What is the translation of " HELD TOGETHER " in Serbian?

• држани заједно
• drži na okupu
• одржан заједно
• држе заједно
• држали заједно
• držana zajedno

Examples of using Held together in English and their translations into Serbian

Molecules held together by covalent bonds.
Молекули држани заједно ковалентним везицама.

The fort's walls are built out of traditional coral-blocks and held together with lime.
Зидови тврђаве изграђени су од традиционалних коралних блокова и држани заједно са кречом.

Ionic compounds held together by ionic bonds.
Јонска једињења држана заједно јонским везицама.

We've had forty, no, fifty guys in here today who are nothing but piles of bones held together by their uniforms.
Imali smo 40… ne, 50 momaka danas ovde, koji su samo gomile kostiju koji zajedno drži uniforma.

Chromatids held together by a point called the centromere.
Цхроматидс се држе заједно помоћу тачке зове центромере.

A star is a luminous sphere of gas held together by its own gravity.
Zvezde predstavljaju usijana nebeska tela koja se sastoje od gasa kog na okupu drži njena sopstvena gravitacija.

Should a referendum be held together with local elections in April 2004, a failure by AKP to secure the majority could lead to a new general election.
Ukoliko referendum bude održan zajedno sa lokalnim izborima u aprilu 2004, neuspeh AKP-a da osigura većinu mogao bi dovesti do novih opštih izbora.

There are about a thousand galaxies held together by the gravity of dark matter.
Оно обухвата више од хиљаду галаксија које се држе на окупу захваљујући гравитацији.

Chemical compound Is a chemical substance composed of many identical molecules(or molecular entities) composed of atoms from more than one element held together by chemical bonds.
Хемијско једињење је хемијска супстанца састављена од многих идентичних молекула( или молекуларних целина) састављених од атома из више од једног елемента који се држе заједно хемијским везама.

Intermetallic compounds held together by metallic bonds.
Интерметална једињења држана заједно металним везицама.

The problem of education in the modern world lies in the fact that by its very nature it cannot forgo either authority or tradition, and yet must proceed in a world that is neither structured by authority nor held together by tradition.
Problem obrazovanja u modernom svetu proističe iz činjenice da ono po samoj svojoj prirodi ne može odustati ni od autoriteta ni od tradicije, a ipak se mora odvijati u svetu koji autoritet nije strukturirao niti ga tradicija drži na okupu.

Certain complexes held together by coordinate covalent bonds.
Одређени комплекси држани заједно координатним ковалентним везама.

A star is a self-luminous celestial body consisting of a mass of gas held together by its own gravity.
Zvezde predstavljaju usijana nebeska tela koja se sastoje od gasa kog na okupu drži njena sopstvena gravitacija.

This also made it so the papers wouldn't be held together very well as they relied only on how bendable the wire used was to hold the papers.
То је такође учинило тако да се папири не би добро држали заједно, пошто се ослањали само на то колико је жица која се употријебила била држати папире.

Somebody once said that a family can be defined as"a band of self-seeking individuals, loosely held together by the television set.".
Neko je jednom rekao da se porodica može definisati kao" grupa sebičnih pojedinaca koje televizor labavo drži na okupu.".

Vaaler's design also made it so the papers wouldn't be held together very well as they relied only on how bendable the wire used was to hold the papers.
То је такође учинило тако да се папири не би добро држали заједно, пошто се ослањали само на то колико је жица која се употријебила била држати папире.

In a somewhat different context it is to this that Arendt refers when she writes:"The problem of education in the modern world lies in the fact that by its very nature it cannot forgo either authority or tradition, and yet must proceed in a world that is neither structured by authority nor held together by tradition.".
Problem obrazovanja u modernom svetu proističe iz činjenice da ono po samoj svojoj prirodi ne može odustati ni od autoriteta ni od tradicije, a ipak se mora odvijati u svetu koji autoritet nije strukturirao niti ga tradicija drži na okupu.

Dad helps out so we manage, but… you know, it's all held together with chewing gum and string.
Тата помаже напоље тако успемо, али… знате, то је све одржан заједно са жвакаће гуме и ниске.

Children shot in the knees, held together with adults in really inhumane conditions, denied medical treatment for their injuries, either held as hostages or as sources of information.".
Deci je pucano u kolena, pritvarana su i držana zajedno sa odraslima u zaista nehumanim uslovima, a svaki pokušaji medicinske intervencije su odbijeni, bili oni zadržavani kao taoci, ili kao izvori informacija“.

All windshields are made up of two pieces of glass held together in the middle by a layer of lyvinyl butyral.
Svi su prozori od dva komada stakla koje zajedno drži sloj polivinil-butirala.

It's just horrendous, children shot in the knees, held together with adults, in really inhumane conditions, denied medical treatment for their injuries, either held as hostages, or held as sources of information”(BBC).
Deci je pucano u kolena, pritvarana su i držana zajedno sa odraslima u zaista nehumanim uslovima, a svaki pokušaji medicinske intervencije su odbijeni, bili oni zadržavani kao taoci, ili kao izvori informacija“.

This is predicated in the two truth doctrine, as conventional truth and ultimate truth held together, in which both are empty in existence.
Ово се заснива на доктрини две истине, као што се конвенционална истина и ултиматна истина држе заједно, при чему су обе празне у постојању.

Chemical compounds can be molecular compounds held together by covalent bonds, salts held together by ionic bonds, intermetallic compounds held together by metallic bonds, or the subset of chemical complexes that are held together by coordinate covalent bonds.
Хемијска једињења могу бити молекули који су повезани ковалентним везама, соли које су настале везањем атома јонским везама, међуметална једињења који се држе на окупу металним везама или комплекси који су повезани координатним ковалентним везама.

If such a scenario comes up, Blic writes, a referendum on Kosovo could be held together with regular parliamentary elections in the spring of next year.
Ukoliko bi do takvog scenarija došlo, referendum o Kosovu mogao bi da bude održan zajedno sa redovnim parlamentarnim izborima na proleće naredne godine.

Vaaler's design also made it so the papers wouldn't be held together very well as they relied only on how bendable the wire used was to hold the papers.
Ваалеров дизајн је то учинио тако да се папири не би добро држали заједно, јер се ослањали само на то колико је жица која се употријебила користила за држање папира.

Your version of yourself is a self divided into many warring parts, separate from God, and tenuously held together by its erratic and capricious maker to which you pray.
Sebe podeljenog na mnoge delove koji ratuju medjusobno, sebe odvojenog od Boga, sebe koga jedva drži na okupu tvoj ekscentrični i hiroviti graditelj, kome se moliš.

In the unrest-torn country, Syrian children have been reportedly shot in the knees, held together with adults in really inhumane conditions, denied medical treatment for their injuries, either held as hostages or as sources of information.
Deci je pucano u kolena, pritvarana su i držana zajedno sa odraslima u zaista nehumanim uslovima, a svaki pokušaji medicinske intervencije su odbijeni, bili oni zadržavani kao taoci, ili kao izvori informacija“.

Other popular options include any of their eggs Benedict dishes and their famous Meatpacking Burger, which is comprised of veal, bacon, caramelized onions, and cheddar cheese held together by bread from the local Turris bakery made that same day(gluten-free alternative available)!
Други популарни опције укључују било који од њихових јаја Бенедикта јела и своју чувену Меатпацкинг Бургер, који се састоји од телетине, сланине, карамелизованог лук и сира држе заједно хлеб из локалне Туррис пекари је навело да истог дана( без глутена алтернатива доступан)!

Research has shown that it is a head rivets with washers, which are probably held together by wooden beams of Noah's Ark. Were also found fossilized remains of wood and wood lamination.
Истраживање је показало да је главу нитне са подлошке, које су вероватно држе заједно дрвених греда од Нојева Арканзас су такође пронашли фосилних остатака дрвета ламинације.

If such a scenario comes up, Blic writes, a referendum on Kosovo could be held together with regular parliamentary elections in the spring of next year.
Уколико би до таквог сценарија дошло, наводи Блиц, референдум о Косову могао би да буде одржан заједно са редовним парламентарним изборима на пролеће наредне године.