INTELLIGENCE CHIEF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رئيس المخابرات

Examples of using Intelligence chief in English and their translations into Arabic

Syrian intelligence chief?
رئيس المخابرات السورية؟?

On 5 September, Mauritania extradited President Al-Qadhafi ' s former intelligence chief, Abdullah al-Senussi, to Libya.
وفي 5 أيلول/سبتمبر، سلمت موريتانيا عبد الله السنوسي، رئيس المخابرات السابق في عهد الرئيس القذافي، إلى ليبيا

Iraqi intelligence chief hosts students.
مدير الاستخبارات العراقية يستضيف تلاميذا

Are you the Embassy Intelligence Chief?
هل أنت رئيس مخابرات السفارة؟?

The intelligence chief of former President Mobutu, Honoré Ngbanda, has publicly proclaimed his support for ARP.
وأعلن أونوريه نغاباندا، رئيس المخابرات في عهد الرئيس السابق موبوتو، عن تأييده لجيش المقاومة الشعبية

Mauritanian authorities handed over the Gaddafi regime intelligence chief Abdallah Senoussi to Libyan authorities.
قامت السلطات الموريتانية بتسليم رئيس مخابرات نظام القذافي عبد الله السنوسي إلى السلطات الليبية

Intelligence chief says the alliance members can't even agree whether Moscow or ISIS is the greater threat- and there's not enough ISR to go around.
رئيس المخابرات يقول إن أعضاء الحلف لا يستطيعون حتى الاتفاق ما إذا كانت موسكو أم داعش هي التهديد الأكبر

Or was it a coincidence that every cabinet-level intelligence chief in town made sure we didn't poke too hard into the official story?
أو كانت مجرّد صدفة. أن جميع رؤساء المخابرات في المدينة لا يريدون منّا أن نبحث كثيراً?

As intelligence chief, Dimitrijevic feared these manoeuvres were a smoke screen, that what Franz Ferdinand really planned was an invasion of Serbia.
كان(ديمتريجيفتش) بوصفة قائد المخابرات يخشى أن تكون تلك المناورات خدعة للتمويه… وأن ما يخططه(فرانز فريديناند) حقاً هو اجتياح صربيا

The Joint Security Committee met in Khartoum on 21 August, chaired by the intelligence chiefs of both countries.
وأضاف المبعوث الخاص أن اللجنة الأمنية المشتركة اجتمعت في الخرطوم في 21 آب/أغسطس برئاسة رؤساء أجهزة الاستخبارات في كلا البلدين

Asadullah Sarwary, a former intelligence chief, was tried and sentenced to death in February 2006.
فأسد الله سرواري، وهو رئيس سابق في المخابرات، حوكم وصدر بحقه في شباط/فبراير 2006 حكم بالإعدام

In July 1973, Naffah led a delegation to meet Syrian Foreign Minister Abdul-Halim Khaddam and Syrian Army Intelligence Chief Colonel Hikmat al-Shihabi.[3].
في يوليو عام 1973 قاد نافع وفداً للقاء وزير الخارجية السوري عبد الحليم خدام ورئيس المخابرات العسكرية السورية العقيد حكمت الشهابي.[1

Dutch Intelligence Chief warned Rob bertoli Tuesday that the world could see“a dangerous process of digital sabotage lead to disturbances and” clutter“.
حذر رئيس اجهزة المخابرات الهولندية روب بيرتولي الثلاثاء من ان العالم يمكن ان يشهد قريبا“عملية خطرة للتخريب الرقمي” تؤدي الى اضطرابات و”فوضى

The following month, he made his most daring move so far, with the arrest of Bouteflika's younger brother, Said, and two powerful former intelligence chiefs.
وفي الشهر التالي قام بأجرأ حركة على الإطلاق، حيث قام باعتقال الشقيق الأصغر للرئيس السابق بوتفليقة(سعيد) وإثنين من أقوي رؤساء جهاز المخابرات السابقين

Herat ' s intelligence chief was implicated in the incident and dismissed; however, his successor, appointed by the central Government, was denied access to his office by the Governor.
وتم اتهام مدير مخابرات هرات بالاشتراك في الحادثة وتم صرفه من الخدمة؛ بيد أن الحاكم منع خلفه الذي عينته الحكومة المركزية من الدخول إلى مكتبه

The International Criminal Court issues a warrant for the arrest of Muammar Gaddafi, his son Saif al-Islam, and a top military intelligence chief, for crimes against humanity.
أصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة توقيف لاعتقال معمر القذافي، وابنه سيف الإسلام، رئيس الاستخبارات العسكرية، وذلك على خفيفة تهم ضد الإنسانية

Last week, former intelligence chief Prince Turki al-Faisal made many of the same points in an address to the annual Arab-U. S. Policymakers Conference in Washington.
وفي الأسبوع الماضي، أثار رئيس المخابرات السابق الأمير تركي الفيصل العديد من النقاط ذاتها في خطاب ألقاه أمام"المؤتمر السنوي لصناع القرار العربي- الأمريكي" في واشنطن

Paul Kagame, the Rwandan vice-president, minister of defense, and former military intelligence chief for Museveni; Eritrean President Isaias Afwerki; and Ethiopian President Menes Zenawi.
ـ بول كاغامي، نائب رئيس رواندا ووزير الدفاع الوطني، والرئيس السابق للمخابرات العسكرية التابعة لموسفيني في أوغندا؛"ـ إيسايا أفوورقي، رئيس إريتريا؛"ـ ميليس زيناوي، رئيس اثيوبيا

The Israeli army intelligence chief said on Tuesday that Syrian army forces has moved from the Golan Heights area next to Israel toward Damascus and other internal conflict zones.
قال رئيس المخابرات العسكرية الإسرائيلية اليوم الثلاثاء إن قوات الجيش السوري انتقلت من منطقة مرتفعات الجولان المجاورة لإسرائيل إلى دمشق ومناطق الصراع الداخلي الأخرى

The Prosecutor also described developments in the case of the former Libyan intelligence chief, Abdullah al-Senussi, and investigations into other human rights abuses committed in Libya.
وشرح المدعي العام في عرضه التطورات الحاصلة أيضا فيما يتعلق بقضية عبد الله السنوسي، رئيس المخابرات الليبية الأسبق، والتحقيقات المتعلقة بالانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان التي ارتكبت في ليبيا

On 24 October, the South Tripoli Court endorsed the indictment of 37 senior officials of the former regime, including Saif al-Islam Qadhafi and former intelligence chief Abdullah al-Senussi.
في 24 تشرين الأول/أكتوبر، أيّدت محكمة جنوب طرابلس لائحة الاتهام الموجهة ضد 37 مسؤولا من كبار المسؤولين في النظام السابق، بمن فيهم سيف الإسلام القذافي، ورئيس المخابرات السابق، عبد الله السنوسي

However, the killing of a former military intelligence chief, Samba Djaló, outside his home in Bissau by uniformed individuals, after the polls had closed, marred the election day.
ومع ذلك، فقد شاب يوم الانتخابات إقدام أفراد يرتدون الزي الرسمي على قتل سامبا ديالو، رئيس الاستخبارات العسكرية السابق خارج منزله في بيساو بعد إغلاق مراكز الاقتراع

RUD has been weakened during the Group's mandate by the desertion of its deputy commander,“Colonel” Wenceslas“Kit” Nzeyimana, in January 2011, together with five officers, including the RUD military intelligence chief, and more than 50 troops.
غير أن الضعف أصاب التجمع خلال ولاية الفريق جراء فرار نائب قائده،”العقيد“ وينسيسلاس”كيت“ نزييمانا في كانون الثاني/يناير 2011، إلى جانب خمسة ضباط، بينهم رئيس الاستخبارات العسكرية للتجمع، وأكثر من 50 جنديا

On 17 March 2012, the Mauritanian authorities arrested the Qadhafi-era intelligence chief, Abdullah al-Senussi, who reportedly orchestrated the recruitment and operations of mercenaries in Libya.
وفي 17 آذار/مارس 2012، ألقت سلطات موريتانيا القبض على عبد الله السنوسي، رئيس المخابرات في عهد القذافي، والذي قيل إنه كان الرأس المدبر لتجنيد المرتزقة والعمليات التي قاموا بها في ليبيا

Both FARDC and UPDF sources have indicated that the ADF operational commander on the ground in the Democratic Republic of the Congo is David Lukwago,[12] supported by intelligence chief Benjamin Kisonkornye.
وبينت مصادر كل من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية أن قائد عمليات القوى الديمقراطية المتحالفة الميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية هو دافيد لوكواغو([12]) الذي يدعمه رئيس المخابرات بينيامين كيسونكورني

In addition, today's changes will revive speculation about last month's resignation by intelligence chief Prince Bandar bin Sultan, the former long-serving ambassador to Washington.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات التي أُعلنت يوم الأربعاء سوف تُحيي التكهنات حول استقالة رئيس جهاز المخابرات الأمير بندر بن سلطان من منصبه في الشهر الماضي، وهو الذي كان قد شغل سابقاً ولفترة طويلة منصب سفير السعودية في واشنطن

A meeting of intelligence chiefs of the member States of the International Conference on the Great Lakes Region was also held in Bujumbura in November, and measures were taken to address actions by negative forces operating in partnership with terrorist groups based primarily in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وعُقد أيضا اجتماع لرؤساء الاستخبارات بالدول الأعضاء بالمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى في بوجومبورا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت تدابير لمكافحة أعمال القوى السلبية التي تعمل بشراكة مع الجماعات الإرهابية انطلاقا من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية أساسا

Under the existing bilateral mechanisms, including the Joint Ministerial Commission, the Permanent Secretaries and Intelligence Chiefs forums, the two countries have been holding meetings to resolve issues of concern.
وقد دأب البلدان على عقد اجتماعات لحل القضايا موضع الاهتمام في إطار الآليات الثنائية القائمة، بما في ذلك اللجنة الوزارية المشتركة، والأمانات الدائمة، ومنتديات رؤساء أجهزة الاستخبارات

In March 2018, President Erdoğan criticized the Kosovan Prime Minister Ramush Haradinaj for dismissing his Interior Minister and Intelligence Chief for failing to inform him of an unauthorized and illegal secret operation conducted by the National Intelligence Organization of Turkey on Kosovo's territory that led to the arrest of six people allegedly associated with the Gülen movement.
في مارس 2018، انتقد الرئيس أردوغان رئيس وزراء كوسوفو راموش هاراديناج لإقالته وزير داخليته ورئيس المخابرات لعدم إبلاغه بعملية سرية غير مرخصة وغير قانونية قامت بها الاستخبارات الوطنية التركية على أراضي كوسوفو وأدت إلى إلقاء القبض على ستة أشخاص يُزعم أن لهم صلة بحركة غولن

Here we are still reviewing the official US information, which is easily accessible from the State Department and Department of Defense websites, and from reports by Mike Pompeo- US intelligence chief- in 2017 in front of Congress and its committees in the context of announcing the liquidation of the project, which according to official reports has coasted a Billion dollars, and that it caused the occurrence of qualitative weapons in the hands of al-Qaeda.
وهنا لا نزال في استعراض المعلومات الأمريكية الرسمية التي يسهل الحصول عليها من مواقع وزارة الخارجية ووزارة الدفاع الأمريكيتين ومن التقارير التي قدّمها“مايك بومبيو” بصفته رئيساً للمخابرات الأمريكية عام 2017 أمام الكونغرس ولجانه في سياق الإعلان عن تصفية المشروع الذي تقول التقارير الرسمية انه كلّف الخزانة الأمريكية مليار دولار، وأنه تسبّب بوقوع أسلحة نوعية بيد تنظيم القاعدة

How to use "intelligence chief" in a sentence

The president’s own intelligence chief publicly broke with him.

Montesinos, even as the intelligence chief became increasingly unpopular.

Prince Turki was the Saudi intelligence chief until 2001.

The Pentagon’s intelligence chief says the work of U.S.

CIA Director David Petraeus and Inter-Services Intelligence chief Lt.

Intelligence chief seeks to expand agency ahead of regional elections.

India summoned Pakistan's intelligence chief to help with the investigation.

Intelligence Chief James Clapper, have attributed the attack to China.

Also participating in the meeting were Syrian Intelligence Chief Gen.

That is our concern,” one of the intelligence chief said.