Examples of using Intelligence chief in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sudan's intelligence chief resigns.
He's a human rights activist then, not an intelligence chief,” Putin said.
Он је активиста за људска права тада, а не шеф обавештајне службе", рекао је Путин.The nation's intelligence chiefs have warned about the threat of foreign interference in the 2020 election.
Šefovi obaveštajnih službi SAD su upozorili; na pretnju stranog mešanja i u izbore 2020. godine.President Putin is willing to grant former FBI director James Comey asylum,saying he is a human rights activist and not an intelligence chief.
Председник Путин је спреман да понуди политички азил бившем директору ФБИ Џејмсу Комију,рекавши да да је он активиста за људска права а не шеф обавештајне службе.But forewarned is forearmed, the intelligence chief said, explaining why he's wary of those gadgets.
Али предупредити је значи бити у предности, рекао је шеф обавештајне службе, објашњавајући зашто је опрезан што се тиче ових уређаја.President Putin is willing to grant former FBI director James Comey asylum,saying he is a human rights activist and not an intelligence chief.
Predsednik Putin je spreman da ponudi politički azil bivšem direktoru FBI Džejmsu Komiju,rekavši da da je on aktivista za ljudska prava a ne šef obaveštajne službe.Omar Suleiman, Egypt's longtime intelligence chief and a top aide to ousted president Hosni Mubarak has died.
Omar Sulejman, dugogodišnji šef obaveštajne službe i jedan od najbližih saradnika zbačenog predsednika Hosnija Mubaraka umro je u 77.June 2018: Germany's federal prosecutor issued an international arrest warrant for Syria's Air Force Intelligence chief, Jamil Hassan, for crimes against humanity.
Godine 2018. je nemački državni tužilac objavio međunarodnu poternicu za šefom obaveštajne službe sirijskog vazduhoplovstva Jamilom Hasanom zbog zločina protiv čovečnosti.In the conversation, intelligence chief Fidan says that he will send four men from Syria to attack Turkey to“make up a cause of war.”.
Tokom razgovora, šef obaveštajne službe Fidan kaže da će poslati četiri čoveka iz Sirije da napadnu Tursku da bi„ izmislio izgovor za rat“.In an unprecedented move the delegation includes two ministerial-level envoys- intelligence chief Suh Hoon and National Security adviser Chung Eui-yong.
U ovom jedinstvenom događaju, delegaciju Južne Koreje predvode dvojica izaslanika na ministarskom nivou- šef obaveštajne službe Suh Hon i savetnik za državnu bezbednost Čung ui Jong.Top US intelligence chiefs publicly expressed doubts about the global cybersecurity firm Kaspersky Labs because of its roots in Russia.
Највиши обавештајни званичници у су јавно изразили сумњу у глобалну фирму за сајбер безбедност, Касперски лабораторије, због тога што она своје корене има у Русији.Mr Trump initially dismissed the claims as"ridiculous" but subsequently said he would meet US intelligence chiefs to be"updated on the facts of this situation".
Tramp je prvo odbacio tvrdnje kao„ smešne“, ali je nakon toga rekao da će se sastati sa šefovima obaveštajnih službi SAD da bi se„ informisao o najnovijim detaljima o ovoj situaciji“.Last month intelligence chiefs used their appearance before a different committee to criticize the Guardian, suggesting it had endangered national security.
Prošlog meseca, šefovi obaveštajnih službi obratili su se parlamentu kako bi kritikovali Gardian, sugerišući da su novine ugrozile nacionalnu bezbednost.Donald Trump has dismissed allthe claims as"ridiculous" but subsequently said he would meet American intelligence chiefs to be"updated on the facts of this situation".
Tramp je prvo odbacio tvrdnje kao„ smešne“, alije nakon toga rekao da će se sastati sa šefovima obaveštajnih službi SAD da bi se„ informisao o najnovijim detaljima o ovoj situaciji“.Intelligence chiefs also noted the continued threat posed by Islamist extremism and the need to cooperate closely among European agencies, despite Britain's departure from the EU next year.
Šefovi obaveštajnih službi su ukazali i na stalnu opasnost od islamskih ekstremista i potrebu bliske saradnje u Evropi, uprkos britanskom izlasku iz EU.Despite international criticism and objections from within his own cabinet,Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg has named a controversial communist-era intelligence chief to an advisory post.
Uprkos kritikama iz sveta iprimedbama unutar sopstvenog kabineta, bugarski premijer Simeon Saks-Koburg imenovao je kontroverznog šefa obaveštajne službe iz vremena komunizma za svog savetnika.Intelligence chiefs also noted the continued threat posed by Islamist extremism and the need to cooperate closely among European agencies, despite Britain's departure from the EU next year.
Šefovi obaveštajnih službi su naveli da islamski ekstremizam i dalje predstavlja pretnju i izrazili potrebu za blisku saradnju evropskih When a terrorist escapes custody during a routine handover,Will Crombie must team with disgraced MI5 Intelligence Chief Harry Pearce to track him down before an imminent terrorist attack on London.
Kada terorista pobegne iz pritvora tokom rutinske primopredaje,Vil Holovej se mora udružiti sa osramoćenim MI5 šefom obaveštajne službe Harri Pearce da ga nađe pred skori teroristički napad na London.Intelligence chiefs were quoted as saying they could not be 100 percent certain that Jones had been killed as there was no way of recovering any DNA from the ground, but they were confident she was dead.
Амерички обавештајни званичници су, наводи британски лист, рекли да нису стопорцентно сигурни да је Џоунс убијена, јер није било начина да се са лица места узме узорак ДНК, али да верују да је она мртва.Only one day later,"the ICC Prosecutor sought an arrest warrant against Gaddafi and his son and intelligence chief for crimes against humanity, therefore sabotaging any hopes for a peaceful resolution.".
Samo dan kasnije," tužilac MKS-a zatražio je nalog za hapšenje Gadafija i njegovog sina i šefa obaveštajne službe zbog zločina protiv čovečnosti, i na taj način sabotirajući svaku nadu za mirno rešenje".He was a deputy intelligence chief with the Bratunac brigade and as such has been indicted for his alleged role in the 1995 massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men and boys in the Srebrenica region.
On je bio pomoćnik načelnika obaveštajne službe u Bratunačkoj brigadi i kao takav je optužen zbog svoje uloge u masakru više od 7. 000 muškaraca i dečaka, bosanskih Muslimana, u oblasti Srebrenice 1995. godine.Only months before Bulgaria's expected entry into NATO,Prime Minister Simeon Saxe-Coburg has named controversial communist-era intelligence chief General Brigo Asparuhov as his adviser on special services-related matters.
Samo nekoliko meseci pred očekivaniulazak Bugarske u NATO, premijer Simeon Saks-Koburg imenovao je kontroverznog šefa obaveštajne službe iz vremena komunizma, generala Briga Asparuhova za svog savetnika za The intelligence chief, known for his hardline approach to foreign affairs, stated that the Trump administration's handling of the Russia issue has made it clear that it“rightfully, has identified Russia as a danger to our country.”.
Шеф обавештајне службе, познат по свом тврдом приступу спољним пословима, изјавио је да је руководство Трампове администрације о руском питању јасно ставило до знања да је„ с правом идентификовало Русију као опасност за нашу земљу“.Pompeo began the day Saturday by making a secure telephone call to U.S. President Donald Trump before meeting for a second day with senior North Korea ruling party official and former intelligence chief Kim Yong Chol.
Pompeo je započeo dan u subotu telefonskim razagovorom preko bezbedne linije sa predsednikom SAD Donaldom Trampom, pre drugog dana sastanaka sa višim zvaničnicima severnokorejske vladajuće partije i bivšim šefom obaveštajne službe, Kim Jong Čolom.Luis Moreno-Ocampo said at The Hague Monday that he had gathered direct evidence that Mr. Gadhafi,Saif al-Islam Gadhafi and Libyan intelligence chief Abdullah al-Sanousi committed crimes with the goal of preserving the Libyan leaders authority.
Tužilac Moreno-Okampo izjavio je danas u Hagu da je prikupio direktne dokaze da su Moamer Gadafi,njegov sin Saif al-Islam Gadafi i šef obaveštajne službe Libije Abdula al-Sanusi počinili zločine sa ciljem da održe libijskog lidera na vlasti.One question that will be troubling intelligence chiefs around the world is just why Baghdadi had sought refuge in Idlib, in the north-west corner of Syria where rival al-Qaeda-linked groups are dominant(al-Qaeda and IS have been fighting each other in Syria).
Једно питање ће мучити шефове обавештајних служби широм света: зашто је Багдади потражио уточиште у Идлибу, у северозападном кутку Сирије, где доминирају ривалске групе повезане са Ал Каидом( Ал Каида и Исламска држава су у директном сукобу у Сирији).Britain's anti-slavery taskforce- which unites ministers,police leaders and intelligence chiefs- is using new technologies and data analytics to identify tactics used by traffickers and uncover slavery victims, the government said.
Британска радна група против ропства- која окупља министре,полицијске лидере и шефове обавештајних служби- користи нове технологије и анализе података како би утврдила које тактике користе трговци људима и открила жртве ропства, саопштила је британска влада.Greek Public Order Minister Giorgos Floridis,accompanied by the country's intelligence chief, Lucas Apostolides, and the national police head, Fotios Nasiakos, arrived on a two-day visit to Washington on Thursday(15 January) to brief US officials on Olympic security preparations.
Grčki ministar za javni red Jorgos Floridis,u pratnji načelnika obaveštajne službe Lukaša Apostolidesa i šefa nacionalne policije Fotiosa Nasiakosa, doputovao je prošlog četvrtka( 15. januara) u dvodnevnu posetu Vašingtonu kako bi informisao američke zvaničnike o bezbednosnim pripremama.
