What is the translation of " INTER-ORTHODOX " in Serbian?

• међуправославне
• међуправославних
• међуправославна
• међуправославном
• међуправославну

Examples of using Inter-orthodox in English and their translations into Serbian

Inter-Orthodox Relations.
Међуправославних односа.

This is a non-canonical act that violates the Eucharistic and inter-Orthodox unity.”.
Ове неканонске радње нарушавају евхаристијско и међуправославно јединство.“.

Inter-Orthodox Commissions.
Међуправославне комисије.

The Orthodox diaspora is one of the major questions of inter-Orthodox relations.
Питање православне дијаспоре јесте једно од најважнијих питања међуправославних односа.

Inter-Orthodox inter-Christian.
Међуправославне међухришћанске.

The question of the Orthodox diaspora is one of most important problems in inter-Orthodox relations.
Питање православне дијаспоре јесте једно од најважнијих питања међуправославних односа.

The subject Inter-Orthodox Relations especially interests me.
Предмет међуправославних односа посебно ме занима.

This is a non-canonical act that violates Eucharistic and inter-Orthodox unity,” the Statement reads.
То је неканонска радња која руши евхаристијско међуправославно јединство,“ каже се у изјави.

Leaves the inter-Orthodox scene, the Local Churches will become like‘sheep having no shepherd'” Mt.
Напусти међуправославну сцену, Помесне Цркве ће постати као' овце без пастира' Мт.

All the bishops found that this visit had a positive impact and gave the opportunity to strengthen further the inter-Orthodox relations in the three countries.
Сви епископи су изјавили да ова посета има позитиван зхначај и пружа прилику за даље јачање међуправославних односа у три државе.

In September, 1966, two inter-Orthodox Commissions were established in Belgrade to negotiate with the Anglicans and the Old Catholics.
У септембру 1966. у Београду су основане две међуправославне комисије за преговоре са англиканцима и старокатолицима.

Archimandrite Kirill(Govorun) is a deputy of the president of the Committee for education of the Russian Orthodox Church and participant of many world inter-Orthodox, inter-Christian and interreligious dialogues and conferences.
Архимандрит Кирил( Говорун) је замјеник предсједника Одбора за образовање Руске Православне Цркве и учесник многобројних свјетских међуправославних, међухришћанских и међурелигијских дијалога и конференција.

Nathanael Symeonides is Director of Inter-Orthodox, Ecumenical, Interfaith and Church-World Relations for the Greek Orthodox Archdiocese of America.
Натанаило Сименоидес, директор за међуправославни, екуменистички, и међурелигијски дијалог Грчке Православне Архиепископије у Америци.

The participants in the meeting, held at Makedonia Palace Hotel, exchanged opinions on various issues pertaining to the bilateral relations between the Orthodox Church of Alexandria and the Russian Orthodox Church, as well to the inter-Orthodox relations.
Током састанка, који је одржан у хотелу Македонија Палас, две стране су размениле мишљења о питањима која се односе на билатералне односе између Александријске и Руске православне цркве, као и на међуправославне односе.

This matter is also relevant to Inter-Orthodox relations, especially in the context of preparations for the Great and Holy Council of the Orthodox Church.
Ово питање је, такође, значајно и за међуправославне односе, нарочито у контексту припрема за велики и свети Сабор Православне Цркве.

John Zizoulas, stated that, in his opinion, the meeting was not afforded the authority to make changes to the texts of the Pre-Synodical Meetings of 1982 and 1986, but only to make changes to the changes we ourselves made as the Special Inter-Orthodox Committee!
Његово Високопреосвештенство, председник, митрополит Јован Зизулас, изјавио је да, према његовом мишљењу, на овом састанку нема могућности измена текстова предсаборних састанака из 1982. и 1986. године, већ само постоји могућност ревизија измена које смо сами начинили као специјални Међуправославни одбор!

The Autonomous Church maintains inter-Orthodox, inter-Christian and inter-religious relations via the Autocephalous Church that granted it autonomy.
Аутономна Црква је у међуправославним, међухришћанским и међуверским односима заступљена преко аутокефалне Цркве од које је добила аутономију.

Aleksandar Cotric, member of the National Assembly's standing delegation to the Inter-Parliamentary Assembly on Orthodoxy, took part in the Fifth Meeting of the Inter-Orthodox Network of Initiatives for Research of Religions and Destructive Cults, held in Novi Sad, from 24 to 27 September 2012.
Члан сталне делегације Народне скупштине у Интерпарламентарној скупштини православља Александар Чотрић учествовао је на Петом састанку Међуправославне мреже иницијатива за проучавање религија и деструктивних култова, који је одржан од 24. до 27. септембра 2012. године у Новом Саду.

An ad hoc inter-Orthodox commission which met recently to discuss these issues had to interrupt its work after failing to reach consensus.
Специјална међуправославна комисија која је сасвим недавно окупљена ради разматрања ових питања била је приморана да прекине рад, пошто није постигнут консензус.

In addition, the Holy Synod was informed of its participation in the Inter-Orthodox, Inter-Christian and Inter-Religious dialogue by its appointed protopriests.
Поред тога, Свети синод је обавијештен о свом учешћу у међуправославном, међухришћанском и међурелигијском дијалогу именованих протојереја.

Inter-Orthodox commission was tasked to complete the study questions of the autocephalous and conditions of its proclamation, and the Orthodox diptychs.
Међуправославна комисија је имала за предмет рада довршење проучавања питања аутокефалије и начина њеног проглашења, као и питање православних диптиха.

The decision to proceed with the necessary actions, in order to form an Inter-Orthodox Committee to study issues of bioethics, on which the world also awaits the position of Orthodoxy.
Наше решење да остваримо све неопходно за стварање међуправославне комисије, ради изучавања питања биоетике, за која свет очекује да чује реч Православне Цркве.

A special Inter-Orthodox Committee will work from September 2014 until Holy Easter of 2015, followed by a Pre-Synodal Pan-Orthodox Conference to be convened in the first half of 2015.
Посебна Међуправославна комисија ће од септембра 2014. године почети са радом, који ће трајати до Васкрса 2015. године, послије чега ће услиједити Свеправославно предсаборско савјетовање, које ће се одржати у првој половини 2015. године.

All the bishops found that this visit had a positive impact and gave the opportunity to strengthen further the inter-Orthodox relations in the three countries. The hierarchs decided to make a pilgrimage to Georgia after Easter 2020.
Сви епископи су изјавили да ова посета има позитиван зхначај и пружа прилику за даље јачање међуправославних односа у три државе. Архијереји су одлучили да иду на поклоничко путовање у Грузију после Васкрса 2020. године.

The Synodal Committee for Inter-Orthodox and Inter-Christian Relations, which I am honored to chair, explicitly followed the mandate of the Standing Holy Synod of the Church of Greece.
Синодски одбор за међуправославне и међухришћанске односе, којим имам част да председавам, дословно је следио мандат Сталног Светог синода Цркве Грчке.

This issue is an internal affair of the Greek Republic and the European Union has the right to legally intervene, although, of course, all these years we have seen the pressure exerted on Greece, that the status of the Holy Mountain should be changed," said the head of the secretariat for inter-Orthodox relations ROC DECR.
Ово питање представља унутрашњу ствар Грчке републике и Европска унија нема права да се правно меша, премда, безусловно, свих ових година видимо притисак који се врши на Грчку како би статус Свете Горе био промењен,»- изјавио је руководилац секретеријата за међуправославне односе ОСЦО РПЦ.

The autonomous Church realizes its inter-Orthodox, inter-Christian, and inter-religious relations through the autocephalous Church from which it received autonomy.
Аутономна Црква је у међуправославним, међухришћанским и међуверским односима заступљена преко аутокефалне Цркве од које је добила аутономију.

The Church of Constantinople, being the first throne among the autocephalous Orthodox Churches and having the historical and theological right and responsibility to initiate and coordinate actions of inter-Orthodox magnitude, continues to constitute also a local church whose jurisdiction is confined within specific geographical boundaries.
Црква Константинопоља, будући први престо међу аутокефалним православним црквама, и имајући историјско и теолошко право и одговорност да иницира и координира акције од међуправославног значаја, истовремено наставља да сачињава такође и помесну Цркву чија је јурисдикција ограничена специфичним географским границама.

The meetings facilitated inter-Orthodox cooperation on the situation of Christians in the Middle East and drew attention of the world community to the problem of discrimination against Christians in the region.
Сусрети су омогућили међуправославну сарадњу у вези са ситуацијом са хришћанима на Блиском Истоку и привукли пажњу светске заједнице на проблем дискриминације хришћана у региону.

The Orthodox Diocese of Backa in Novi Sad from September 24-27, 2012 hosted the great and important Inter-Orthodox Conference- the fifth meeting of the Inter-Orthodox Network of Initiatives for Research of Religions and Destructive Cults.
Православна Епархија бачка jе, у Новом Саду од 24. до 27. септембра, домаћин велике и важне међуправославне конференције- петог састанка Међуправославне мреже иницијативâ за проучавање религијâ и деструктивних култова.