Examples of using Ispa in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
LASE activity reports are reflected on the Academy website ispa.
Извештаји о активностима ЛАСЕ-а приказани су на веб страници Академије лспа.The ISPA fund is intended to finance infrastructure projects in the area of transportation and environmental protection.
ISPA fond treba da finansira projekte infrastrukture u oblasti saobraćaja i zaštite čovekove okoline.The funds will be drawn from three pre-accession instruments: PHARE,SAPARD and ISPA.
Sredstva će biti povučena iz tri predprijemna fonda: PHARE,SAPARD i ISPA.IPA replaces the five previous EU instruments for pre-accession- Phare, ISPA, SAPARD, the Turkey programme, and CARDS.
ИПА је заменио пет претходних претприступних инструмената ЕУ- Пхаре, ИСПА, САПАРД, програм за Турску и ЦАРДС.Children flourish when they have opportunities to make choices about what they do,particularly in play situations," lead author Jean Ispa said.
Деца расте када имају прилику да се одлуче за оно што раде,посебно у ситуацијама игре", каже Јеан Испа, који је водио студију.For the first time in the history of the study, for which ISPA taps PwC for its analysis, the annual number of spa visits topped 180 million.
По први пут у историји студије, за коју ИСПА пукне ПвЦ за своју анализу, годишњи број посета спа је био већи од 180 милиона.In the next two years, on the basis of the EC proposal,Croatia should receive 245m euros from three programmes-- PHARE, ISPA and SAPARD.
U sledeće dve godine, prema predlogu EK,Hrvatska bi trebalo da dobije 245 miliona evra iz tri programa-- PHARE, ISPA i SAPARD.IPA replaces the five previous EU instruments for pre-accession- Phare, ISPA, SAPARD, the Turkey programme, and CARDS. IPA is focused on needs.
ИПА је заменио пет претходних претприступних инструмената ЕУ- Пхаре, ИСПА, САПАРД, програм за Турску и ЦАРДС. ИПА је заснован на потребама.Children flourish when they have opportunities to make choices about what they do,particularly in play situations,' says Jean Ispa, who led the study.
Деца расте када имају прилику да се одлуче за оно што раде,посебно у ситуацијама игре", каже Јеан Испа, који је водио студију.IPA replaces the five previous EU instruments for pre-accession- Phare, ISPA, SAPARD, the Turkey programme, and CARDS. IPA is focused on needs.
IPA je zamenio pet prethodnih pretpristupnih instrumenata EU- Phare, ISPA, SAPARD, program za Tursku i CARDS. IPA je zasnovan na potrebama.Representatives of the Croatian government and a European Commission delegation sealed two memoranda on financing Croatian projects under the EU pre-accession programme ISPA.
Predstavnici hrvatske vlade i delegacije Evropske komisije potpisali su dva memoranduma o finansiranju hrvatskih projekata u okviru pretprijemnog programa Evropske unije ISPA.In some cases, the three main EU-financed programmes-- ISPA, PHARE and SAPARD-- spent as little as 10 to 20 percent of the available money.
U nekim slučajevima, iz tri glavna programa koje finansira EU-- ISPA, PHARE i SAPARD-- potrošeno je samo između 10 i 20 procenata sredstava koja su na raspolaganju.Under a memorandum signed in 2005,the European Commission agreed to contribute 70m euros under its ISPA programme for the initiative.
Prema memorandumu potpisanom 2005. godine, Evropska komisija složila se dadoprinese sa 70 miliona evra toj inicijativi u okviru svog ISPA programa.In some cases, the three main EU-financed programmes-- ISPA, PHARE and SAPARD-- spent as little as 10 per cent to 20 per cent of the available money for Romania.
U nekim slučajevima, iz tri glavna programa koje finansira EU-- ISPA, PHARE, i SAPARD-- potrošeno je samo između 10 i 20 procenata sredstava namenjenih Rumuniji.An increase in visits means higher demand of spa services,which demonstrates a very positive outlook,” says ISPA President Lynne McNees in a statement.
Повећање посета значи већу потражњу бањских услуга,што показује врло позитиван изглед", каже председник ИСПА Линне МцНеес у изјави.The bridge is being co-financed by the PHARE and ISPA programmes, the European Investment Bank, the German and French development agencies KfW and ADF, and the Bulgarian government.
Izgradnju mosta zajedno finansiraju programi PHARE i ISPA, Evropska investiciona banka, nemačka razvojna agencija KfV, francuska razvojna agencija ADF i bugarska vlada.Bulgaria's state budget will finance one fourth of the project, while the EU's pre-accession programme ISPA will fund the remaining 75 per cent.
Četvrtina projekta finansiraće se iz državnog budžeta Bugarske, dok će ostalih 75 procenata biti finansirano iz predprijemnog programa EU ISPA.In effect, the IPA replaces the earlier programmes of PHARE(pre-accession instrument to assist the applicant countries of central Europe), ISPA(instrument for structural policies for pre-accession), SAPARD(special accession programme for agriculture and rural development), and CARDS(instrument for providing"development support" to third countries), as well as pre-accession instruments for Turkey.
Jednom kada stupi na snagu, IPA će zameniti ranije programe poput PHARE( pretprijemni instrument pomoći zemljama kandidatima srednje Evrope), ISPA( instrument za strukturnu politiku u pretprijemnom periodu), SAPARD( specijalni prijemni program za poljoprivredu i razvoj ruralnih područja) i CARDS( instrument za" pomoć u razvoju" trećim zemljama), kao i pretprijemne instrumente za Tursku.The Commission is actively working to allocate or re-allocate funds coming from different funding mechanisms, such the European Union Solidarity Fund and all the three pre-accession instruments:PHARE, ISPA and SAPARD.".
Komisija aktivno radi na izdvajanju ili preusmeravanju sredstava koja dolaze iz različitih mehanizama finansiranja, kao što su Fond solidarnosti Evropske unije i sva tri predprijemna instrumenta:PHARE, ISPA i SAPARD.».EU-financed pre-accession and the post-accession programmes financed by the EU,such as ISPA, SAPARD and PHARE, will bring local communities about 300m euros this year.
Predprijemni i postprijemni programi koje finansira EU,kao što su ISPA, SAPARD i PHARE, ove godine će lokalnim zajednicama doneti oko 300 miliona evra.Larger fontnormal font- Smaller font Since 2007, the European Union has provided financial assistance to the Western Balkan countries through the unique Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) which incorporated all former IPAs: PHARE,SAPARD, ISPA and CARDS.
Larger fontnormal font- Smaller font Инструмент претприступне помоћи ЕУ- ИПА Европска унија од 2007. године пружа финансијску подршку државама западног Балкана кроз јединствени Инструмент за претприступну помоћ( ИПА), који је објединио све дотадашње претприступне инструменте за претприступну помоћ: PHARE,SAPARD, ISPA, CARDS.Launched in January 2007, when Bulgaria andRomania entered the Union, the IPA replaced the six-year-old PHARE, ISPA and SAPARD programmes for the two Balkan nations as well as for ten countries that gained membership in May 2004.
Pokrenut u januaru 2007, kada su Bugarska i Rumunija ušle u Uniju,IPA je zamenio šestogodišnje programe PHARE, ISPA i SAPARD za te dve balkanske zemlje, kao i za deset zemalja koje su stekle članstvo u maju 2004. godine.It was recommended to reduce the overall cost of the project(primarily by reducing the number of stations planned) and it was suggested to apply for financial support from various EU programs:ERDF- for EU Member States, ISPA- for candidate countries for EU accession;
Препоручено је да се укупни трошкови Пројекта умање( превасходно смањивањем броја планираних станица) и дат је савет да би се могао направити покушај потраживања финансијске подршке из различитих програма ЕУ:ERDF- за државе чланице ЕУ, ISPA- за земље кандидате за приступање ЕУ;In 2007, the EU is introducing a new Instrument for Pre-Accession(IPA), which will combine and replace a set of individual programmes:PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS and pre-accession instruments for Turkey.
Evropska unija 2007. godine uvodi novi Instrument za pretprijemni period( Instrument for Pre-Accession- IPA) koji će predstavljati kombinaciju, a u nekim slučajevima i zamenu za paket pojedinačnih programa:PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS i pretprijemne instrumente za Tursku.EU Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) Thursday, 15 August 2013. Since 2007, the European Union has provided financial assistance to the Western Balkan countries through the unique Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) which incorporated all former IPAs: PHARE,SAPARD, ISPA and CARDS.
Larger fontnormal font- Smaller font Instrument pretpristupne pomoći EU- IPA Evropska unija od 2007. godine pruža finansijsku podršku državama zapadnog Balkana kroz jedinstveni Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA), koji je objedinio sve dotadašnje pretpristupne instrumente za pretpristupnu pomoć: PHARE,SAPARD, ISPA, CARDS.Besides channelling money from asphalting or construction projects, the authorities are also counting on EU financial assistance."We will be able to access European funds, eventually by redirecting some money from the PHARE,SAPARD or ISPA programmes," says Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.
Pored preusmeravanja sredstava namenjenih asfaltiranju ili građevinskim projektima, vlasti takođe računaju na finansijsku pomoć EU.« Moći ćemo da koristimo evropske fondove, verovatno preusmeravanjem nekih sredstava iz programa PHARE,SAPARD ili ISPA», izjavio je premijer Kalin Popesku Taričeanu.
