What is the translation of " I COULD EXPLAIN " in Serbian?

• bih mogao da objasnim
• da mogu objasniti
• sam mogao da objasnim
• mogu objasniti

Examples of using I could explain in English and their translations into Serbian

I could explain.
Mogu objasniti.

I think I could explain--.
Mislim da mogu objasniti.

I could explain the situation to the Captain.
Mogu da objasnim situaciju kapetanu.

I wish I could explain.
Voljela bih da mogu objasniti.

I could explain every natural phenomenon.
Mogu da objasnim svaki prirodni fenomen.

I don't think I could explain.
Ne mislim da mogu da objasnim.

If I could explain, Lisbeth.
Kad bih mogao da objasnim, Lizbet.

I want to, but…- i wish i could explain.
Voleo bih da mogu objasniti.

And I could explain to you exactly.
Mogao bih vam objasniti.

You don't understand, really. I wish I… I could explain.
Voleo bih da mogu da objasnim.

If I could explain myself.
Ako bih mogao da objasnim svoje stanoviste.

He ran away before I could explain.
Pobegao je pre no što sam mogao da mu objasnim.

I could explain what I do for a living.
Mogao bih da objasnim šta radim.

Beka, i wish that i could explain… forget it, tyr.
Beka, želeo bih da mogu da objasnim… Zaboravi, Tyr.

I could explain, but it wouldn't make any difference.
Ja bih mogla da objasnim, ali ne bi imalo svrhe.

But these 2 fearless souls attacked me before I could explain.
Ali ove dve neustrasive duse su me napale pre nego sto sam ista mogao da objasnim.

I wish I could explain it.
Zeleo bih da mogu da ti objasnim.

I just thought if I could talk to her… if I could explain.
Mislio sam da kad bih mogao samo da razgovaram s njom… Kad bih mogao da joj objasnim.

I wish I could explain, but I..
Volelo bih da mogu da objasnim.

And with this machine, in this non-true story, I realized I could explain true things!
I zahvaljujući toj mašini( u ovoj neistinitoj priči) shvatio sam da mogu da objasnim neke stvari koje stvarno postoje!

I wish I could explain it.
Da bar mogu da ti objasnim.

The minister arrived and then on tip toes, balanced precariously on his swivel seat, he spent some time straightening the photograph before I could explain that it would probably not appear in shot anyway.
Ministar je stigao i zatim na vrhovima prstiju, nesigurno balansirajući na svojoj rotirajućoj fotelji, neko vreme n proveo ameštajući fotografiju pre nego što sam mogao da objasnim da fotografija verovatno neće ni ući u kadar.

Wish I could explain, but I can't.
Volio bih da mogu objasniti, ali ne mogu..

It'd be so lovely to think that if I were a man and I could explain a law people would listen and say"Okay.".
Bilo bi tako lepo misliti da sam muškarac i da mogu da objasnim zakon.

Perhaps I could explain whatever the situation is.
Možda mogu da objasnim, šta god da je pitanju.

I know it doesn't seem fair and I wish I could explain but Roy is not the answer, I'm sorry.
Znam da ne izgleda pošteno. I voleo bi da mogu objasniti, ali Roj nije odgovor.

I could explain what happened, but nobody would believe me.
Mogu objasniti šta se dogodilo, ali mi niko ne bi verovao.

There are things I wish I could explain, things I'd Like to tell you.
Postoje stvari koje bih voleo da mogu da objasnim, stvari koje bih voleo da ti kažem.

I could explain this, but you'd never believe it.
Mogao bih da vam objasnim ovo, ali ne bi poverovali.

Stu, if I could explain this, I would.
STU, ako bih mogao objasniti ovo, ja bih..