What is the translation of " INCLUDING TOTAL " in Russian?

• включая общую
• включая полное
• включая общие

Examples of using Including total in English and their translations into Russian

He worked on a great number of PC games including Total Annihilation, Dungeon Siege and Supreme Commander.
Крис работал над огромным количеством PC игр включая Total Annihilation, Dungeon Siege и Supreme Commander.

The amounts in the table represent contractual undiscounted cash flows including total liabilities.
Суммы в таблице представляют контрактные недисконтированные денежные потоки, включая общую сумму обязательств.

Total commissions and expenses relating to the issue(including total expenses related to the admission to trading) are expected to be approximately KZT266231413.
Общие комиссии и расходы, относящиеся к выпуску( включая итого расходы, связанные с допуском к торгам) ожидаются в размере около 266, 231, 413 тенге.

ICJ noted that the judiciary operates in the context of broad presidential powers under the Constitution, including total discretion to appoint and remove judges.
МКЮ отметила, что судебные органы функционируют в контексте широких президентских полномочий, предусмотренных Конституцией, включая абсолютное право президента назначать и смещать судей.

Final tournament information, including total prize pool and finishing places, will remain in the Tourney Lobby for a while- usually a few hours after the tournament's conclusion.
Информация о результатах завершившегося турнира, включая общий призовой фонд и занятые места, будет доступна в лобби в течение некоторого времени( обычно несколько часов после завершения).

The two ingredients exhibited similar nutrient contents, including total fiber, starch, and dry matter.
Эти два ингредиента имеют приблизительно одинаковые уровни содержания питательных веществ, включая общий объем клетчатки, крахмала и сухих веществ.

Effective programme management, including total asset visibility(quantity and quality), is essential to reducing risks(e.g. auto-ignition) and improve accountability and responsibility.
Эффективная программа управления, предполагающая полную прозрачность активов( количество и качество), имеет исключительно важное значение для снижения рисков( например, самовозгорание) и повышения степени отчетности и ответственности.

The EC Common Fisheries Policy has common fishing regulations, including total allowable catch, quota systems and technical measures.
Общая политика ЕС в области рыболовства предусматривает общие правила лова, включая общий допустимый улов, системы квот и технические меры.

Section 5 presents the results, including total costs, and the expected health and economic benefits(such as healthy life-years gained, mortality averted and productivity gains) of implementing the three policy packages described, as well as the clinical interventions.
В разделе 5 представлены результаты, включая общую стоимость, а также ожидаемый эффект для здоровья и экономики( например, добавленные здоровые годы жизни, число предотвращенных смертей и повышение производительности) от осуществления трех описанных пакетов мер политики и пакета клинических вмешательств.

Displays various statistics and achievements, including total play time and the number of enemies defeated.
На этом экране вы можете просмотреть свою статистику и достижения, в том числе общее время игры и количество убитых врагов.

In that context, we fully endorse the long-standing demand by the Palestinians that interim arrangements must include their right to exercise jurisdiction over all the occupied territories, including total control over their political and economic affairs.
В этой связи мы полностью поддерживаем давнее требование палестинцев о том, что временные договоренности должны включать в себя их право на осуществление юрисдикции над всеми оккупированными территориями, включая полный контроль над их политическими и экономическими делами.

Some major French companies are now present in Azerbaijan, including TOTAL and GDF Suez in the energy sector; Veolia, regarding environmental solutions; and Bouygues and Vinci in infrastructure.
В Азербайджане в настоящее время работает ряд крупных французских компаний, в том числе TOTAL и GDF Suez( энергетический сектор); Veolia,( разработка решений по защите окружающей среды); и Bouygues и Vinci( инфраструктурный сектор)».

Although PM monitoring from sites in different countries is not always comparable, the data on PM mass(including total suspended particles and PM10) and soot/black.
Хотя данные с участков мониторинга ТЧ в различных странах не всегда сопоставимы, данные по массе ТЧ( включая общее количество взвешенных частиц и ТЧ10), а также по величине соотношения" сажа/ черный дым" указывают на то.

The total GHG emissions from Annex B Parties in the base year amounted to 12,031.6 Mt CO2 eq including total GHG emissions of 12,030.2 Mt CO2 eq from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol and emissions from LULUCF(net emissions and removals in the base year from the conversion of forests(deforestation)) of 1.4 Mt CO2 eq.
Общие выбросы ПГ в Сторонах, включенных в приложение В, за базовый год составили 12 031, 6 Мт в эквиваленте CO2, включая общие выбросы ПГ в размере 12 030, 2 Мт в эквиваленте CO2 из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, и выбросы в результате ЗИЗЛХ( чистые выбросы и абсорбция в результате преобразования лесов( обезлесения) в базовом году) в размере 1, 4 Мт в эквиваленте CO2.

The technological support of the Radiotherapy Department at ITIC makes it possible to carry out all manner of conventional radiotherapy treatments, including Total Body Irradiation or Total Skin Irradiation with electrons.
Техническое оборудование отделения радиотерапии ITIC позволяет проводить все виды традиционной радиотерапии, включая полное облучение тела или облучение кожи с помощью электронов.

The cases in the progress report included a whole array of responses, including total non-compliance, more or less strenuous efforts to implement the Committee's Views, and totally satisfactory outcomes.
Включенные в доклад о ходе работы дела содержат весь спектр ответов, в том числе полное несоблюдение, более или менее напряженные усилия по реализации соображений Комитета и полностью удовлетворительные итоги.

Organizations of the system, while supportive in many areas of the use of free and open software where appropriate, maintain that the selection of a particular type of software for any specific project should be based on a variety of factors, including total cost of operation and ownership.
Организации системы, поддерживая, в соответствующих случаях, использование программного обеспечения со свободными и открытыми исходными кодами во многих областях, вместе с тем считают, что выбор того или иного типа программного обеспечения для любого конкретного проекта должен основываться на целом ряде факторов, включая общую эксплуатационную стоимость и владение.

The Smart Terminal Application will present a list by settlement days with a transaction summary, including total transaction numbers and the total sales value of card and cash payments.
Приложение смарттерминала отображает список с итогами по операциям по дате расчета, в том числе общее количество операций, а также общую сумму карточных и наличных платежей.

As for the Comoros, it is our understanding that the initial steps set out in the Declaration of Principles are an integral and non-prejudicial part of the entire peace process, and we endorse the Palestinians' demand that the interim arrangements include recognition of their right to exercise jurisdiction over all the occupied territories, including total control over their political and economic affairs.
Что касается Коморских Островов, то, как мы понимаем, первоначальные шаги, изложенные в Декларации принципов, являются неотъемлемой и объективной частью всего мирного процесса, и мы поддерживаем требование палестинцев о том, чтобы временные меры включали признание их права на осуществление юрисдикции над всеми оккупированными территориями, включая полный контроль над их политическими и экономическими делами.

Topically, the scope of LAS and LAS-T can be divided into several modules:(a) employment, including total hours actually worked;(b) income from employment;(c) labour costs;(d) unemployment; and(e) vacancies.
Тематически сферу СУРС и СУРСТ можно разделить на несколько модулей: a занятость, включая общее число фактически отработанных часов; b доход от занятости; c затраты на рабочую силу; d безработица; и e вакансии.

In February 2005, the National People's Congress adopted the Renewable Energy Law of the People's Republic of China, setting out the duties and obligations of the Government, enterprises and users in the development and utilization of renewable energy, as well as a series of policies and measures including total volume targets, mandatory grid connection, price management regulations, differentiated pricing, special funding, and favourable taxation.
В феврале 2005 года Национальный народный конгресс принял Закон о возобновляемых источниках энергии Китайской Народной Республики, в котором определены обязательства и обязанности правительства, предприятий и потребителей в области развития и использования возобновляемых источников энергии, а также ряд стратегий и мер, включая общие количественные показатели, обязательное объединение энергосистем, регулирование цен, дифференцированное ценообразование, специальное финансирование и льготное налогообложение.

We urge all bilateral and multilateral creditors to take courageous debt relief measures, including total cancellation of all outstanding debt owed by LDCs, which continues to weigh heavily on public expenditure and discourages private investment in our countries.
Мы настоятельно призываем всех двусторонних и многосторонних кредиторов принять смелые меры по облегчению долгового бремени, включая полное списание всех оставшихся долгов НРС, поскольку это ложится тяжелым бременем на государственные расходы и препятствует частным инвестициям в наших странах.

AIM patients have an increased CD95 receptor expression on the membrane of Т-lymphocyte including total fraction of CD8+ Т-cells, and apoptosis enhancement 3.
При ОИМ отмечается повышение экспрессии рецептора CD95 на мембране Т- лимфоцитов, в том числе суммарной фракции CD8+ Т- клеток, и усиление их апоптоза 3.

Noting the tremendous losses inflicted by the Armenian aggressors on the Islamic heritage in the Azerbaijani territories occupied by the Republic of Armenia, including total or partial demolition of rare antiquities and places of Islamic civilization, history, and architecture, such as mosques, mausoleums, graves, archaeological excavations, museums, libraries, art exhibition halls, and government theatres and conservatories, besides the destruction and smuggling out of the country of large quantities of priceless treasures and millions of books and historic manuscripts;
Отмечая огромные потери, понесенные исламским наследием в результате действий армянских агрессоров на азербайджанских территориях, оккупированных Республикой Армения, включая полное или частичное уничтожение редких предметов старины и объектов исламской цивилизации, истории и архитектуры, таких как мечети, мавзолеи, могилы, археологические раскопки, музеи, библиотеки, выставочные залы, государственные театры и консерватории, помимо уничтожения и незаконного вывоза из страны большого количества бесценных сокровищ, миллионов книг и исторических рукописей.

Independent ratings agencies consider a number of key factors in determining the financial stability of the corporation and its sub sidiaries, including total debt, current obligations, existing and future liquidity needs and cash flow.
Кредитные рейтинги Независимые рейтинговые агентства учитывают ряд ключевых пара+ метров, характеризующих финансовую стабильность Корпорации и ее дочерних структур, включая сумму общей задолженности, текущие обязательства, текущую и будущую потребность в ликвидности и объ+ емы финансовых потоков.

The cash available to UNMIK as at 12 March 2007 was $25.1 million, including total outstanding loans of $35 million from the United Nations Protection Force.
Сумма денежной наличности, имеющейся в распоряжении МООНК по состоянию на 12 марта 2007 года, составила 25, 1 млн. долл. США, включая общую сумму непогашенных обязательств в размере 35 млн. долл. США, причитающихся Силам Организации Объединенных Наций по охране.

More Data- The Census Bureau will maintain many additional administrative data elements on the new Register, including Beginning and Ending Inventories, Expenses, Interest Income, Gross Rents, all components of quarterly wages(including Total Compensation, Medicare Wages, and Social Security Wages), Total Income, Company Contact information for single-establishment firms, and more.
Увеличение объема данных- В рамках нового регистра Бюро переписи населения будет вести многие дополнительные элементы административных данных, в том числе такие элементы, как уровень запасов на начало и конец учетного периода, расходы, доход в виде процентов, валовой доход с недвижимости, все компоненты ежеквартальной заработной платы( включая общее вознаграждение, пособия на медицинское обслуживание и выплаты по социальному обеспечению), общий доход, контактная информация по компании для фирм, состоящих из одного предприятия, и т.

The total GHG emissions from 36 Annex B Parties in the base year used for calculation of assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, amounted to 12,575.1 Mt CO2 eq, including total GHG emissions of 12,442.2 Mt CO2 eq from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol and emissions from LULUCF(net emissions and removals in the base year from the conversion of forests(deforestation)) of 132.9 Mt CO2 eq.
Общие выбросы ПГ для 36 Сторон, включенных в приложение B, за базовый год, использовавшиеся для расчета установленных количеств во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, составили 12 575, 1 Мт эк СО2, включая общие выбросы ПГ в размере 12 442, 2 Мт эк СО2 из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, и выбросы в секторе ЗИЗЛХ( чистые выбросы и абсорбция за базовый год в результате преобразования лесов( обезлесение)) в размере 132, 9 Мт эк СО2.

Includes total cost recovery expenses from January to June.
Включая общие затраты на возмещение расходов с января по июнь.

This also includes total interest income realized under this project.
Эта сумма включает в себя общую сумму доходов по процентам, реализованную в рамках этого проекта.