What is the translation of " INCREASED COOPERATION " in Serbian?

• повећане сарадње
• повећану сарадњу
• појачану сарадњу
• poveća saradnja
• povećana saradnja

Examples of using Increased cooperation in English and their translations into Serbian

Increased cooperation will enable us to maximize synergies globally, regionally and locally.
Већа сарадња ће омогућити да максимално користимо синергију на глобалном, регионалном и локалном плану.

It aims at building a common area of shared democracy, prosperity, stability and increased cooperation.
Источно партнерство има за циљ изградњу заједничког подручја заједничке демократије, просперитета, стабилности и повећане сарадње.

Increased cooperation will enable us to maximize synergies globally, regionally and locally.
Veća saradnja će omogućiti da maksimalno koristimo sinergiju na globalnom, regionalnom i lokalnom planu.

Its aim is to build a common area of shared democracy, prosperity, stability and increased cooperation.
Источно партнерство има за циљ изградњу заједничког подручја заједничке демократије, просперитета, стабилности и повећане сарадње.

If the previous century saw increased cooperation for the exchange of knowledge and all kinds of intellectual goods, war showed the opposite.
Ако је претходна веку дошло повећане сарадње за размену знања и свих врста интелектуалних добара, рат је показао…[-].

Learners will learn all about global governance, which aims for increased cooperation between nations, and why it's vital.
Научићете све о глобалној владавини, која има за циљ повећање сарадње између нација и зашто је то од виталног значаја.

Countering terrorism and extremism, including financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.
Сузбијање тероризма и екстремизма, укључујући финансирање, радикализацију и повратак страних терористичких бораца, захтева нашу повећану сарадњу.

The European Union sees global partnerships and increased cooperation as essential to advancing the Union's strategic interests and to tackle global challenges.
Европска унија види глобална партнерства и повећану сарадњу као суштинску за унапређење стратешких интереса Уније и за рјешавање глобалних изазова.

The main goal of establishing an spatial data infrastructure is to encourage increased cooperation in the sector of geodata.
Основни циљ увођења инфраструткуре просторних података је да охрабри повећану сарадњу у оквиру сектора за геоподатке.

This shows that the increased cooperation and exchange of data between all relevant services across Europe is a successful means to mitigate the threat posed by IS.
Ово значи да су појачана сарадња и размена информација између надлежних органа широм Европе успешно средство за ублажавање претње Исламске државе.

The Eastern Partnership aims at building a common area of shared democracy, prosperity, stability and increased cooperation.
Источно партнерство има за циљ изградњу заједничког подручја заједничке демократије, просперитета, стабилности и повећане сарадње.

So far, we have only put money into increased cooperation, but we knew little about the real problems,” MEP Sven Giegold(Greens), the rapporteur for the programme, told EURACTIV.
Do sada smo ulagali novac u saradnju ali smo malo znali o pravim problemima", rekao je za EURACTIV izvestilac za program, evroposlanik Zelenih Sven Gigold.

The Western Balkan region is moving beyond the constraints of its recent history, toward an era of increased cooperation to achieve common goals.
Западни Балкан отклања препреке изазване недавном историјом и иде ка ери веће сарадње зарад постизања заједничких циљева.

Increased cooperation in the Black Sea region through BSEC mechanisms not only aims to generate economic benefits, but also contributes to building confidence through more dialogue.
Сарадња у региону Црног мора, интензивирана механизмима BSEC-а, не само да генерира економске погодности, већ и доприноси изградњи поверења кроз појачан дијалог.

At the regional level we mostly worked on improving Serbian-Albanian relations through increased cooperation between the security communities.
Na regionalnom planu najviše smo radili na unapređenju srpsko-albanskih odnosa kroz povećanje saradnje bezbednosnih zajednica.

Albanian president Edi Rama often speaks of a need for increased cooperation between his country and Albanians in Kosovo and Macedonia, prompting critics to accuse him of seeking to establish a“Greater Albania.”.
Албански председник Еди Рама често говори о потреби за побољшање сарадње између његове земље и Албанаца на Косову и у Македонији, што је навело критичаре да га оптуже да покушава да успостави„ Велику Албанију“.

Countering terrorism and extremism, including its financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.
Suzbijanje terorizma i ekstremizma, uključujući finansiranje, radikalizaciju i povratak stranih terorističkih boraca, zahteva našu povećanu saradnju.

Increased cooperation with international organisations, journalists' organisations and independent observatories on violence against journalists would also help increase States' ability to protect them at an early stage.
Povećana saradnja sa međunarodnim organizacijama, novinskim organizacijama i nezavisnim posmatračima kada je reč o borbi protiv nasilja nad novinarima takođe bi pomogla da se unapredi sposobnost država za zaštitu novinara u ranoj fazi.

Countering terrorism and extremism, including its financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation.
Борба против тероризма и екстремизма, укључујући финансирање, радикализацију и повратак страних терористичких бораца изискују појачану сарадњу међу нама.

European citizens benefit from EU legislation through trade, freedom of movement, a common telecom market and increased cooperation in our foreign and security policy, but Europe goes beyond the institutions in Brussels and Strasbourg.
Evropski državljani profitiraju na EU zakonodavstvu u trgovini, slobodi kretanja, zajedničkom telekomunikacionom tržištu i povećanju saradnje u našoj spoljnoj i politici bezbednosti, ali Evropa ide dalje od institucija u Briselu i Strazburu.

To improve relations between the sexes it is necessary to create an understanding of our differences that raises selfesteem and personal dignity while inspiring mutual trust, personal responsibility, increased cooperation, and greater love.
Da bismo poboljšali odnose medu polovima neophodno je raz-viti shvatanje naših razlika koje će uzdići naše samopoštovanje i dostojanstvo, inspirišući u isti mah međusobno poverenje i ličnu odgovornost uz povećanu saradnju i mnogo više Ijubavi nego pre.

Iraq was removed from the list after officials there promised increased cooperation with U.S. officials regarding the vetting process, according to a senior official with the Department of Homeland Security(DHS), who spoke to reporters on a conference call.
Irak je uklonjen sa liste nakon što su iračke vlasti obećale da će pojačati saradnju sa američkim zvaničnicima u pogledu procesa provere podataka izbeglica, navodi jedan visoki zvaničnik Sekretarijata za unutrašnju bezbednost koji je razgovarao sa novinarima.

According to media reports, al-Faleh met with his Iraqi counterparts and Prime Minister Adel Abdul Mahdi to discuss increased cooperation in energy and electricity.
Медији су саопштили да се ал Фалих сусрео са својим ирачким колегом и премијером Аделом Абдул Махдиом, како би разговарали о повећању сарадње на пољу енергије и електричне енергије.

The implementation of the Code of Conduct has strengthened and enlarged the IT companies' network of trusted flaggers throughout Europe. The increased cooperation with civil society organisations has led to a higher quality of notifications, more effective handling times and better results in terms of reactions to the notifications. Next stepsThe Commission will continue to monitor the implementation of the Code of conduct with the help of civil society organisations.
Primena kodeksa ponašanja je IT preduzećma ojačala i uvećala mrežu pouzdanih označivača širom Evrope. Povećana saradnja sa organizacijama civilnog društva dovela je do višeg kvaliteta obaveštavanja, efektivnijeg vremena obrade i boljih rezultata kad su reakcije na obaveštenja u pitanju. Sledeći koraciKomisija će nastaviti da nadgleda sprovođenje kodeksa ponašanja uz pomoć organizacija civilnog društva.

Because of the frenetic pace of both ICT deployment and the expansion of the threat landscape, Kaspersky Lab believes that increased cooperation to protect cyberspace is more crucial than ever.
Zbog ubrzanog tempa i razvoja ICT-a i širenja pretnji, kompanija Kaspersky Lab veruje da je bolja saradnja u oblasti zaštite sajber prostora važnija nego ikad.

The United States hopes that, having moved toward the Russian Federation's desire for parity, we can avoid further retaliatory actions by both sides and move forward to achieve the stated goal of both of our presidents: improved relations between our two countries and increased cooperation on areas of mutual concern.
U Vašingtonu se nadaju da će se moći izbeći dalji koraci Rusije kao reakcija na nove sankcije i„ kretati se ka tome da se postigne cilj oba naša predsednika- da se poboljšaju odnosi između naše dve države i poveća saradnja u oblastima od uzajamnog interesa“.

During his stay in Toronto, President Thaçi also met with the Prime Minister of Ontario, Kathleen Wynne, with whom he discussed about the need for increased cooperation in the fields of economy, trade, education, culture and about the community of the diaspora, whose members live and operate mainly in Toronto, Hamilton and London.
Tokom boravka u Torontu, predsednik Thaçi se sastao sa premijerkom Ontaria, Kathleen Wynne, sa kojom je razgovarao o potrebi za povećanje saradnje u oblasti privrede, trgovine, obrazovanja, kulture, dijaspore, čiji pripadnici žive i rade u Torontu, Hamiltonu i Londonu.

She said the U.S. hopes“we can avoid further retaliatory actions by both sides and move forward to achieve the stated goal of both of our presidents: improved relations between our two countries and increased cooperation on areas of mutual concern.”.
U Vašingtonu se nadaju da će se moći izbeći dalji koraci Rusije kao reakcija na nove sankcije i„ kretati se ka tome da se postigne cilj oba naša predsednika- da se poboljšaju odnosi između naše dve države i poveća saradnja u oblastima od uzajamnog interesa“.

Our cooperation in stemming illegal migration flows has demonstrated its value and will be developed further. Countering terrorism and extremism, including financing, radicalisation and the return of foreign terrorist fighters require our increased cooperation. The EU and the Western Balkans partners acknowledge that results in fighting corruption and organised crime are essential for the region's political and socio-economic transformation and also for regional stability and security, which are in the best interest of their citizens.
Наша сарадња у заустављању илегалних миграционих токова показала је своју вредност и додатно ће се развијати. Борба против тероризма и екстремизма, укључујући финасирање, радикализацију и повратак страних терористичких бораца изискивају појачану сарадњу међу нама. ЕУ и партнери са Западног Балкана увиђају да су резултати у борби против корупције и организованог криминала од суштинског значаја за политичку и друштвено- економску трансформацију региона, као и за регионалну стабилност и безбедност, што је у најбољем интересу њихових грађана.

Recalling that China and Iran announced the establishment of comprehensive strategic partnership during his state visit to Iran in 2016, Xi said the two countries since then have increased cooperation and fully implemented the consensus reached between him and President Rouhani.
Podsećajući da su Kina i Iran objavili uspostavljanje sveobuhvatnog strateškog partnerstva 2016 godine tokom njegove državne posete Iranu, predsednik Si je istako da su od tada dve zemlje pojačale saradnju i u potpunosti primenile konsenzus lidera.