What is the translation of " HUMANITARIAN PAUSE " in Serbian?

• humanitarnu pauzu
• хуманитарне паузе
• хуманитарну паузу
• humanitarna pauza

Examples of using Humanitarian pause in English and their translations into Serbian

We don't need a“humanitarian pause.”.
Зато се није требало играти„ хуманитарних пауза“.

Russian and Syrian air forces halt air strikes on Aleppo for"humanitarian pause".
Руске и сиријске ваздушне снаге прекинуле нападе на Алепо због« хуманитарне паузе».

The Russian government's 10-hour humanitarian pause in Aleppo went into effect at 8 o'clock this morning.
Хуманитарна пауза у Алепу на снази је од јутрос од осам сати.

Russia and Syria stop airstrikes in Aleppo for‘humanitarian pause'.
Руске и сиријске ваздушне снаге прекинуле нападе на Алепо због« хуманитарне паузе».

The sixth humanitarian pause began in Eastern Ghouta at 09:00 local time on Sunday.
Шеста хуманитарна пауза почела је у Источној Гути у недељу у 9 часова по локалном времену.

Russia has decided to extend the humanitarian pause in Aleppo.
Русија спремна да продужи хуманитарну паузу у Алепу.

He stressed that for Russia humanitarian pauses were a possibility to deliver aid to people in areas ravaged by fighting.
Oн jе додао да су за Русиjу хуманитарне паузе могућност да се људима достави помоћ у областима опустошеним борбама.

The defense Ministry is ready to consider new humanitarian pauses in Aleppo.
Министарство одбране Русије спремно да размотри нову хуманитарну паузу у Алепу.

Since the declaration of humanitarian pauses, a total of 121,729 people have left Eastern Ghouta with the assistance of the Russian reconciliation center," he said.
Од почетка деловања' хуманитарних пауза‘ из Источне Гуте је уз помоћ Центра за помирење извучено укупно 121. 729 људи“, додао је Јевтушенко.

It depends mainly on these factors," Peskov told reporters on Tuesday when asked about the possibility of extending the terms of humanitarian pause.
То углавном зависи од ових фактора“, одговорио је Песков на питање о могућности продужења рокова за хуманитарну паузу.

The Russian Defense Ministry said Thursday it was ready to support weekly 48-hour"humanitarian pauses" that would go into effect around Aleppo"next week.".
Раније је Министарство одбране Русије саопштило да је спремно да подржи предлог УН о 48-часовним„ хуманитарним паузама“ на сваких недељу дана у Алепу.

Since the‘humanitarian pauses' in Aleppo were imposed on the Syrian and Russian militaries as a result of Russia's diplomatic strategy, blaming them for the fall of Palmyra is an implicit criticism by the Russian military of the political strategy of Russia's political leadership.
Пошто је" хуманитарна пауза" у Алепу сиријској и руској војсци наметнута као резултат руске дипломатске стратегије, руска војска, наводећи" хуманитарну паузу" као узрок пада Палмире, инплицитно критикује политичку стратегију руског политичког вођства.

Such statements show that Moscow and the State Department have a different understanding of the'use' of the humanitarian pauses," Maj. Gen. Igor Konashenkov said.
Овакве изјаве показују да Москва и Стејт департмент имају разлицито схватање‘ употребе‘ хуманитарних пауза», истакао је Конашенков.

Russia has decided to extend the humanitarian pause around Aleppo, Syria, for another 24 hours, the Russian defense minister has said.
Ruski predsednik Vladimir Putin naložio je da humanitarna pauza u sirijskom gradu Alepu, koja ističe danas, bude produžena za još 24 sata, saopštilo je rusko ministarstvo odbrane.

State Department spokesperson Kirby said Friday that the US considered that civilians in Aleppo do not benefit from humanitarian pauses introduced by Russia.
Портпарол Стејт департмента Кирби изјавио је у петак да САД сматрају да цивили у Алепу немају користи од хуманитарних пауза које је увела Русија.

Laerke didn't specify which groups failed to honor the humanitarian pause ordered by Russia a day earlier, saying only that the U.N. and the people of Aleppo were in an“astronomically difficult situation.”.
Lerke nije precizirao koje grupe nisu ispoštovale humanitarnu pauzu koju je Rusija proglasila dan ranije, navodeći samo da se UN i gradjani Alepa nalaze u„ neverovatno teškoj situaciji“.

They[militants] are constantly striking humanitarian corridors and checkpoints, including during the humanitarian pauses,” Nebenzia stated.
Они[ милитанти] константно врше нападе на хуманитарне коридоре и контролне пунктове, укључујући и током хуманитарних пауза", изјавио је Небензја.

Commenting on US State Department spokesperson John Kirby's statement about the humanitarian pause in Syria, Maj. Gen. Igor Konashenkov said that it underlines the difference between Russia's and the US' understanding of the pause's use.
Коментаришући речи портпарола америчког Стејт департемента Џона Кирбија о хуманитарној паузи у Сирији, генерал-мајор Конашенков рекао је да то наглашава разлике између руског и америчког схватања употребе пауза..

Several previous attempts to end the conflict have failed, and it has proven nearly impossible to arrange a humanitarian pause to deliver desperately needed aid.
Неколико покушаја да се организују преговори у циљу окончања конфликта су пропали, а испоставило се и да је готово немогуће договорити хуманитарни прекид ватре како би се доставила преко потребна помоћ.

The EU calls again for an immediate humanitarian pause in fighting to ensure medical evacuations and the delivery of medicine, food and water from and into Eastern Aleppo and other besieged and hard-to-reach areas. The continued airstrikes and barrel bombs on Darayya and other areas across Syria are unacceptable.
EU ponovo poziva na trenutnu humanitarnu pauzu u borbama da bi se omogućile medicinske evakuacije i dopremanje lekova, hrane i vode u i iz Istočnog Alepa i drugih opkoljenih i teško dostupnih oblasti. Neprekidni vazdušni napadi i burad bombe bačene na Daraju i druge oblasti širom Sirije su neprihvatljivi.

Russia says its forces and those of Syrian President Bashar al-Assad have stopped bombing the northern Syrian city of Aleppo ahead of a“humanitarian pause” planned there on Thursday.
Rusija je saopštila da su njene snage i vojska sirijskog predsednika Bašara al Asada obustavili vazdušne napade u severnom sirijskom gradu Alepu pred osmočasovnu“ humanitarnu pauzu” planiranu za četvrtak.

Russian defense Ministry is ready to consider the possibility of introducing a new humanitarian pause in Aleppo at any time as soon as the representatives of the UN humanitarian mission in Syria officially confirm their willingness and ability to deliver to the city of humanitarian assistance and the evacuation from there of the wounded and sick civilians.
Руско Министарство одбране је спремно да размотри могућност увођења нове хуманитарне паузе у Алепу, у сваком тренутку, чим представници хуманитарне мисије УН у Сирији званично потврде своју спремност и способност да испоруче хуманитарну помоћ и обезбеде евакуацију цивила.

The Red Cross has called for a 24-hour ceasefire in Aden, while Russia has also urged the UN Security Council to support a"humanitarian pause" in the airstrikes.
Međunarodni komitet Crvenog krsta( MKCK) je zatražio 24-osavni prekid vatre da bi se dopremile najneophodne potrepštine ugroženim civilima. a Rusija je pozvala Savet bezbednosti UN da podrži" humanitarnu pauzu" u vazdušnim udarima.

The Russian Defense Ministry will be ready to consider introducing new‘humanitarian pauses' at any time as soon as representatives of the UN mission in Syria officially confirm their readiness and possibility to deliver humanitarian aid to eastern Aleppo and to evacuate wounded and sick civilians,” Maj. Gen. Igor Konashenkov said in a statement.
Министарство одбране Русије биће спремно да размотри могућност увођења нових хуманитарних прекида ватре у било које време, чим представници хуманитарне мисије УН у Сирији званично потврде своју спремност и могућност испоруке хуманитарне помоћи у Алеп и евакуације рањених и болесних цивила“, рекао је Конашенков.

Now the document does encourage the sides of the conflict to cease military activities, implement previously reached agreements and negotiate overall de-escalation and establishment of humanitarian pauses across Syria," the statement added.
Овај документ истински охрабрује све стране у сукобу да прекину са војним активностима, примјене претходно договорене споразума и постигну укупну деескалацију и хуманитарне паузе у Сирији", наводи се у саопштењу.

All International Syria Support Group members should join their efforts to exert their influence over parties in conflict for a stop in the fighting to become possible.A humanitarian pause is only the first step for a return to the cessation of hostilities across the country in accordance with the UNSCR 2254.
Svi članovi Međunarodne grupe za podršku Siriji treba da udruže napore i izvrše uticaj na sukobljene strane da bi se omogućio prekid borbi. Humanitarna pauza je samo prvi korak za prekid neprijateljstava širom zemlje u skladu sa rezolucijom Saveta bezbednosti UN 2254.

To my knowledge The Duran was the only news site to report this episode in October correctly as a“furious row”, in which the military by going public sought to pressure Putin to end the‘humanitarian pause' to allow the bombing to resume.
Колико знам," Дуран" је био једини њус-сајт који је- исправно- о овој епизоди писао као о" бесној расправи", у којој је војска, њеним изношењем у јавност, хтела да изврши притисак на Путина да овај оконча" хуманитарну паузу" и допусти наставак бомбардовања.

Ensure timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting, and to this end, as immediate steps, to accept and implement a daily two-hour humanitarian pause and to coordinate exact time and modalities of the daily pause through an efficient mechanism, including at local level.
Обавеза обезбеђивања благовременог пружања хуманитарне помоћи на свим подручјима захваћеним борбама, и у овом циљу, као непосредне кораке, прихватање и спровођење свакодневних 2 сата хуманитарне паузе, и усаглашавање прецизног времена и начина спровођења дневне паузе кроз ефикасан механизам, укључујући и локални ниво;

Furthermore the deliberate attacks on civilian infrastructure, in particular against medical facilities, schools, markets and internally displaced people camps constitute another grave violation of international humanitarian law. The humanitarian pause is, of course, only a first step.
Dalje, namerni napadi na civilnu infrastrukturu, posebno na medicinske objekte, škole, pijace i kampove za raseljena lica unutar zemlje predstavljaju još jedno grubo kršenje međunarodnog humanitarnog prava. Humanitarna pauza je, naravno, samo prvi korak.

Following the adoption of UN Security Council's Resolution 2401 on February 24, which calls for the end of hostilities in Syria, daily five-hour humanitarian pauses were launched in Eastern Ghouta on February 27 at Russia's initiative.
Након што је Савет безбедности УН 24. фебруара усвојио Резолуцију 2401 којом је позвао на прекид ватре у Сирији, у источној Гути је од 27. фебруара на иницијативу Русије сваког дана на снази је хуманитарна пауза у трајању од пет сати.