Examples of using Intelligence official in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But these were not intelligence officials.
Local intelligence officials confirmed the killings.
Somebody is controlling these top intelligence officials.
Neko kontroliše ove visoke obaveštajne zvaničnike.Senior Afghan intelligence official killed in bomb attack.
Avganistanski obaveštajni zvaničnik ubijen u napadu.Did Oswald meet Cuban and Soviet intelligence officials?
Austrian intelligence officials say the fallout is already being felt.
Austrijski obaveštajci kažu da se posledice već osećaju.Terror groups are using crypto to move money between countries,a senior Russian intelligence official has claimed.
Terorističke grupe koriste kripto za prebacivanje novca između zemalja,tvrdi viši ruski obaveštajac.During the Cold War, intelligence officials were often seen as heroes.
We have not got any DNA material that would allow to say with 100 percent confidence[that al-Baghdadi was killed]," a top Russian intelligence official told reporters on Friday.
Mi nemamo nijedan DNK dokaz koji bi nam dozvolio da sa stopostotnom sigurnošću kažemo da je Al Bagdadi ubijen”, rekao je u petak jedan visoki ruski obaveštajni zvaničnik.During the Cold War, intelligence officials were often seen as heroes.
Tokom Hladnog rata, obaveštajci su često smatrani herojima.It may be a way for them to‘characterize' the F-22's radar emissions on their radar warning receivers(RWR)in a real-world environment,” the senior Air Force intelligence official said.
То може бити њихов начин да" окарактеришу емисију радара" Ф-22 на својим радарскимрисиверима за упозоравање( RWR) у једном реалном окружењу", каже обавештајни официр.Turkish intelligence officials believe this was the sound of the saw.
Turski obaveštajni zvaničnici, ističe BBC, veruju da je to zvuk testere.The Bush administration did not order intelligence officials to lie, and nor did they do so.
Bušova administracija nije naređivala obaveštajcima da lažu, niti su oni to činili.Some top intelligence officials hid the intelligence information purposefully.
Neki visoki obaveštajni zvaničnici su namerno sakrili While a Saturday visit is unusual- my view is that there is not a moment to waste in trying to repair relations with the agency,” said a former senior U.S. intelligence official.
Iako je poseta u subotu neobična, moje mišljenje je da ne treba gubiti ni trenutka u pokušaju obnavljanja odnosa s agencijom”, kazao je neimenovani bivši visoki američki obaveštajni zvaničnik.A few weeks later, ex US Intelligence officials confirm the report.
Američki obaveštajni zvaničnici su nekoliko nedelja kasnije potvrdili izveštaj.American intelligence officials say Russia has also co-opted local football fan clubs and motorcycle gangs opposed to the name change.
Амерички обавештајни званичници кажу да је Русија кооптирала локалне фудбалске навијачке групе и бајкерске банде које се противе промени имена.The missile disappeared from surveillance radar a few seconds after launch and is believed to have exploded midair,said a Seoul intelligence official quoted by Yonhap news agency.
Raketa je nestala sa kontrolnog radara par sekundi nakon što je lansirana i veruje se da je eksplodirala u vazduhu,rekao je južnokorejski obaveštajni zvaničnik, prenosi AFP, pozivajući se na agenciju Jonhap.Valery Zakharov, a former Russian intelligence official, stepped in as adviser to CAR's president.
Valerij Zakarov, bivši ruski obaveštajni zvaničnik, preuzeo je posao savetnika CAR-a.The intelligence official handed out a CD with a video recording of an alleged CIA case officer speaking to an Iranian target, which was presumably recorded secretly.
Ирански обавештајни званичник предао је диск( CD) са видео снимком наводног регрутног официра ЦИА док разговара са врбованим Иранцем, који је вероватно био тајно озвучен.But the president did not feel the briefings on potential attacks were sufficient,one intelligence official told me, and instead asked for a broader analysis on Al Qaeda, its aspirations and its history.
Ali predsednik nije smatrao da su izveštaji o potencijalnim napadima dovoljni,rekao mi je jedan obaveštajac, i umesto toga zatražio širu analizu Al Kaide, njenih ciljeva i njene istorije.US military and intelligence officials view Russia as one of the US's foremost rivals, which is generally in opposition to American interests.
Амерички војни и обавештајни званичници Русију сматрају једним од највећих ривала САД и верују да она углавном ради у супротности са америчким интересима.Zvaničnici kažu da tvrdnje o kompromitujućem materiju nisu zasnovane na informacijama koje su dobile tradicionalne obaveštajne službe, već od entiteta koji se bavi političkim konsaltingom ikoji vodi bivši visoko rangiranii britanski obaveštajac.According to senior intelligence officials, two uncertainties feed their greatest concerns.
Према високим обавештајним званичницима, постоје две несигурности које им изазивају највећу забринутост.While it appears the Russians are following their standard doctrine with regard to the deployment/employment of their ground and air assets,it's certainly not out of the question to use their newer air-to-air assets as a form of'operational testing' in the real world environment," one senior U.S. Air Force intelligence official told me.
Иако се чини да Руси следе ссвоју стандардну доктрину у вези са распоређивањем иупотребом својих копнених и ваздушних средстава, они, и то ван сваке сумње, користе своја новија ваздух-ваздух средства као облик" оперативне провере" у стварном окружењу", рекао ми је један високи обавештајни официр америчког ваздухопловства.US military and intelligence officials view Russia as one of the US's foremost rivals and believe it generally stands in opposition to American interests.
Амерички војни и обавештајни званичници Русију сматрају једним од највећих ривала САД и верују да она углавном ради у супротности са америчким интересима.Some months before the US-led bombing of Serbian targets, one of the heaviestbombings since World War II, a senior US intelligence official in private conversation told Croatian officers in Zagreb about Washington's strategy for former Yugoslavia.
Неколико месеци пре америчког бомбардовања српских циљева, што је било једно од најтежих бомбардовања од Другог светског рата на територији Европе,високи амерички обавештајни званичници су у приватним разговорима са високим официрима Хрватске војске у Загребу договорили стратегију Вашингтона за" бившу Југославију", пише В.US military and intelligence officials have expressed alarm at the capabilities of Russia's PAK-FA fighter jet, which some say is even superior to its US counterparts.
Амерички војни и обавештајни званичници упозорили су на способност руског борбеног авиона Сухој ПАК-ФА, за које неки кажу и да је супериорнији од америчких авиона.The Friday report also quoted a senior Middle Eastern intelligence official, who said that Israel was specifically responsible for a July 19 attack north of Baghdad on a base he told the Times was being used by Iran's Revolutionary Guards“to transfer weapons to Syria.”.
У новинском извештају се такође наводи да је високи блискоисточни обавештајни званичник рекао да је Израел посебно одговоран за напад 19. јула северно од Багдада на базу коју користи Иранска револуционарна гарда„ да испоручи оружје Сирији”.In Tehran, an intelligence official told a news conference that the arrests took place over recent months, and those taken into custody worked on“sensitive sites” in military and nuclear facilities.
Jedan iranski obaveštajac je novinarima u Teheranu rekao da su ti ljudi uhapšeni tokom prethodnih meseci i da su radili na„ osetljivim mestima” u vojnim i nuklearnim postrojenjima.
