Examples of using Important contribution in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You make an important contribution every day.
The location on the Danube would also be suitable as asource of cooling water, and the cheap transport of equipment and fuel is an important contribution.
Локацијана Дунаву била би такође погодна каоизвор расхладне воде, а важан допринос је јефтин транспорт опреме и горива.Set up now and make an important contribution!
Подесите сада и дати важан допринос!Bashō's important contribution here is that.
Ovde je važan doprinos Bašoa to što je.Exceptional results have been made in strengthening regional cooperation andin the process of European integrations to which the Republic of Serbia has rendered an important contribution.
Постигнути су изузетни резултати и на јачању регионалне сарадње иу процесу европских интеграција, чему Република Србија даје важан допринос.Work makes an important contribution to the quality of our lives.
Exceptional results have been made in strengthening regional cooperation andin the process of European integrations to which the Republic of Serbia has rendered an important contribution.
Postignuti su izuzetni rezultati i na jačanju regionalne saradnje iu procesu evropskih integracija, čemu Republika Srbija daje važan doprinos.It's a really important contribution that I want to do before the annual Notaries Meeting.
To je stvarno važan doprinos koji želim da uradim pre godišnjeg skupa beležnika.Parliament expressed its solidarity with the Kurdish people,underlining the important contribution of Kurdish-led forces, particularly that of women, in fighting Daesh.
Парламент је изразио солидарност с курдским народом,истичући важан допринос курдских снага, посебно жена, у борби против припадника ДАЕШ-а.An important contribution came from DAF's success in the UK, where it achieved a market share of over 36% in the LF segment.
Važan doprinos ovom rastu je prodajni uspeh u Velikoj Britaniji, gde je DAF dostigao tržišni udeo od 42% u segmentu kojem pripada LF.If Europe will do so, that I think will be a very important contribution for others to consider the same kind of commitment.
Ако Европа то учини то ће бити важан допринос да и други размотре исту врсту посвећености.An important contribution came from DAF's success in the UK, where it achieved a market share of over 36% in the LF segment.
Važan doprinos tome je prodajni uspeh u Velikoj Britaniji, gde je u segmentu vozila kojima pripada LF postignut tržišni udeo veći od 36%.If Europe will do so, that, I think, will be a very important contribution for others to consider the same kind of commitment.
Ako Evropa to učini to će biti važan doprinos da i drugi razmotre istu vrstu posvećenosti.The important contribution of this way of presentation of the early music, the Ensemble"Flauto Dolce" achieved in the stage performance of the songs from the collection"Carmina Burana" which was realized together with the Ensemble"Renaissance" by the end of 2007.
Значајан допринос оваквом начину представљања ране музике, ансамбл" Flauto Dolce" је остварио у музичко- сценском приказу песама из збирке" Carmina Burana" који је заједно са ансамблом" Ренесанс" реализован крајем 2007. године.Henri Bergson called Proust's introduction"an important contribution to the psychology of Ruskin", and had similar praise for the translation.
Анри Бергсон је назвао Прустов увод„ једним важним доприносом психологији Раскина”, а имао је сличне похвале за превод.For various reasons, it was unable to replace the legendary Makarov pistol used by law enforcement agencies, butwas nevertheless an important contribution in the development of Soviet firearms.
Овај проналазак из неколицине разлога није могао да замени легендарни пиштољ„ Макаров“ код снага безбедности, алије направио значајан допринос руској школи оружарства.This research makes an important contribution, demonstrating that the effect goes beyond temporary arousal.
Ово истраживање чини важан допринос, показујући да тај ефекат прелази привремену узбуђење.Both the translation and the introduction were well-reviewed;Henri Bergson called Proust's introduction"an important contribution to the psychology of Ruskin", and had similar praise for the translation.
Превод и увод су били добро примљени;Анри Бергсон је назвао Прустов увод„ једним важним доприносом психологији Раскина”, а имао је сличне похвале за превод.In this way,they will have an important contribution to obtaining and keeping the competitive advantage and credibility of the companies they work for.
На тај начин,они ће имати значајан допринос добијању и одржавању конкурентске предности и кредибилитет компаније за коју раде…[-].The principal objectives are to recognise and commend excellence in the field of architecture andto draw attention to the important contribution of European professionals in the development of new concepts and technologies.
Основни циљеви награде су да се препозна и похвали изврсност у области архитектуре искрене пажњу на важан допринос европских стручњака у развоју нових идеја и технологија и њихових клијената који их подржавају.Raspberryketone700 slimming pills also have an important contribution to the processes of internal thermogenesis in the fatty tissue circle and improve the level of adiponectin, the hormone responsible for glucose in the blood.
Распберрикетоне700 такође има важну улогу у интерним процесима термогенезе у масним ткивима и повећава ниво адипонектина, хормона који је одговоран за глукозу у крви.Although scientists already know the decisive role of vitamin D in processes such as the absorption of calcium, and in the prevention of diseases such as osteoporosis, cancer or multiple sclerosis,until now its important contribution to the functioning of the immune system was unknown.
Иако научници већ знају одлучујућу улогу витамина Д у процесима као што је апсорпција калцијума, и у превенцији болести као што су остеопороза, рак или мултипла склероза,до сада је његов значајан допринос функционисању имуног система био непознат.I hope I have given a small,perhaps a tiny however important contribution to promoting our small but very typical, very strong and very traditional country in the world," said Kedev.
Nadam da sam dao mali,verovatno sićušan, ali važan doprinos promociji naše male, ali vrlo karakteristične, vrlo snažne i vrlo tradicionalne zemlje u svetu", rekao je Kedev.Social housing under protected conditions, as a new model for social housing for the Roma population, was first introduced in the social protection system of the City of Belgrade through this project,representing an important contribution of this project for subsequent projects and initiatives in this area.
Socijalno stanovanje u zaštićenim uslovima, kao novi model socijalnog stanovanja za romsku populaciju, uvedeno je po prvi put kroz ovaj projekat u sistem socijalne zaštite Grada Beograda,što je važan doprinos ovog projekta za naredne projekte i inicijative u ovoj oblasti.We are proud that Zaječarsko beer andits consumers will give an important contribution to finishing the renovation of the National Museum- an institution of exceptional national and cultural importance.
Поносни смо што ће Зајечарско пиво,заједно са својим потрошачима, дати важан допринос завршетку радова на реновирању Народног музеја, као институције од изузетног националног и културног значаја.An important contribution of the Red Cross of Serbia in this area are research studies done in Serbia as well as the education of older people focusing on elder abuse, especially implemented with participation of the red Cross of Serbia local branches, which helps reaching some of the most vulnerable groups among older people(older women living n rural areas, older Roma women, older persons living with disabilities).
Важан допринос Црвеног крста Србије у овој области су и истраживања која су се спровела у нашој земљи, али и едукације старијих на тему злостављања, посебно уз учешће организација Црвеног крста на терену кроз које смо успели да дођемо и до оних група старијих који спадају у најрањивије( старије жене са села, старије Ромкиње, старије особе са инвалидитетом).In his book, The Codebreakers lamented the misattribution by saying that history had"ignored this important contribution and instead named a regressive and elementary cipher for him though he had nothing to do with it".
The Codebreakers- Разбијачи кодова, каже да је историја„ игнорисала овај важан допринос и назвала регресивну и основну шифру по њему, иако он ништа нема са тим“.The revival of arts and crafts initiated by Askakov at the estate was an important contribution to Russian cultural history as it led to mobilization done by Mamontovs's wife to collect traditional Russian folk art in 1881.
Оживљавање уметности и заната које је покренуо Аскаков на имању био је важан допринос руској културној историји, јер је довео до мобилизације Мамонтовљеве жене да прикупи традиционалну руску народну уметност 1881. године. успостављене су везе између становништва.The principal objectives are to recognise and commend excellence in the field of architecture andto draw attention to the important contribution of European professionals in the development of new ideas and technologies and of the clients who support them.
Основни циљеви награде су да се препозна и похвали изврсност у области архитектуре искрене пажњу на важан допринос европских стручњака у развоју нових идеја и технологија и њихових клијената који их подржавају.During this eight year-long mandate as deputy mayor of municipality/mayor he gave an important contribution and support to programs of development of the municipality/city of Prijedor as a local community with focus on improvement of young people position but also for population that still lives with consequences of the last war.
У мандатном периоду од осам година као замјеник начелника општине/ градоначелника дао је значајан допринос и подршку програмима развоја општине/ града Приједора као локалне заједнице, са нагласком на побољшање положаја младих људи који су у фази израстања, али додатно и за становнике који још увијек живе са посљедицама посљедњег рата.
