קורט גדל עבור אנשים שאינם בעלי ידע רב בלוגיקה מתמטית. הוא ערך את כתב-העת"The Journal of Philosophy" בשנים 1939- 1956, ואת כתב-העת"Journal of Symbolic Logic"(1940- 1946).

During World War II he edited an underground periodical Į laisvę(Towards Freedom) which he later revived in Germany and in the United States.
במשך מלחמת העולם השנייה ערך עיתון מחתרתי Į laisvę("אל החירות") אותו חידש בגרמניה אחרי המלחמה ואחר כך בארצות הברית.

As the first public critic of cooking, the first reviewer of the ambitious restaurants that cropped up in Paris in the later eighteenth century and flowered under the Napoleonic regime, his name is a by-word on a par with Brillat-Savarin and an equally rich source of quotations in French gastronomic literature through the eight volumes of his annual L'Almanach des gourmands, which he edited and published from 1803 to 1812.
הוא היה מבקר הבישול הראשון, הסוקר הראשון של המסעדות השאפתניות שצצו בפריז בשלהי המאה ה-18 ופרחו תחת שלטונו של נפוליון, המוניטין שרכש לעצמו הוא שווה לבריאן סאווארן והוא מהווה מקור עשיר לא פחות של ציטטות בספרות הגסטרונומית הצרפתית שהשתמשה בשמונת הכרכים של"אלמנך הגרגרנים"(L'Almanach des gourmands) שהוציא מדי שנה, אותו ערך ופרסם מ-1803 עד 1812.

From 1818 to 1821 he edited Die Wage, a paper distinguished by its lively political articles and its powerful but sarcastic theatrical criticisms.
בשנות 1818- 1821 ערך את Die Wage("המאזניים"), ירחון שהתייחד במאמריו הפוליטיים התוססים ובביקורות רבי העוצמה שנכתבו בעוקצנות תיאטרלית.

He returned to Cairo in 1979, where he edited the results of this joint Egyptian-American academic effort, the book Rich and Poor States in the Middle East.
הוא חזר לקהיר ב-1979, שבו הוא ערך את תוצאות המחקר המצרי-אמריקאי המשותף, שיצא בתור ספר בשם"Rich and Poor States in the Middle East"(מדינות עשירות ועניות במזרח התיכון).

In Beirut, in 1973, he edited the monthly Shu'un Filistiniyya(Palestinian Affairs) and worked as a director in the Palestinian Research Center of the PLO and joined the organisation.
בבירות, ב-1973, ערך את הירחון"שואון פילסטינה", ועבד כעורך במרכז המחקר הפלסטיני של אש"ף והצטרף לארגון.

Using digital filming alongside 8 mm. films he edited from the home movies, he has created a solo performance which is a pensive look at memory, how it can be recorded, and how it can be absorbed and perceived.
בשימוש בהסרטות דיגיטליות לצד סרטים של 8 מ"מ שהוא ערך מתוך הסרטים שמצא, הוא יצר מיצג סולו שהוא מבט מהורהר על הזיכרון, כיצד ניתן להקליט אותו, וכן לקלוט ולהבין אותו.

After the war, he edited the journal Foreign Affairs, through which he sharply criticized what he considered French aggression and mistreatment of the defeated Central Powers.
לאחר המלחמה הוא ערך את כתב העת"Foreign Affairs", ובאמצעותו מתח ביקורת חריפה על מה שהוא החשיב לתוקפנות צרפתית והתייחסות לא נכונה למעצמות המרכז המובסות.

While in the city, he edited a Greek-language newspaper, Ephemeris(i.e. Daily), and published a proposed political map of Great Greece which included Constantinople and many other places, including a large number of places where Greeks were in the minority(such as Constantinople).
בעודו בעיר, הוא ערך עיתון בשפה היוונית בשם"אפמריס",(ἐφημερίς), ופרסם מפה פוליטית מוצעת של"יוון הגדולה" שכללה מקומות בהם יוונים היו במיעוט(כגון קונסטנטינופול).