Examples of using Including full in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The disease begins suddenly including full.
Болест почиње нагло укључујући пуну.This feature provides elite level tools, including full charting, market monitoring, beta weighing, pairs trading, paper trading and another feature called Strategy Roller.
Ова функција пружа алате на нивоу елите, укључујући потпуну карту, надзор тржишта, бета тежину, трговину паром, трговину папиром и још једну функцију под називом Стратеги Роллер.Other requirements are meeting the conditions stated in the stabilisation and association process, including full co-operation with The Hague tribunal.".
Drugi zahtevi The attainment of 18 years of age(including full capacity and capability).
Постизање 18-ак година( укључујући пуну правоспособность и капацитет).Gowan, whose country currently holdsthe rotating EU presidency, told reporters in Belgrade that the start of talks depends on the fulfillment of requirements set by the Union, including full co-operation with the ICTY.
Gauan, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU,rekao je novinarima u Beogradu da početak razgovora zavisi od ispunjenja uslova koje je odredila Unija, uključujući potpunu saradnju sa MKSJ.
However, Serbia-Montenegro must first meet the requirements for entry, including full co-operation with the UN war crimes tribunal at The Hague.
Međutim, zemlja prvo mora da ispuni uslove za prijem, uključujući potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.During his visit to Belgrade on Monday(24 January),EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear that Serbia-Montenegro's progress towards integration depends on meeting all international obligations, including full co-operation with the UN tribunal.
Tokom posete Beogradu u ponedeljak( 24. januara), komesar EU za proširenjeOli Ren jasno je ukazao da napredak Srbije i Crne Gore ka integraciji zavisi od ispunjenja svih međunarodnih obaveza, uključujući potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.All 25 venues have now gone live with SIS LIVE's Anylive fibre network, including full redundancy via fixed satellite terminals for full video, audio,….
Сви објекти КСНУМКС су сада живели са СИС ЛИВЕ-ом Аниливе фибер мрежом, укључујући потпуну редунданцију преко фиксних сателита за When asked if Brussels could at some point demand that Serbia impose sanctions on Russia, Davenport said the goal of the policy of sanctions against Russia was respect of international law andinternational obligations, including full implementation of the Minsk Agreements.
Na pitanje da li Srbija može, u nekom trenutku, da očekuje zahtev iz Brisela da uvede sankcije Rusiji, Devenport je odgovorio da je cilj politike sankcija prema toj zemlji poštovanje međunarodnog prava imeđunarodnih obaveza, uključujući punu primenu Minskog sporazuma.The EU document addresses the concrete requirements that Serbia-Montenegro must fulfil in the coming period, including full co-operation with The Hague tribunal and the formation of a harmonised and functional state union.
U dokumentu EU pominju se konkretni zahtevi koje Srbija i Crna Gora mora da ispuni u predstojećem periodu, uključujući potpunu saradnju sa tribunalom u Hagu i formiranje harmonizovane i funkcionalne državne zajednice.Of course, while using such phrases makes things easy to remember, it still doesn't get around the problem of the seemingly weekly occurrence of some major service having their database hacked, with said systems sometimes using weak encryption or even none at all in their storing of private data and passwords,such as the recent Equifax hack that saw 145.5 million people in the U.S. have their personal data exposed, including full names, Social Security Numbers, birth dates, and addresses.
Наравно, при коришћењу таквих фраза чини се лако запамтити, ипак се не бави проблемом наизглед недељне појаве неке велике службе која има хаковану базу података, а наведени системи понекад користе слабу шифровање или чак ни уопште у свом чување приватних података и лозинки, као што је недавни Хацк Хацк којије у Сједињеним Америчким Државама видео 145, 5 милиона људи, имају своје личне податке изложене, укључујући пуно име, бројеве социјалног осигурања, датуме рођења и адресе.The EU, they said in a statement, is interested"in a Serbia committed to political and economic reform,the fulfilment of international obligations including full co-operation with the ICTY, the fight against organised crime, and continued reconciliation and co-operation with neighbouring countries".
EU je, kako se navodi u saopštenju sa ministarskog sastanka, zainteresovana« za Srbiju posvećenu političkim i ekonomskim reformama,ispunjenju međunarodnih obaveza, uključujući potpunu saradnju sa MKSJ, borbi protiv organizovanog kriminala i nastavku procesa pomirenja i saradnje sa susednim zemljama».It also affirmed the country's determination to contribute to peace and stability in the region,as well as its readiness to fulfil all international obligations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.
Takođe se potvrđuje rešenost zemlje dadoprinese miru i stabilnosti u regionu, kao i spremnost na ispunjavanje svih međunarodnih obaveza, uključujući potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.
He expressed confidence Zagreb will do its best to meet all conditions set by Brussels, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.
On je izrazio uverenje da će Zagreb uraditi sve što može da ispuni uslove koje je postavio Brisel, uključujući potpunu saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.Voicing support for the country's aspirations to complete its talks on a Stabilisation and Association Agreement with the EU by the end of 2006,the board also called for the fulfillment of the requirements for the successful conclusion of the negotiations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague.
Izražavajući podršku aspiracijama zemlje da završi razgovore sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju do kraja 2006. godine,odbor je takođe pozvao na ispunjenje uslova za uspešno zaključenje pregovora, uključujući punu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine.He called for vigorous anddecisive measures to ensure that standards are fulfilled, including full implementation of Security Council Resolution 1244.
On je pozvao na energične During a recent visit to Brussels,Sanader pledged his government would make every effort to meet the requirements for membership, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.
Tokom nedavne posete Briselu, Sanader je obećao daće njegova vlada učiniti sve što je u njenoj moći da ispuni kriterijume za učlanjenje, uključujući i potpunu saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.At the same time, the ambassadors cautioned that Serbia-Montenegro still hasmuch to do in order to meet the conditions for PfP membership, including full co-operation with the UN war crimes tribunal and the International Court of Justice.
Ambasadori su istovremeno upozorili da Srbiji i Crnoj Gori ostaje još dosta toga da uradi kakobi ispunila uslove za prijem u Partnerstvo za mir, uključujući punu saradnju sa sudom UN-a za ratne zločine i Međunarodnim sudom pravde.The longer term perspective of the Platforms is to assist the Western Balkans with their reform efforts andprepare them for EU Membership responsibilities, including full participation in the EU's education and research programmes.
У дугорочној перспективи, платформе треба да подрже реформске напоре Западног Балкана и дага припреме за одговорности чланства у ЕУ, укључујући пуно учешће у образовним и истраживачким програмима ЕУ.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn made it clear that Serbia-Montenegro's progress towards integration depends on meeting all international obligations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal.[Laura Hasani].
Komesar za proširenje EU Oli Ren jasno je ukazao da napredak Srbije i Crne Gore u pravcu integracije u Uniju zavisi od ispunjavanja svih međunarodnih obaveza, uključujući potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.[ Laura Hasani].In view of the fact that under said ruling of the International Court of Justice Serbia is obliged to take effective steps to ensure full observance of its international obligations, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Имајући у виду да је наведеном пресудом Међународног суда правде Србија дужна да предузме делотворне кораке ради обезбеђења The United Nations Principles for Older Persons(1991) states that: Older persons should be able to enjoy human rights and fundamental freedoms when residing in any shelter, care ortreatment facility, including full respect for their dignity, beliefs, needs and privacy and for the right to make decisions about their care, and the quality of their lives.
Принципом број 14 је прокламовано да старије особе треба да уживају људска права и основне слободе током боравка у установи за бригу, лечење илиприхват старијих људи, укључујући пуно поштовање њиховог достојанства, веровања, потреба и приватности и права да доносе одлуке о својој нези и квалитету својих живота.The participants agreed that each country's progress towards the EU continues to depend on individual merits in meeting the conditions and requirements set forth in the Copenhagen criteria and in the Stabilisation andAssociation Process, including full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia," the statement said.
Učesnici su se složili da napredak svake zemlje ka EU i dalje zavisi od pojedinačnih zasluga u ispunjavanju uslova i zahteva iznetih u kriterijumima iz Kopenhagena iprocesu stabilizacije i pridruživanja, uključujući potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju», navodi se u saopštenju.But to the cons include full manual adjustment of the combined text. I?
Али за робијаша укључују пуну ручно подешавање комбинованог текста. То ће рећи?Chevening awards include full overseas tuition fees, stipend for living costs, air-fares, and a variety of other study-related expenses.
Стипендија укључује пуну инострану школарину, накнаду за животне трошкове, авионске карте и низ других трошкова везаних за студије.Our access application TeamViewer includes full encryption, based on RSA private-/public key exchange and AES(256 Bit) session encoding.
TeamViewer uključuje punu enkripciju, zasnovanu na RSA razmeni sa privatnim/ javnim ključem i AES( 256 Bit) šifrovanju sesije.The application includes full integration with Dropbox(allows you to store backups on a remote server).
Апликација укључује пуну интеграцију са Дропбок( омогућава чување резервних копија на удаљеном серверу).The conditions include full enforcement of the rule of law, as well as eradicating corruption from government bodies.
Ti uslovi uključuju potpuno sprovođenje vladavine zakona, kao i iskorenjavanje korupcije iz vladinih tela.Video player includes full support for the protection of digital content with high bandwidth(HDCP).
Видео плејер укључује пуну подршку за заштиту дигиталних садржаја са великом ширином опсега( ХДЦП).Homoiconic languages typically include full support of syntactic macros, allowing the programmer to express transformations of programs in a concise way.
Homoiconic језици обично укључују пуну подршку синтаксних макроа омогућавајући програмеру да изрази програм трансформацију на концизан начин.
