What is the translation of " HOME FOLDER " in Serbian?

• домаћој фасцикли
• домаћу фасциклу
• домаћа фасцикла
• home folderu

Examples of using Home folder in English and their translations into Serbian

Does not have a home folder.
Нема домаћу фасциклу.

Home folder not available.
Домаћа фасцикла није доступна.

Where is my"home folder"?
Gde je tu uloga„ Mog stana“?

This will create a new instance directory for wine in your home folder.
Ово ће створити нову првостепену директоријум за вино у матичној фасцикли.

Go to your home folder.
Одлази на вашу домаћу фасциклу.

Chances are that it's either set to your desktop or to the Downloads directory in your home folder.
Велике су шансе да је то било постављено на радној површини или на Преузимања именик у вашој матичној фасцикли.

Only folders in your home folder can be shared.
Само фасцикле у вашој домаћој фасцикли могу бити д› ијељене.

In your Home folder a subfolder will be created called Dropbox and that will serve the purpose of a local folder for online synchronization.
U vašem Home folderu kreiraće se podfolder DropBox koji će služiti kao lokalni folder za sinhronizaciju sa online prostorom.

Display the contents of folders(User's home folder as default).
Приказује садржај фасцикли( подразумевано корисникове домаће) Name.

The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
Локација домаће фасцикле није ваљана или не постоји, те се неће прим› ијенити.@ option.

Overall the actual size of the OS, including the/home folder, was only about 2GB.
Генерално стварна величина ОС, укључујући/ дом фасцикла, био је само око 2ГБ.

If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Ако је фингер дозвољен на удаљеној машини, можете добити информације о правом имену корисника, да ли су тренутно пријављени, да ли имају пошту и шта пише у фајлу. plan у њиховој домаћој фасцикли.

To quickly go to your Home folder press the home button.
За брзо враћање у домаћу фасциклу, кликните на домаће дугме.

This is the URL of the web page where Konqueror(as web browser) will jump to when the"Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
УРЛ веб странице на коју ће К‑ освајач( као веб прегледач) отићи када се притисне дугме Домаћа. Када се К‑ освајач покрене као менаџер фајлова, овим дугметом се уместо тога одлази на вашу локалну домаћу фасциклу.

Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
Једноставним д› ијељењем дозвољавате корисницима да д› ијеле потфасцикле своје домаће фасцикле, без познавања кор› јене лозинке.

This is the URL of the web page where Konqueror(as web browser) will jump to when the\\"Home\\"button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Ово је УРЛ веб странице на коју ће К‑ освајач( као веб прегледач) скочити када се притисне дугме домаће странице. Ако је К‑ освајач у режиму менаџера фајлова, овим дугметом скачете на своју локалну домаћу фасциклу.

You need to download an application that will when it is installed create a shared folder in your home folder and nest in the system tray from which you can easily make calls.
Preuzimate aplikaciju koja će po instalaciji kreirati deljeni folder u vašem Home folderu i ugnezditi se u sistemski tray odakle je možete jednostavno pozivati.

Turn on& kde; session support in the& kcontrolcenter;. When session support is enabled, any theme that is left running when you logout will automatically start on startup. For some themes you will also need to& RMB; click and reload the theme at least once after running it so that the config file will get written to your home folder.
Укључите КДЕ‑ ов подршку за сесије у Контролном центру. Тако ће се тема коју оставите у раду при одјављивању аутоматски бити покренута при следећем пријављивању. За неке теме, мораћете бар једном након покретања да кликнете десним дугметом и поново учитате тему, тако да се поставни фајл упише у вашу домаћу фасциклу.

Click the icon that looks like a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using& konqueror;,& kde; 's File Manager utility.
Кликните на икону кућице на панелу да приступите фајловима у својој домаћој фасцикли путем К‑ освајача, КДЕ‑ овог менаџера фајлова.

This page shows a tree view of the subfolders your home folder. Note that hidden folders(those with names beginning with a dot) are not shown. Left click on an item to open it in the main view, or right click to display a pop up menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab page of the main view.
Ова страница даје приказ стабла потфасцикли ваше домаће фасцикле. Имајте у виду да„ скривене“ фасцикле( чија имена почињу с тачком) нису приказане. Кликните левим на неку ставку да је отворите у главном приказу, или кликните десним да дозовете искачући мени из којег можете отворити потфасциклу или у новом прозору или као нову страну с језичком у главном приказу.

If you prefer using the command line, you can log in to& kde; with the startx command. Add the line exec startkde to the. xinitrc file in your home folder(create it if it does not exist), save the file, and then run startx.& kde; should start in the same way as if you had logged in graphically.
Ако радије користите командну линију, можете се пријавити у КДЕ наредбом startx. Додајте ред exec startkde у фајл. xinitrc у вашој домаћој фасцикли( направите фајл ако га нема), сачувајте фајл, а затим извршите наредбу startx. КДЕ би требало да се покрене исто као да сте се графички пријавили.

If you drag a track from the Ogg Vorbis folder and drop it on another& konqueror; window open at your home folder, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home folder will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data.
Ако превучете нумеру из фасцикле Ogg Vorbis и испустите је на други прозор К‑ освајача, отворен на вашој домаћој фасцикли, требало би да видите прозор напретка који показује да се нумера извлачи са ЦД‑ а и уписује у фајл. Приметите да је ОГГ компресовани формат, због чега ће резултујући фајл у домаћој фасцикли бити знатно мањи него када бисте копирали сирове податке.

The mechanism behind this is quite simple. When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the CD. As it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in Ogg Vorbis format(CD audio is in an uncompressed format to start with).
Механизам иза овога је врло једноставан. Кад се од захвата затражи да добави нумеру из фасцикле Ogg Vorbis, он почиње да извлачи дигиталне аудио податке са ЦД‑ а. Док уписује податке у фајл у вашој домаћој фасцикли, истовремено их кодира у формат ОГГ Ворбис( ЦД аудио је сам по себи некомпресован).

The first time you start& kde;, a window with lots of icons in it appears. This is a& konqueror; window displaying the files in your home folder(the area where your personal files are stored). The pathname of the folder is displayed under the window's tool bar. If you do n't see such a window now, click the icon on the panel that looks like a folder with a picture of a house.
Кад први пут покренете КДЕ, појављује се прозор са мноштвом икона. Ово је прозор К‑ освајача, који показује фајлове у вашој домаћој фасцикли( подручју где складиштите своје личне фајлове). Путања ове фасцикле дата је у прозору испод траке алатки. Ако сада не видите такав прозор, кликните на панелску икону која личи на фасциклу са цртежом куће.

The Root Folder tree has the path/, and is the base folder of your system's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Стабло корене фасцикле има путању/, и основна је фасцикла система локалних фајлова. Ако проширите корену фасциклу, видеће нпр. фасциклу по имену root, која је домаћа фасцикла систем- администратора, односно суперкорисника. Такође ћете видети фасциклу home, у којој би опет требало да можете да видите сопствену домаћу фасциклу.

If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied.
Ако сте пријављени као обични корисник и покушате да приступите фајловима изван ваше домаће фасцикле, често ћете бити спречени у томе, уз поруке о грешци попут Приступ одбијен.

This does not change the behavior of the Home button on the& konqueror; toolbar, which will continue to take you to the& URI; defined in the& konqueror; configuration module. You can reach that module from within& konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default this is set to~, which is your Home folder. You may set this to any& URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
Ово не мења понашање дугмета Домаћа на траци алатки К‑ освајача, које ће наставити да вас води до УРИ‑ ја дефинисаног у К‑ освајачевом поставном модулу. До овог модула можете доћи из К‑ освајача, ставка Подешавање Подеси К‑ освајач… Понашање. Подразумевано је постављено~, што је ваша домаћа фасцикла. Можете задати било који УРИ, локални или удаљени, и притисак на икону Домаћа траке алатки ће га приказати.

Translation memories(unlike project files, glossary and scripts) are not shared between the translation team members, as they are created and stored under the user's home folder, meaning that the translation memories for all of the projects are stored in the same folder and thus can be used when other projects are opened.
Преводилачке меморије, за разлику од пројектних фајлова, појмовника и скрипти, не деле се међу члановима тима. Оне се стварају и одржавају под домаћом фасциклом корисника, односно, преводилачке меморије свих пројеката складиштене су у истој фасцикли; тако се свака може користити у сваком пројекту.

Decides what is suggested as working folder for the command. Application Working Folder(default): The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder. Document Folder: The folder of the document. Used only for local documents. Latest Working Folder: The folder used last time you used this plugin.
Одређује шта ће бити радна фасцикла за извршавање наредбе: радна фасцикла програма( подразумевано): фасцикла из које сте покренули програм који удомљује прикључак, обично ваша домаћа фасцикла фасцикла документа: фасцикла документа, која се може задати само за документе на локалном рачунару претходна радна фасцикла: фасцикла коју сте пос‹ љедњи пут употребили у овом прикључку.

The ability to restore previous versions of files in the folder Home.
Способност да се обнови претходне верзије датотека у фасцикли Хоме.