What is the translation of " INCLUDING FULL " in Russian?

• включая полное
• включая всестороннее
• включая полноценные
• включая полномасштабные
• включая полную
• включая полный
• включая полные
• в том числе полностью
• в частности полностью

Examples of using Including full in English and their translations into Russian

Project aftercare including full protection.
Пост- проектное обслуживание, включая полную защиту.

Including full board, entertainment, shows and much more.
Включено полное питание, развлечения, шоу и многое другое.

Curb weight including full tank and oil.
Снаряженная масса включая полную заправку маслом и топливом.

Including full line of SINOTRUK and SHACMAN truck spare parts.
Включая полную линию части тележки SINOTRUK и SHACMAN запасные.

Extensive internal monitoring functions, including full motor protection.
Все возможные функции мониторинга, включая полную защиту электродвигателя.

A package including full insurance and battery cost ¥400/day+ tax.
Пакет, включающий полное страхование и батарею стоит¥ 400 в день+ налог.

Or if paid monthly that would be under $90/month including full mode license, hosting, domain.
Или, если выплачиваются ежемесячно, что бы под$ 90/ месяц, включая полную лицензию режиме, хостинг, домена.

An effective remedy, including full reparation and appropriate compensation, was requested in case No. 1377/2005(Katsora v. Belarus), involving violations of article 19, paragraph 2, of the Covenant.
Эффективное средство правовой защиты, включая полное возмещение и надлежащую компенсацию, было испрошено в деле№ 1377/ 2005( Кацора против Беларуси), связанном с нарушениями пункта 2 статьи 19 Пакта.

Competent authorities have access to the company registry online, including full search capability.
Уполномоченные органы имеют доступ к реестру компаний онлайн, включая все возможности поиска информации.

Execute cut-over strategy, including full data migration and interface activation.
Осуществление стратегии перевода данных из одной системы в другую, включая полную миграцию данных и активизацию интерфейса.

It is incumbent upon Ethiopia immediately to express unconditional respect for the work of the Boundary Commission, including full acceptance of the 13 April 2002 Award.
Эфиопии следует немедленно заявить о безоговорочном уважении работы Комиссии по установлению границы, в том числе полностью признать решение от 13 апреля 2002 года.

The kitchen is well equipped including full oven facilities and the terrace has a table seating 6, large parasol and BBQ.
Кухня хорошо оборудована, включая полное духовное оборудование, а на террасе есть стол для сидения 6, большой зонтик и барбекю.

Our mission is to produce high cost-effective machines and provideone-stop service, including full ranges of printing substances supply.
Экономичные машины и сервис« один конец», включая полный спектр поставок печатных материалов.

UNRWA undertook multisectoral activities, including full immunization coverage of women and children against vaccine-preventable diseases.
БАПОР проводило разностороннюю деятельность, включая полный охват женщин и детей прививками против вакцинируемых заболеваний.

The State party should ensure adequate prosecution of perpetrators of acts of torture and appropriate compensation, including full rehabilitation for victims of torture.
Государству- участнику следует обеспечить адекватное преследование лиц, виновных в совершении актов пыток, и надлежащую компенсацию жертвам пыток, включая полную реабилитацию.

An up-to-date curriculum vitae, including full name, professional qualifications, current position and occupational responsibilities;
Самые свежие биографические данные, включая полное имя, профессиональную квалификацию, занимаемую должность и профессиональные обязанности;

In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including full reparation and appropriate compensation.
В соответствии с пунктом 3 а статьи 2 Пакта государство- участник обязано предоставить автору эффективное средство правовой защиты, включая полное возмещение и надлежащую компенсацию.

Address unequal access to land, including full implementation and codification into law of the Policy for Integral Rural Development;
Решить проблему неравноправного доступа к земле, включая полное осуществление и кодификацию закона о Стратегии в области комплексного развития села;

It was emphasized that the United Nations Office at Nairobi should be given equal treatment with other United Nations offices, including full conference services.
Было подчеркнуто, что Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби должен быть предоставлен равный статус с другими отделениями Организации Объединенных Наций, включая полноценные подразделения конференционного обслуживания.

Comprehensive report of conduct and discipline including full justification of all posts A/62/758.
Всеобъемлющий доклад по вопросу о поведении и дисциплине, включающий полное обоснование всех должностей A/ 62/ 758.

In a letter dated 10 December 2004 to the President of the Boundary Commission, Eritrea stated that"it is incumbent upon Ethiopia immediately to express unconditional respect for the work of the Boundary Commission, including full acceptance of the 13 April 2002 Award.
В письме на имя Председателя Комиссии по установлению границы от 10 декабря 2004 года Эритрея заявила, что<< Эфиопия должна немедленно и безоговорочно заявить о том, что она с уважением относится к деятельности Комиссии по установлению границы и, в частности, полностью признает ее решение от 13 апреля 2002 года.

Binding resolutions of the Security Council, including full compliance with arms embargoes;
Резолюции Совета Безопасности, имеющие обязательный характер, включая полное соблюдение эмбарго на поставку оружия;

Implementation of the action plans, including full application of the special measures for women, will be monitored and evaluated by the Office of Human Resources Management and the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and reported to the Secretary-General.
Осуществление планов действий, включая полномасштабное применение специальных мер в интересах женщин, будет отслеживаться и оцениваться Управлением людскими ресурсами и Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и об этом будет докладываться Генеральному секретарю.

The Third Decade presented an opportunity to take concrete steps, including full implementation of all relevant resolutions.
Третье Десятилетие создает возможность предпринять конкретные шаги, включая полное осуществление всех соответствующих резолюций.

Appropriate medical facilities, air assets(including full air operations and ground support), communications, general support services and administrative staff will be deployed to each of the sector headquarters.
Для каждого секторального штаба будут обеспечены соответствующие медицинские пункты, авиационные средства( включая полномасштабные авиаперевозки и наземное обеспечение), аппаратура связи, общие вспомогательные услуги и административный персонал.

Perform optimization of it infrastructures, making fine adjustments including full administration of Windows and Linux servers.
Проводим работы по оптимизации ИТ инфраструктуры, осуществление тонких настроек включая полное администрирование работы Windows и Linux серверов.

The Commission, having transmitted the Ethiopian letter to Eritrea and requested its comments, received on 13 December a letter dated 10 December from the Legal Adviser to the Office of the President of the State of Eritrea, referring to Ethiopia's non-compliance with"important outstanding obligations" relating to the removal of illegal settlements from Eritrean territory and stating that"it is incumbent upon Ethiopia immediately to express unconditional respect for the work of the Boundary Commission, including full acceptance of the 13 April 2002 Award.
После препровождения письма Эфиопии Эритрее с просьбой высказать свои замечания Комиссия получила 13 декабря письмо юрисконсульта канцелярии президента Государства Эритреи от 10 декабря, в котором отмечалось невыполнение Эфиопией<< важных оставшихся обязательств>>, связанных с ликвидацией незаконных поселений на территории Эритреи, и указывалось на то, что<< Эфиопия должна немедленно и безоговорочно заявить о том, что она с уважением относится к деятельности Комиссии по установлению границы, и, в частности, полностью признает ее решение от 13 апреля 2002 года.

The summarised financial information of the Joint ventures, including full amounts of total assets and liabilities, is as follows.
Обобщенная информация о финансовых показателях совместных предприятий, включая полные общие суммы активов и обязательств, представлена ниже.

A personal file on each prisoner, including full details about the prisoner's physical and mental health and social circumstances;
Личное дело на каждого заключенного, включая полную подробную информацию о состоянии физического и психического здоровья заключенного и его социальном положении;

Individuals affected by the illegal actions of an intelligence service have recourse to an institution that can provide an effective remedy, including full reparation for the harm suffered.
Лица, затрагиваемые незаконными действиями специальной службы, могут обращаться в то учреждение, которое может предоставить им эффективное средство правовой защиты, включая полное возмещение понесенного ущерба.