What is the translation of " IBID " in Serbian?

• ibid
• исто
• христове очигледне поуке
• ибид
• ibidem

Examples of using Ibid in English and their translations into Serbian

Senior, ibid.
Поповић, ibid.

Ibid: Belgrade: T. Stevanović and M.
Исто: Београд: Т. Стевановић иМ.

Instead, you might use the term Ibid.
Неки ће радије користе термин“ Ибид.”.

Ibid can Mangosteen certainly shorten the way.
Исто може да Mangosteen свакако скратити пут.

This is that Upper Chamber, where they were then" Ibid., hom.
To је та горња одаја, у којој су они тада били“ Ibid., hom.

Ibid- Cat House, three historic houses called Three Brothers, Dome Cathedral and, of course, the Riga Castle.
Ибид- Цат Хоусе, назвале су три историјске куће Три братје, Купола катедрала и наравно, Рига Цастле.

For the same reason, other holy sites, such as the Upper Room, do not appear in early writings either(ibid.).
Из истог разлога, друге светиње, као што Горњој соби, не појављују у ранијим писањима или( Ибид.).

Ibid bought electrode with silver brazing copper tubing(200 rubles.) And cheapest electrode(50 rubles.) For soldering to training, soldering copper pipes never tried.
Исто је купио електрода са сребрним лемљење бакра цеви( 200 рубаља.) И најјефтинији електроде( 50 рубаља). За лемљење обуке, лемљење бакарних цеви нисам пробала.

Christ in His teaching linked with the warning of judgment the invitation of mercy.”- Ibid., p. 212.
Христос је у свом учењу, поред упозорења на суд који долази, увек истицао и позив милости.“- Христове очигледне поуке, 181.

Source: ibid 86 In 2011, poverty line(minimal consumer basket) is set at 9,438 dinars for adult, and according to equivalency scales for child up to age of 14 is 0.5 of the amount.
Извор: исто. 85 У 2011. години, граница сиромаштва( минимална потрошачка корпа) за одрасло лице износила је 9. 438 динара, а према скали еквиваленције, за дете узраста до 14 година, износи половину тог износа.

The Catechism specifies that this Symbol“remains common to all the great Churches of both East and West to this day”(ibid.).
Катекизам појашњава да је тај симбол„ и данас заједнички свим великим Црквама Истока и Запада“( исто).

Written in a simple and lively style, the commentaries, notably the essays'Two worlds'(Ibid 149- 50) and'Morning and evening'(Ibid 159- 60), at times achieve a measure of literary quali-ty.
Ови коментари, писани једноставним и живим језиком, понекад добијају призвук својеврсног књижевног штива, као на пример у есејима" Два света"( Исто 149- 150) и" Вече и јутро"( Исто 159- 160).

But it is bad for one who gives himself over to this study in order to remain in it until old age.(ibid, Triad I, 6.).
Али, оно је лоше за оног ко се предаје тим истраживањима толико да остаје у њима до старости“( Исто, Триада 1, 6).

Of the judgment, did pursue a legitimate aim by protecting the rights of copyright owners(ibid), and was necessary in the democratic society, because it was proportionate to the legitimate aim pursued paras.
Presude, težilo je legitimnom cilju štiteći prava vlasnika autorskog prava( ibid), i bilo je neophodno u demokratskom društvu, jer je srazmerno ligitimnom cilju kome je težilo( paragrafi 37-40).

Individuals then compare themselves with per-sons who were in the same or similar situations, and later on, made an improvement(ibid).
Том приликом се врше поређења са онима који су били у истој ситуацији, а који су потом напредовали( ibid).

Ibid. paras. The Spanish Constitution, however, affords special protection to its parts on basic constitutional principles, fundamental rights and freedoms and the Crown, but not to the part on constitutional amendment.
Ibid., para. Španski ustav, međutim, u zaštićene ne ubraja i odredbe o načinu promene ustava, već samo odeljke o os- novnim načelima Ustava, o osnovnim pravima i slobodama i onaj o Kruni.

On a sofa or couch, where the detail back already filed, insert half hidden zipper(ibid.) in the left rear side seam.
На каучу или кауч, где детаљ леђа већ поднео, убаците пола скривених рајсфершлус( ибид), на левој задње стране шав.

Beside this, Andrić puts God out of history(Ibid: 266) and his contemplation about post mortem human destiny exudes more in resignation, even in cynicism, then in convinced faith, which, to a certain extent, brings into question his attitudes towards Christian theology(Ibid: 266).
При томе, Андрић Бога ставља изван историје( Исто: 266), а његова размишљања о посмртној људској судбини више одишу малодушношћу, чак и цинизмом, него убеђеном вером, што донекле доводи у питање његов однос према хришћанкој теологији( Исто: 266).

Moreover, an individual tends to present an ideal impression about oneself, in an attempt to participate in officially accepted societal values(ibid, 48).
С тим у вези је тенденција појединца да околини понуди идеализовани утисак, када тежи да у себе укључи озваничено прихваћене друштвене вредности( ibid, 48).

Germany has pointed out that they would only agree to North Stream 2 if Gazprom would continue to deliver gas through the Ukraine(ibid.) which again shows a spirit of good faith in regards to finding a solution to the benefit of all.
Немачка је истакла да би на Северни ток 2 пристала једино ако би Газпром наставио да испоручује гас преко Украјине( ибид.), што, опет, показује дух добронамерности у погледу проналажења решења за добробит свих.

But when the first generation rejected the truth and said: away with such a fellow from the earth, then the truth shifted from the first generation to the second generation”(Ibid., 118:90).
Али када је род први одбацио истину и рекао: узми са земље таквог, тад је истина од рода првога прешла ка роду другом( исто, 118: 90).

The rich man was favored with every temporal and spiritual blessing, but he refused to cooperate with God in the use of these blessings.”- Ibid..
Богаташ је био почаствован свим овоземаљским и духовним благодатима, али он је одбио да буде Божји сарадник у правилној употреби и примени ових благослова.“- Христове очигледне поуке.

Denmark has been completely compliant since the 1990's which is something the American's know and for this reason wish to keep a close friendship(ibid.).
Данска се још деведесетих година прошлог века потпуно потчинила Сједињеним државама, а то је нешто што Американци знају и зато желе да сачувају ово блиско пријатељство( ибид.).

According to the authors, sultanic regimes most often arise accidentally and their overthrow is most often caused by schisms within the political elites(Ibid., 50-51).
Prema autorima, sultanisticki rezimi najcesce nastaju kao posledica slucaja, a do njihove promene najcesce dolazi usled rascepa u politickim elitama( Ibid., 50-1).

It inspires us with a spirit of optimistic heroism in suffering, self-sacrificing, and in enduring martyrdom for Christ's sake beyond description, as testified in our Church history” Ibid., p.
Ово нас храбри духом оптимистичког херојства у страдањима, самоосвећењу, у трпљењу мука ради Христа, које је посведочено историјом наше Цркве" Ибид., стр.

Until the higher phase of communism arrives, the socialists demand the strictest control by society and by the state over the measure of labour and the measure of consumption…"(ibid.)!
Све док не наступи виша фаза комунизма, социјалисти захтијевају најстрожу контролу од стране друштва и од стране државе над мјером рада и над мјером потрошње…“ ibidem!

True knowledge is being struck by the arrow of Beauty that wounds man, moved by reality,"how it is Christ himself who is present and in an ineffable souls of men"(cf. ibid.).
Истинско знање бива погођено стрелом лепоте која рањава човека, покренутом стварношћу,„ како је то сам Христос, који је присутан и на неисказан начин располаже и формира људске душе“( уп. ibid).

True knowledge is being struck by the arrow of Beauty that wounds man, moved by reality,"how it is Christ himself who is present and in an ineffable way disposes and forms the souls of men"(cf. ibid.).
Истинско знање бива погођено стрелом лепоте која рањава човека, покренутом стварношћу,„ како је то сам Христос, који је присутан и на неисказан начин располаже и формира људске душе“( уп. ibid).

But those who do not appreciate and utilize the precious opportunities and sacred influences granted them on earth, are not fitted to take part in the pure devotion of heaven.”- Ibid., pp. 270, 271.
Међутим, они који не цене драгоцене прилике и свете утицаје, који су им понуђени на Земљи, и не искористе их на прави начин, нису подесни да учествују у хваљењу Бога на небу.“- Христове очигледне поуке, 237, 238.

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs, and her body… dwells among those who enjoy the repose of the blessed”(ibid. 78:23; emphasis added).
Ипак, он је касније приметио у истом документу,“ Ако је убијен,… онда је добила славу заједно са мученицима, и њено тело… пребива међу онима који уживају у покој благословени”( Исто. 78: 23; курзив).