What is the translation of " IT ESTABLISHED " in Serbian?

• успоставила је
• је успоставио
• је утврђено
• osnovana
• да је установљено

Examples of using It established in English and their translations into Serbian

When was it established?
Kad je osnovana?

It established free tuition;
Успоставила је бесплатну школарину;

Founded around 813 BC in modern-day Tunisia, it established a huge trading empire all across the Mediterranean.
Основан око 813. године пре нове ере у модерном Тунису, успоставио је огромно трговинско царство широм Медитерана.

It established its subsidiary FUNTORO in 2008 to provide solutions for vehicle infotainment.
Успоставила своју филијалу Фунторо у 2008. години да се обезбеде свеобухватна ИТ решења за инфомативна возила.

At the time, I just thought that this was an important issue my readers should know about but it established my reputation in that niche.
У то време, само сам мислио да је ово важно питање о чијим би читаоцима требало да зна, али је у тој ниши успоставио свој углед.

In the 1930s, it established the Hamburger Flugzeugbau, eventually operating under the Blohm+ Voss name.
У КСНУМКСс-у је успоставио Хамбургер Флугзеугбау, који је на крају оперисао под називом Блохм+ Восс.

By installing it once, run it you will not need it just to patch your computer to it established the theme for Windows 7.
Инсталирањем га једном, покрените га нећете морати само да закрпи рачунар да је установљено тему за Виндовс 7.

It established amplifiers that were various with abilities that you could select depending upon your require.
Успоставила је појачала која су различита са могућностима које можете изабрати у зависности од вашег захтјева.

Strong growth and demonstrates the application"My Account"- it established more 45 000 times(growth 50% relative to the second quarter 2016 year).
Снажан раст и указује на апликацију" Мој налог"- да је установљено више 45 000 пут( раст 50% у односу на други квартал 2016 godine).

It established camps in Turkey in 1922 to aid the country with an ongoing refugee crisis, helping to prevent disease and hunger.
Успоставила је кампове у Турској током 1922. како би се изборила са избегличком кризом у тој земљи и како би спречила глад и заразе.

When it came to the sociology of knowledge, Mannheim believed that it established a dependence of knowledge on social reality.
Kada je u pitanju sociologija znanja, Manhajm je verovao da je uspostavljena zavisnost od znanja o društvenoj stvarnosti.

After crossing the Sava, it established a designated"security zone" in northeastern Bosnia between the Sava, Bosna, Drina and Spreča rivers.
Након преласка Саве, успоставила је одређену„ зону сигурности” у сјеверноисточној Босни између ријека Саве, Босне, Дрине и Спрече.

Strengthening the position of policewomen has been on the agenda of the OSCE Mission in Kosovo since it established the Kosovo Police Service School, now the Kosovo Academy for Public Safety, back in 1999.
Jačanje položaja žena policajaca na dnevnom je redu Misije OEBS-a na Kosovu od kada je još 1999. godine osnovana Škola Kosovske policijske službe, današnja Kosovska akademija za javnu bezbednost.

At the same time, it established that in case of force majeure situations such as natural disasters, wars, the government will be allowed to exceed this threshold.[81].
Истовремено је утврђено да у случају попут природних катастрофа и ратова, влади ће бити дозвољено да пређе овај праг.[ 1].

EFI has been performing accreditation in the field of immunogenetics since 1994, and it established cooperation with EUROTRANSPLANT(organ distribution) and JACIE(stem cell transplantation).
EFI спроводи акредитацију у области имуногенетике од 1994. године, а успоставила је сарадњу са организацијама EUROTRANSPLANT( област дистрибуције органа) и JACIE( stem cell- трнсплантација матичних ћелија).

It established an authoritarian and corporatist regime, the Federal State of Austria, which is commonly known in German as the Ständestaat("corporate state").
Долфус је успоставио ауторитарни и корпоративни режим, Савезну државу Аустрију, која је на немачком опште позната као Штендештат(-„ корпоративна држава“).

The dictatorship was a great success in Chile in that it established the political, economic and social model that prevails to this day.
Za Washington ovo je idealna Američka demokratija. Za Cile je bio veliki uspjeh sto je Diktatura uspostavljena. politicki, ekonomski i socijalni model koji prevladava i danas.

In addition, it established that Tesla had 164 analogues of these patents, which means that he received a total of 280 patents in 26 countries around the world.
Такође је утврђено да је Тесла имао 162 аналога ових патената укључујући ту и допунске и реиздате патенте, што значи да је за своје проналаске Тесла добио укупно 278 патената у 26 земаља света.

Besides the many valuable contents of the Tesla Forum, alongside the conveyance and sharing of knowledge, it established a new Tesla network among talented young people in Serbia, the local and international effects were considerable.
Поред тога што је Тесла форум имао мноштво драгоцених садржаја, поред преношења и поделе знања, успоставио нову Тесла мрежу међу младим српским талентима, локални и међународни одјек били су значајни.

It established the period of 1975 to 1985 as the UN Decade for Women, to enable progress and failures to be evaluated and resulted in urging that the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) be quickly ratified.
Успоставио је период од 1975. до 1985. године као Декаду жена УН-а, како би се омогућила процјена напретка и неуспеха и резултирале су захтевом да се Конвенција о елиминацији свих облика дискриминације жена( КЕДЖ) брзо ратифицира.

The consul Servilius Vatia defeated these brigands in 78 BC and later the Roman general Pompey in 67 BC, bringing Side under the control of Rome and beginning its second period of ascendancy, when it established and maintained a good working relationship with the Roman Empire.[3].
Конзул Сервилијус Ватија победио је ове разбојнике 78. пре Христа, а касније и римског генерала Помпеја 67. пре Христа, доводећи Сиде под контролу Рима и започињући његов други период успона, када је успоставио и одржавао добре радне односе са Римским царством.[ 1].

This revolution was a bankers' dream, it established a new constitution and passed laws that forbade the Roman Church from levying tithes(taxes) and also removed its exemption from taxation.
Ова револуција је сан банкара, она је успоставила нови устав и донела законе који забрањују Римској цркви да наплаћује десетак( порезе) и такође уклања изузеће цркве од државног опорезивања.

It established three new principles including"to prevent placements of children…," reflecting the belief that children would be better served by staying with their biological families, a striking shift in policy that remains in force today.
Она је успоставила три нова принципа, укључујући„ спречавање смештаја деце", одражавајући уверење да би деци било боље да остану са својим биолошким породицама, што је запањујућа промена у политици која је и данас на снази…[ 150].

As Britain colonized the west, it established treaties with various First Nations, took control of other areas without opposition and fought with other First Nations to take control of Western Canada.
Док је Британија колонизовала запад, успоставила је уговоре са разним првим народима, преузела контролу над другим областима без противљења и борила се са другим првим народима да преузме контролу над западном Канадом.

Firstly, it establishes that Dr. Thomas knew and did business with the man.
Прво, утврди да др Томас знао и пословао са човеком.

It establishes you as an authority.
Покреће вас као ауторитет.

It establishes you as authority.
Покреће вас као ауторитет.

Start the keylogger service so that it establishes recording keystrokes.
Покрените кеилоггер сервис тако да успоставља снимање типке.

When it establishes that the legal conditions for protection are met, the court is obliged to provide protection to the discrimination victim.
Суд, кад утврди да су испуњени законски услови за заштиту, дужан је да дискриминисаном пружи заштиту.

The museum of modern art supposedly assumes as a post-historical space: it establishes the historical narration of art, but, at the same time, avoids its own temporality through technologies like the white cube.
Muzej moderne umetnosti se uzima kao post-istorijski prostor: uspostavlja istorijski narativ umetnosti, ali istovremeno izbegava sopstvenu temporalnost tehnologijom, poput bele kocke.