Examples of using It established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It established empires.
We see no grounds for considering it established, or even promising." 137.
איננו רואים שיש יסוד שמצדיק להחשיב אותה כמבוססת, או אפילו כמבטיחה." 136.It established by success and failure.
This is one of the oldest universities in Europe that it established around the 13th century.
It established my style and everything.
זה מיסד את הסגנון שלי והכל.
People also translate
Founded around 813 BC in modern-day Tunisia, it established a huge trading empire all across the Mediterranean.
It established a common governing body by consent.
היא הקימה גוף שלטון משותף בהסכמה.The song became the group's breakthrough hit; it established them as one of the top British Invasion acts in the United States.
It established a kitchen that gave two free daily meals to 640 children.
Because Dafa was imparted and spread here, it established for the future beings favorable conditions for them to live here.
משום שהדאפא נמסר והופץ כאן, הוא ביסס עבור הישויות של העתיד תנאים מועדפים עבורם לחיות כאן.It established that the Cave of Machpela is a Palestinian heritage site.
After the Chinese government decided to crack down on Falun Gong, it established Office 610 to persecute Falun Gong adherents.
אחרי שהממשלה הסינית החליטה לערוך מצוד על הפאלון גונג, היא הקימה את"משרד 610" כדי לרדוף In 2013, it established a presence in Europe by opening a centre in Barcelona, Spain.
Iran may increase its attempts to strike at Israel via the Golan Heights using Hizbullah andShiite proxies from the"Foreign Legion" that it established in Syria.
איראן עלולה להגביר את ניסיונותיה לפעול דרך רמת הגולן באמצעותחיזבאללה וגורמים שיעים מ"ליגיון הזרים" שהקימה בסוריה.Because it established a standard of what professional life, and life in general, could be.
The remainder of the album, Man of Words/Man of Music,was too eccentric for mainstream acceptance, though it established a devoted fanbase for Bowie, who would go on to become one of the most popular musicians in the world.
שאר האלבום, איש המילים/ איש המוזיקה, Man of Words/Man of Musicהיה אקסצנטרי מדי כדי להגיע למיינסטרים, אם כי הוא הקים בסיס אוהדים מסור לבואי, שימשיך מכאן להיות אחד המוסיקאים הפופולריים ביותר בעולם.It established the State of Al-Medina in that city, and then extended[its reign] over vast political empires.
The remainder of the album,"Man of Words/Man of Music",was too avant-garde for mainstream acceptance, though it established a devoted fanbase for Bowie, who would go on to become one of the most popular musicians in the world.
שאר האלבום, איש המילים/ איש המוזיקה, Man of Words/Man of Musicהיה אקסצנטרי מדי כדי להגיע למיינסטרים, אם כי הוא הקים בסיס אוהדים מסור לבואי, שימשיך מכאן להיות אחד המוסיקאים הפופולריים ביותר בעולם.It established an embassy in Abidjan the following year, replacing the vice-consulate that had opened in 1952.
לאחר שנה היא כוננה באביג'אן שגרירות, שהחליפה את הקונסוליה שהייתה במקום ונפתחה בשנת 1952.Over the following decades, it established relations with developing countries and joined the Non-Aligned Movement.
במהלך העשורים הבאים היא הקימה יחסים עם מדינות מתפתחות והצטרפה לתנועת המדינות הבלתי מזדהות.It established his name outside of scholarly circles and remains, arguably, his most influential work to this day.
הספר ביסס את המוניטין של קמפבל מחוץ לחוגים האקדמאיים ואפשר לטעון שהוא עדיין, היצירה המשפיעה ביותר שלו עד היום.In the area of education only Agudat Yisrael was active:in 1920 it established a modern heder and in 1925 it opened the school Beis Yaakov, in which about 80 girls studied; they constituted the majority of the Jewish women students in the city.
בתחום החינוך היתה פעילה אגודת-ישראל בלבד: היא ייסדה ב- 1920 חדר-מתוקן, וב- 1925- את בית-הספר בית- יעקב, שבו למדו כשמונים בנות, והן רוב התלמידות היהודיות בעיירה.It established Hitler as"the supreme judge of the German people", as he put it in his July 13 speech to the Reichstag.
Between 2004 and 2010, it established three subsidiaries in succession, including SHIMGE Mechanical& Electrical, Jiangxi SHIMGE and Jiangsu SHIMGE.
בין 2004-2010, הקימה חברות בנות שלושה ברציפות, כולל SHIMGE מכני& חשמל, ג'יאנגשי SHIMGE ו SHIMGE ג' יאנגסו.It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
It established mechanisms for taming the excesses of ethnic nationalism in Eastern Europe, and for thwarting the development of an indigenous national movement in Palestine.
הוא כונן מנגנונים לריסון ההשתוללות הלאומנית האתנית במזרח אירופה ולסיכול התפתחותה של תנועה לאומית ילידית בפלשתינה.It established a factory for sorting paper for recycling, a modern launderette, and an underwear factory, in which tens of thousands of undergarments were produced for the Russian army.
היא ייסדה מפעל למיון פסולת נייר למיחזור, מכבסה מודרנית ובית מלאכה לתפירת לבנים בו נתפרו עשרות אלפי לבנים לצבא הרוסי.It established its second campus in 2014 to enhance the quality of its education and to educate tolerant, confident and entrepreneurial individuals, equipped with world class professional knowledge, skills and competencies.
עם הקמפוס השני שלה שהוקם בשנת 2014, UMK מתכוון לשפר את איכות החינוך שלה ולחנך את אנשים סובלניים, בטוחים ויזמיים, מצויד ברמה עולמית ידע, מיומנויות ויכולות מקצועיות.
